45'Kỹ thì 45', đủ thì 30', đại khái bằng khoảng 1/3 thời gian dịch.
Kỹ thuật chuột phải + gõ thêm trong QuickTranslator giúp rút ngắn kha khá thời gian mà
Dịch lâu là vì còn phải gõ lại hết + đắn đo diễn đạt thế nào cho nó tự nhiên nữa
Ta tham gia từ mấy ngày đầu ấy chứ
Cơ mà chưa dịch bao giờ a
Ngồi gõ lại thẳng từ VietPhrase mà không bị nhiễm thì hơi phíThế thì bản dịch của huynh nói chung là ổn, chỉ hơi lỗi VP chút xíu
Cái này là edit, không phải là dịch đâu ạ45'
mình toàn vài tiếng
đi nhảy lầu đây!!!
mình nghĩ là ổn khi chuyển cho ng biên thôi chứ
Hố hố hố
@Hàn Lâm Nhi @nila32 thấy niềm tin vô hạn từ độc giả chưa.
đúng là khi đang ghiền là ta bất chấp, cv ta cũng cố nhai, chỉ cần biết nội dung là được
Lại tiếp tục: về lý thuyết thì là thếHay là để dịch đuổi thì ta chấp nhận, nhưng sau đó cần có khâu biên lại? Có thể 1,2 ngày sau, người biên và dịch vừa làm vừa trao đổi những hạn chế của bản dịch, như vậy người dịch lần sau sẽ khó mắc lại sai lầm đó nữa
Lại tiếp tục: về lý thuyết thì là thế
Đụng đến cái gì cũng thiếu nhân lực
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
