Luận Truyện Thơ đề tự Lục Tiên

[Đình Phong]

Không suôn như nào hả đệ đệ !!

thì huynh đọc y, câu 2 nhảy xuống câu 3 nó cứ làm sao ấy. mà đúng là cái loại song thất lục bát này vần khó chịu thật

 

[Mạc Tuyết Y]

thôi tiểu muội ngoan, là ta hồ đồ

Huynh biết hồ đồ là tốt rồi, muội chạy sang chém bên kia, huynh cố làm thơ cho @Gacon3492 nha.

 

[Đình Phong]

chỗ đệ mần răng, ah ko, mần ăn. Huynh đừng có ngáng chân nha. haha

 

[Gacon3492]

Chương này ta dịch, ta làm thử thơ đề tự cho nó nhé:
Huynh đệ là chỗ tương giao
Tin nhau thì chớ bàn lời vào ra
Một vò "tang lạc" đêm qua
Tặng người quân tử gọi là tri ân

Thế thống nhất là
Huynh đệ là chỗ tương giao
Tin nhau thì chớ bàn vào tính ra
Một vò "tang lạc" đêm qua
Tặng người quân tử gọi là tri ân
nhé !!

 

[Gacon3492]

Huynh biết hồ đồ là tốt rồi, muội chạy sang chém bên kia, huynh cố làm thơ cho @Gacon3492 nha.

Đệ ấy làm thơ đề tự rồi không cần phải làm thơ nữa vẫn chém thoải con gà mái muội ạ !

 

[Trang Huyền]

Thế thống nhất là
Huynh đệ là chỗ tương giao
Tin nhau thì chớ bàn vào tính ra
Một vò "tang lạc" đêm qua
Tặng người quân tử gọi là tri ân
nhé !!

cập nhật vào bài gốc luôn nhé để tỷ tổng hợp khỏi nhầm

 

[Gacon3492]

chỗ đệ mần răng, ah ko, mần ăn. Huynh đừng có ngáng chân nha. haha

Kính đệ, nhường đệ !!

 

[Gacon3492]

cập nhật vào bài gốc luôn nhé để tỷ tổng hợp khỏi nhầm

Tỷ tỷ nhớ phát lương cho lão @quantl nha, nha ,nha !!

 

[Trang Huyền]

Tỷ tỷ nhớ phát lương cho lão @quantl nha, nha ,nha !!

bít mà, tỷ cập nhật là trả lương thôi

 

[Gacon3492]

câu 3 đệ cứ thấy nó ko suôn với cau trên sao sao ấy, khó nghĩ quá

Quyển 3: Tang Lạc Ngâm
Chương 87: Tang Lạc
Lao tâm, sư phụ bèn bịa cớ
Khổ tứ, bằng hữu chợt đến tìm.
Huynh đệ từ nhỏ chẳng tin
Một bầu Tang Lạc kết tình tâm giao ?

Hay sửa câu 3 thành:
Bạn bè từ nhỏ chẳng tin
thấy có được hơn chưa @hàn-phong ??