Luận Truyện Bình Luận về văn phong thuần Việt và VP!!

[aiemk46nhat2]

Mình không phải dịch giả nhưng mình hiểu dịch được cái hồn văn phong của tác giả mới là cao siêu.
Chứ theo cái lão gì mà đọc hiểu rồi chém thành bản dịch thù thua.
"Người ta rõ ràng là con gái nha..." Mình lại khoái câu này mới ác!
Kiểu như chỉ có mấy thằng trẻ trâu mới thích ý. Há há.

Hình như Lưu nói mình
Cơ mà Lưu nói làm mình hoang mang quá, thế dịch (văn bản) không phải là "đọc" => "hiểu" => "diễn đạt lại" thì là thế nào?

 

[vesaukeu]

Phải chăng là cao thủ vo vong trong truyền thuyết

Thằng Vong ghẻ đấy , nó mà bằng một ngón chân của bác vo vong thì các thím đã mừng