Luận Truyện Ngã Dục Phong Thiên - Nhĩ Căn (dành cho bản dịch...)

[One_God]

Co sao ko co ai chiu la ng bat dau, ma cu de ai do dung len roi moi muon tham gia cung dich?!

ta cũng đã tự up truyện này đến tầm 6 hay 7 chương ấy, nhưng bận quá lại thôi

 

[Hàn Thiên Long]

Mm là j?

 

[chickel]

Mm là j?

Hậu quả của việc lười chém gió.
Mm: muội muội
Ss: sister, ngoài ra còn rất nhiều: gato, klq, mei mei, bách hợp...

 

[Hàn Thiên Long]

Tưởng má mì

 

[chickel]

Ta thích ý tưởng này đó.

Tưởng má mì

 

[nguyenhien]

Ta thích ý tưởng này đó.

 

[chickel]

Nàng ơi, thú thực ta chưa đọc truyện này, nên muốn hỏi chút, mấy đoạn tả cảnh phi hành ấy, cứ gặp từ trượt, hạ xuống đất rồi trượt đi, qua đỉnh núi thì trượt, huynh @hongphu thì k để text tiếng Tung làm ta dịch cả đoạn mà k câu nào gắn với câu nào.
Và thắc mắc từ "trượt" quá

 

[ntav93]

Nàng ơi, thú thực ta chưa đọc truyện này, nên muốn hỏi chút, mấy đoạn tả cảnh phi hành ấy, cứ gặp từ trượt, hạ xuống đất rồi trượt đi, qua đỉnh núi thì trượt, huynh @hongphu thì k để text tiếng Tung làm ta dịch cả đoạn mà k câu nào gắn với câu nào.
Và thắc mắc từ "trượt" quá

Dịch là "lướt" đi chắc cũng được

 

[chickel]

Thì cũng chỉ có thể dịch vậy. do k hiểu cách phi hành trong truyện lắm. Có lẽ là lướt đi 1 đoạn rùi lại lấy đà để lướt tiếp.

 

[ntav93]

Thì cũng chỉ có thể dịch vậy. do k hiểu cách phi hành trong truyện lắm. Có lẽ là lướt đi 1 đoạn rùi lại lấy đà để lướt tiếp.

Có thể cho đệ xem đoạn đó không? Lâu rồi không nhớ rõ nữa