Cấp độ này chưa cần gắt thế đâu lão. Hướng dẫn đệ tử ta tuy hơi gắt nhưng ko quá nghiêm khắc đâu
Luận Truyện Đề bài về văn phong
- Thread starter Ngô Thu
- Start date
đệ lộn, bị "nhiễm" giống giống như ca nói thì mới đúng!!
Mi làm lại bài này coi?
em chỉ gõ như văn nói thôi a, chưa nghĩ đến ngữ pháp nữaGod đệ thật là superman
Ta cũng định sửa câu đầu như vậy, đọc câu văn nguyên bản nghe không logic. Có điều nếu xét về văn phong/ngữ pháp thì lại không đề cập tới việc này.
Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp Việt Namđệ bổ sung nhé thêm 1 câu thơ nhé!!em chỉ gõ như văn nói thôi a, chưa nghĩ đến ngữ pháp nữa
"Phong ba bão táp chưa bằng ngữ pháp Việt Nam"
"Người Nam phải nói Tiếng Việt,
Chứ mà không nói, sẽ tiệt giống nòi"
Đang thiu thiu ngủ thì một cuốn vở đập thẳng vào đầu Dịch Tiểu Minh, khiến hắn giật bắn mình. Theo sau là giọng nữ quát lên, khiến cả hai tai Minh oong oong.?
Tiểu Minh đang thiu thiu ngủ thì bị một cuốn sách đập thẳng vào đầu khiến hắn giật bắn mình. Chưa hiểu ra ngô ra khoai gì thì một giọng nói giống như tiếng sư tử gầm của một cô gái vang lên, ...
- Nếu là em em sẽ chuyển như này
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Thơ đâuđệ bổ sung nhé thêm 1 câu thơ nhé!!
"Phong ba bão táp chưa bằng ngữ pháp Việt Nam"
"Người Nam phải nói Tiếng Việt,
Chứ mà không nói, sẽ tiệt giống nòi"
Nhân đây cho tại hạ xin được lĩnh giáo về "văn phong thuần Việt", nhiễm VietPhrase là điều chưa từng nghĩ tới cho tới khi đọc hiểu được truyện convert. Giờ nghĩ tới vấn đề này thì lại không biết đâu là đúng, đâu là sai, đâu là chuẩn mực để mà học hỏi?
Tiếng Việt có thể được sử dụng rất linh hoạt, nhưng chắc hẳn cũng phải có một cái khuôn khổ nào đó cho sự linh hoạt đó chứ? Liệu tại hạ có thể tìm được những tài liệu về vấn đề này ở đâu không?
P/s: Hơi đau lòng vì hôm trước cứ ngồi nhìn cái tên phim mãi mà không hiểu: "Thiên tài lang băm". Cũng không thể nhìn ra được vấn đề gì.
Chẳng lẽ VietPhrase lại ảnh hưởng tới ngôn ngữ của chúng ta nhiều đến thế này sao?
"Văn phong thuần Việt" là một cách nói đại khái tương đối thôi.Vì ở VN chưa có cuốn từ điển nào thuần Việt cả.Muốn biết từ thuần Việt bắt buột ta phải biết từ nguyên của từ đó.Đây là yếu tố đầu tiên,yếu tố thứ hai có từ nguyên của từ đó rồi phải tra tìm chứng minh tiếp,đấy có thật sự từ thuần Việt không,lại là yếu tố mà ngay cả những nhà từ nguyên học chuyên làm từ điển,làm còn không được nói chi là chúng ta.
Nên ở đây,tại hạ chú trọng khi đọc truyện cách hành văn của tác giả có nói lên được tinh thần,ngôn phong theo sát đề tài đang viết không?Tóm lại ví dụ như tả về làng quê miễn sao khi đọc lên ta liên tưởng và thấy ngay trước mắt,vì nó có thật,gần gũi với người nông dân.Tránh dùng những từ gây khó hiểu,hiện tại ít dùng,thậm chí ngay chính người nông dân cũng không hiểu được đó là gì.Đại khái là thế!
Dài quá, mình cảm thấy hơi thừa từvả lại không có là tác giả chuyên nghiệp a
cái thừa từ này mãi ko sửa đc