[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Ưa Khẩu Nghiệp Nhất 4rum]

'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS' là tên á, mình chỉ biết nôm na là bạn này hất văng cái tay của bạn 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS' ra còn cái cụm vẫn luôn gì gì đó ghép vào cả câu mình chả hiểu T.T khóc chục dòng sông

Thế thì nó là hất bàn tay vẫn luôn với tới hay làm gì đó của thằng X, cho nhanh thì là hất tay X là xong

 

[Lưu Kim Bưu]

cầu trợ giúp Text 1 là 1 đề toán trong sách Euclid, Cơ sở của hình học . Text 2 là cách giải mà tiểu đệ chưa biết cv sao cho đúng.
Text 1 : 原题是'可以切分已知线段, 使它与一条小线段构成的矩形面积, 等于余下线段为边的正方形面积
Text 2 : 其实用老祖宗的勾股术, 也一样能找到这个点. 不信你看, 我们假设一直角三角形的股长是其勾长的二倍, 则这个三角形的勾弦之和, 等于勾弦之差再加上股, 其勾弦之和就被勾弦之差和股黄金分割

Nguyên gốc: Cắt đoạn thẳng cho trước sao cho hình chữ nhật tạo bởi nó và 1 trong các đoạn bằng với hình vuông trên đoạn còn lại.
(tìm điểm tỉ lệ vàng)

Text 1:
Có thể phân cắt đoạn thẳng đã biết (cho trước), diện tích hình chữ nhất cấu thành bởi nó và một đoạn thẳng nhỏ, bằng với diện tích của hình vuông tạo bởi cạnh còn lại.

Text 2:
Thật ra dùng định lý Pythagoras (phép cạnh dài ngắn tam giác vuông) của lão tổ tông, cũng đồng dạng có thể tìm tới cái điểm này. Không tin ngươi xem, chúng ta giả thiết cạnh dài của một tam giác vuông gấp đôi cạnh ngắn của nó, thì tổng của cạnh ngắn và cạnh huyền của tam giác này, tương đương cạnh huyền trừ cạnh ngắn lại cộng cạnh dài, tổng của cạnh dài và cạnh huyền liền bị phân cắt tỉ lệ vàng bởi cạnh huyền trừ cạnh ngắn cộng cạnh dài.



Thật ra mình cũng không hiểu nói gì câu cuối lắm, khá tối nghĩa. Cách tìm tỉ lệ vàng bằng pitago là: lấy cạnh ngắn là 1 và cạnh dài là 2 thì cạnh huyền là căn 5, tỉ lệ vàng sẽ là (1 + căn 5)/2

Lưu ý cho bạn cv về mấy từ: 直角三角形: tam giác vuông, 勾(câu): cạnh ngắn góc vuông, 股(cổ): cạnh ngắn góc vuông, 和(hoà): tổng, 差(soa): hiệu, 黄金分割: tỉ lệ vàng

 

[Cua Đá]

Thật ra dùng định lý Pythagoras (phép cạnh dài ngắn tam giác vuông) của lão tổ tông, cũng đồng dạng có thể tìm tới cái điểm này. Không tin ngươi xem, chúng ta giả thiết cạnh dài của một tam giác vuông gấp đôi cạnh ngắn của nó, thì tổng của cạnh ngắn và cạnh huyền của tam giác này, tương đương cạnh huyền trừ cạnh ngắn lại cộng cạnh dài, tổng của cạnh dài và cạnh huyền liền bị phân cắt tỉ lệ vàng bởi cạnh huyền trừ cạnh ngắn cộng cạnh dài.



Thật ra mình cũng không hiểu nói gì câu cuối lắm, khá tối nghĩa. Cách tìm tỉ lệ vàng bằng pitago là: lấy cạnh ngắn là 1 và cạnh dài là 2 thì cạnh huyền là căn 5, tỉ lệ vàng sẽ là (1 + căn 5)/2

Mình nhớ pitago nó là vậy:
Cạnh góc vuông lần lượt là a và b, cạnh huyền là c
Định lý pythagoras là a^2 + b^2 = c^2
giả sử b = 2a
=> a^2 + (2a)^2 = c^2 => 5a^2 = c^2 => a = c/ căn 5

Cái tỷ lệ vàng đó có phải là cụm từ căn bậc 2 không?

 

[Lưu Kim Bưu]

Mình nhớ pitago nó là vậy:
Cạnh góc vuông lần lượt là a và b, cạnh huyền là c
Định lý pythagoras là a^2 + b^2 = c^2
giả sử b = 2a
=> a^2 + (2a)^2 = c^2 => 5a^2 = c^2 => a = c/ căn 5

Cái tỷ lệ vàng đó có phải là cụm từ căn bậc 2 không?

đây là tỉ lệ vàng này

 

[Cua Đá]

đây là tỉ lệ vàng này

 

[DạKhổngTước]

Nguyên gốc: Cắt đoạn thẳng cho trước sao cho hình chữ nhật tạo bởi nó và 1 trong các đoạn bằng với hình vuông trên đoạn còn lại.
(tìm điểm tỉ lệ vàng)

Text 1:
Có thể phân cắt đoạn thẳng đã biết (cho trước), diện tích hình chữ nhất cấu thành bởi nó và một đoạn thẳng nhỏ, bằng với diện tích của hình vuông tạo bởi cạnh còn lại.

Text 2:
Thật ra dùng định lý Pythagoras (phép cạnh dài ngắn tam giác vuông) của lão tổ tông, cũng đồng dạng có thể tìm tới cái điểm này. Không tin ngươi xem, chúng ta giả thiết cạnh dài của một tam giác vuông gấp đôi cạnh ngắn của nó, thì tổng của cạnh ngắn và cạnh huyền của tam giác này, tương đương cạnh huyền trừ cạnh ngắn lại cộng cạnh dài, tổng của cạnh dài và cạnh huyền liền bị phân cắt tỉ lệ vàng bởi cạnh huyền trừ cạnh ngắn cộng cạnh dài.



Thật ra mình cũng không hiểu nói gì câu cuối lắm, khá tối nghĩa. Cách tìm tỉ lệ vàng bằng pitago là: lấy cạnh ngắn là 1 và cạnh dài là 2 thì cạnh huyền là căn 5, tỉ lệ vàng sẽ là (1 + căn 5)/2

Lưu ý cho bạn cv về mấy từ: 直角三角形: tam giác vuông, 勾(câu): cạnh ngắn góc vuông, 股(cổ): cạnh ngắn góc vuông, 和(hoà): tổng, 差(soa): hiệu, 黄金分割: tỉ lệ vàng

Đa tạ tiền bối, vẫn vướng câu cuối đấy nhưng thôi vẫn đăng kệ nó đi, tiếng trung + cách giải kiểu cổ + toán học = độ khó cv x3, tốn bao nhiêu tế bào não

 

[Kenshooter032]

Cho em hỏi cái tên này chuyển sang tiếng Anh là gì vật? 斯尔顿

 

[Vivian Nhinhi]

Cho em hỏi cái tên này chuyển sang tiếng Anh là gì vật? 斯尔顿

thấy trên mạng chỉ có mấy tên tựa tựa thế thôi.
Mạnh dạn đoán là Selton

 

[Kenshooter032]

thấy trên mạng chỉ có mấy tên tựa tựa thế thôi.
Mạnh dạn đoán là Selton

em kiếm lại ra Stilton :v. Phân vân vãi chưởng

 

[Kenshooter032]

Chắc quả này là tên bịa