Luận Truyện Tử Vong Khai Đoan - Zhttty

[walkinginthesun]

Cám ơn mọi người, mình muốn biết có bao nhiêu phần trăm bạn đọc hài lòng với việc mình đang làm để từ đó có quyết định cụ thể.

@walkinginthesun đệ chỉ muốn nói vài câu ngắn gọn thôi.
Bản dịch của huynh là lý do để đệ gia nhập nhóm VHCT, BNS và hđ đến bây giờ.
Tuy nhiên huynh cũng từng nói với đệ "không dùng từ ngữ địa phương". Mong huynh xem xét thật kỹ.
Còn nếu như huynh vẫn cảm thấy "đoạn đó" không có gì là bất ổn cả, vậy thì cứ làm thôi, ai nói mặc ai.
P/s: đệ nghĩ mọi người bỏ thời gian ra góp ý là mong được lắng nghe, chia sẻ cùng dịch giả. Cũng như dịch giả bỏ thời gian và công sức ra dịch truyện vì đam mê, yêu thích và muốn chia sẻ điều đó cho mọi người.

Huynh ko dùng từ địa phương bao giờ cả, cái mà huynh dùng là cách thức diễn đạt của bản thân thôi.

 

[TranTuanViet]

dịch thế là ổn rồi mà. Có thêm chú thích rồi mà, có gì đâu mà khó hiểu. Ủng hộ nhóm dịch và @walkinginthesun cứ thế phát triển thôi

 

[Neko Thiên Hạt]

TÔI HÀI LÒNG VỚI BẢN DỊCH CỦA BẠN, TÔI RẤT HÀI LÒNG,
GOD DAMIT, ĐẦU NĂM MÀ TUI ĐỌC ĐƯỢC CÁI TÂM THỪ Ở CHAP VỪA RỒI CỦA BẠN LÀ TUI PHẢI TẠO TÀI KHOẢN Ở ĐÂY LIỀN ĐẤY, VẤT VẢ ĐỪNG DỪNG NHA

 

[dungkhocnhaem]

Mình thấy bản dịch của nhóm hoàn toàn dễ hiểu, những người đọc mà không hiểu có lẽ tiếng việt của họ quá kém. Mình có gặp một số trường hợp của một số người do ở trường toàn dùng tiếng anh nên dẫn đến tiếng Việt rất kém, muốn nói bằng tiếng việt nhưng không biết nói sao, phải dùng tiếng anh để thay thế

 

[Vjtamjnhb]

Quá ổn mà. Thể loại của zt mà dịch đc ntn là đỉnh rồi. Cố lên nhé nhóm dịch

 

[drblue]

mình rất hài lòng về bài dịch của bác walkinginthesun &team Vô Hạn Chi Tâm(hiện tại đang nghiện hầu hết các truyện team dịch VHTL,VHTQ,TVKD,DVTTD...Mong mọi người luôn nhiệt tình dịch truyện và gặp nhiều vui vẻ ,hạnh phúc trong cuộc sống!!!!( để còn cấp bi hằng ngày cho con nghiện bọn mình )

 

[White_3N]

Bản dịch hay và công phu như thế sao mà chê được nhỉ? Mình rất thích cái cách mà nhóm dịch giải nghĩa những từ hán việt ít người biết để người xem dễ hiểu hơn. Mong nhóm dịch tiếp tục đều đặn. Xin cám ơn nhiều.

 

[linh92]

bạn dịch rất tận tâm, thấy cái dòng tâm sự là biết rồi, cố gắng ra nhanh chương hơn nữa thì càng tuyệt, mình để ý lúc bạn dịch một mình tốc độ còn nhanh hơn lúc có nhóm Vô Hạn, kg hiểu tại sao...Chốt một câu là bản dịch của bạn rất tốt, đừng bỏ cuộc nha. FYTING !

 

[ntav93]

bạn dịch rất tận tâm, thấy cái dòng tâm sự là biết rồi, cố gắng ra nhanh chương hơn nữa thì càng tuyệt, mình để ý lúc bạn dịch một mình tốc độ còn nhanh hơn lúc có nhóm Vô Hạn, kg hiểu tại sao...Chốt một câu là bản dịch của bạn rất tốt, đừng bỏ cuộc nha. FYTING !

Do huynh ấy bận chăm "đàn em" nên tốc độ chậm lại nhưng nhóm vẫn sẽ cố gắng giữ tiến độ và bạo ngay khi có thể

 

[comlet123]

chúc nhóm dịch năm mới vui vẻ. các bạn dịch rất hay đọc rất dễ ghiền. đừng bỏ giữa chừng hen. bỏ chắc tui chớt . cố gắng lên.