Luận Truyện Topic báo lỗi của Vô Hạn Lưu

[doublelight]

Như đã nói, giờ lão với @Drovenger không có mục biên cho phần sửa lỗi nữa đâu nhé
Mà lão đọc chương 8-4 ta biên thấy thế nào? Có thắc mắc gì ko?

Chịu, văn kém thấy sửa thì tiếp thu thôi, có hai đoạn không rõ thì ta post trong đối thoại rồi đó

 

[walkinginthesun]

Chịu, văn kém thấy sửa thì tiếp thu thôi, có hai đoạn không rõ thì ta post trong đối thoại rồi đó

Ok

 

[walkinginthesun]

Chịu, văn kém thấy sửa thì tiếp thu thôi, có hai đoạn không rõ thì ta post trong đối thoại rồi đó

Lão có rảnh không thì mai là làm 8-3 gửi cho luôn.

 

[doublelight]

Lão có rảnh không thì mai là làm 8-3 gửi cho luôn.

Thời gian của ta hên xui lắm, làm cách có một chương thì không kịp đâu

 

[walkinginthesun]

Thời gian của ta hên xui lắm, làm cách có một chương thì không kịp đâu

Thế thôi vậy

 

[truongtieutuyet]

Về VHKB re-up, sao huynh @Drovenger không để Chiêm Lam và Trịnh Xá xưng hô là anh-em luôn? Có lẽ nên thống nhất ngay từ đầu, ví dụ như La Lệ & Trịnh Xá là anh-em, Triệu Anh Không & Trịnh Xá là ta-ngươi?...

 

[walkinginthesun]

Về VHKB re-up, sao huynh @Drovenger không để Chiêm Lam và Trịnh Xá xưng hô là anh-em luôn? Có lẽ nên thống nhất ngay từ đầu, ví dụ như La Lệ & Trịnh Xá là anh-em, Triệu Anh Không & Trịnh Xá là ta-ngươi?...

Như thế sợ là hơi quá thân mật, dù sao cũng còn La Lệ ở đấy
À, Tuyết muội, cái "tiểu bính bính" ấy, nếu đã dịch thành "bánh" thì sao không để luôn thành "đập bẹp dí" hay là "dẹp lép" đi. "Tiểu bánh bánh" nghe lai lai kiểu gì ấy

 

[truongtieutuyet]

Như thế sợ là hơi quá thân mật, dù sao cũng còn La Lệ ở đấy
À, Tuyết muội, cái "tiểu bính bính" ấy, nếu đã dịch thành "bánh" thì sao không để luôn thành "đập bẹp dí" hay là "dẹp lép" đi. "Tiểu bánh bánh" nghe lai lai kiểu gì ấy

Lỡ rồi huynh ơi... huynh không nhắc muội từ sớm, bao nhiêu chương trước đều dịch như thế, giờ sửa hết chắc...

 

[walkinginthesun]

Lỡ rồi huynh ơi... huynh không nhắc muội từ sớm, bao nhiêu chương trước đều dịch như thế, giờ sửa hết chắc...

Trước huynh cũng không để ý, tự nhiên hôm nay lại nghĩ ra
Cái này nó là tiếng lóng, như kiểu "cúc hoa" ấy, mình không cần phải dịch nguyên xi ra đâu

 

[Drovenger]

Về VHKB re-up, sao huynh @Drovenger không để Chiêm Lam và Trịnh Xá xưng hô là anh-em luôn? Có lẽ nên thống nhất ngay từ đầu, ví dụ như La Lệ & Trịnh Xá là anh-em, Triệu Anh Không & Trịnh Xá là ta-ngươi?...

Thực tế là ko có 1 giai đoạn chuyển tiếp thì muội có muốn gọi thân mật vs ng đàn ông khác ko?
Huynh để anh-tôi cho đến đoạn TX cứu CL lần đầu tiên trong Alien ấy, sau đó thành anh-em rồi, chuyển như vậy hợp lý hơn