Ta thấy ko chỉ 1 tí đâu, con gốc mô tả đập 1 cái lan ra cả ngàn mét, con này AOE cỡ 10m thôi àThực lực của con Nguỵ Ngưu Đầu này chắc là thua con thật một tí vì trong chương chiến đấu có nói đến Ngưu Đầu cao khoảng 12-13m
Luận Truyện Tử Vong Khai Đoan - Zhttty
- Thread starter walkinginthesun
- Start date
doublelight
Phàm Nhân
Con gốc là Ma Vương mà. Ở đây so sánh với con Chân Ma thôiTa thấy ko chỉ 1 tí đâu, con gốc mô tả đập 1 cái lan ra cả ngàn mét, con này AOE cỡ 10m thôi à
Tuy nhỏ hơn con thật nhưng chắc là đánh ngang tayThực lực của con Nguỵ Ngưu Đầu này chắc là thua con thật một tí vì trong chương chiến đấu có nói đến Ngưu Đầu cao khoảng 12-13m
dù sao thì nó cũng do qq cấp Ma Vương hoá thành.
Phong Thiên
Phàm Nhân
Hài lòng với bản dịch của bạn @walkinginthesun 
Hi vọng bạn tiếp tục cố gắng ^^
'Dịch truyện là một cách để tôi hưởng thụ và giải trí, vì vậy nên trong bản dịch của tôi thường có những cái mang dấu ấn của cá nhân tôi.'
Hi vọng bạn tiếp tục cố gắng ^^'Dịch truyện là một cách để tôi hưởng thụ và giải trí, vì vậy nên trong bản dịch của tôi thường có những cái mang dấu ấn của cá nhân tôi.'
White Wolf
Phàm Nhân
Ta thấy bản dịch của lão ok mà, có gì đâu mà khó hiểu.
Con người ta thường hay "chín người mười ý", không thể nào làm hài lòng tất cả mọi người được vì "nhân vô thập toàn".
Cứ mặc kệ người ta nói đi, giữ vững lập trường và quan điểm của bản thân, ta ủng hộ lão
Con người ta thường hay "chín người mười ý", không thể nào làm hài lòng tất cả mọi người được vì "nhân vô thập toàn".
Cứ mặc kệ người ta nói đi, giữ vững lập trường và quan điểm của bản thân, ta ủng hộ lão
@walkinginthesun đệ chỉ muốn nói vài câu ngắn gọn thôi.
Bản dịch của huynh là lý do để đệ gia nhập nhóm VHCT, BNS và hđ đến bây giờ.
Tuy nhiên huynh cũng từng nói với đệ "không dùng từ ngữ địa phương". Mong huynh xem xét thật kỹ.
Còn nếu như huynh vẫn cảm thấy "đoạn đó" không có gì là bất ổn cả, vậy thì cứ làm thôi, ai nói mặc ai.
P/s: đệ nghĩ mọi người bỏ thời gian ra góp ý là mong được lắng nghe, chia sẻ cùng dịch giả. Cũng như dịch giả bỏ thời gian và công sức ra dịch truyện vì đam mê, yêu thích và muốn chia sẻ điều đó cho mọi người.
Bản dịch của huynh là lý do để đệ gia nhập nhóm VHCT, BNS và hđ đến bây giờ.
Tuy nhiên huynh cũng từng nói với đệ "không dùng từ ngữ địa phương". Mong huynh xem xét thật kỹ.
Còn nếu như huynh vẫn cảm thấy "đoạn đó" không có gì là bất ổn cả, vậy thì cứ làm thôi, ai nói mặc ai.
P/s: đệ nghĩ mọi người bỏ thời gian ra góp ý là mong được lắng nghe, chia sẻ cùng dịch giả. Cũng như dịch giả bỏ thời gian và công sức ra dịch truyện vì đam mê, yêu thích và muốn chia sẻ điều đó cho mọi người.
@walkinginthesun hiền đệ.
khi ta học dịch, huynh @nhatchimai0000 @Số đến tường nhà ta và bảo, hãy bỏ qua bản tiếng Trung, dịch theo ý mình hiểu và k làm sai nghĩa, vì thế bản dịch mang bản sắc của dịch giả là đương nhiên, box luận tạo ra để độc giả bình, và bình thì đương nhiên là có nhiều xu thế, thậm chí là trái ngược.
đệ dịch là theo ý thích, k vì gì khác, và đây là mạng ảo, càng là nơi để thể hiện, sao phải băn khoăn điều gì chứ
khi ta học dịch, huynh @nhatchimai0000 @Số đến tường nhà ta và bảo, hãy bỏ qua bản tiếng Trung, dịch theo ý mình hiểu và k làm sai nghĩa, vì thế bản dịch mang bản sắc của dịch giả là đương nhiên, box luận tạo ra để độc giả bình, và bình thì đương nhiên là có nhiều xu thế, thậm chí là trái ngược.
đệ dịch là theo ý thích, k vì gì khác, và đây là mạng ảo, càng là nơi để thể hiện, sao phải băn khoăn điều gì chứ
satnhancuongsat
Phàm Nhân
@walkinginthesun huynh đệ, tiếp tục dịch đi, mỗi người có một sắc thái riêng, sao chỉ vì lời nói của một vài người mà từ bỏ đam mê chứ
satnhancuongsat
Phàm Nhân
@walkinginthesun huynh đệ, tiếp tục dịch đi, mỗi người có một sắc thái riêng, sao chỉ vì lời nói của một vài người mà từ bỏ đam mê chứ
minhfabregas
Phàm Nhân
Bác nói chuyện giống Vozer quá ) tuy nhiên em rất hài lòng với bản dịch của bác )))
) tuy nhiên em rất hài lòng với bản dịch của bác )))