Văn thơ có câu: " Vân thâm bất tri tiên hà đảo, duệ ý vô song trường kiếm sơn."
Có thể viết lại thơ cho việt hóa hơn 1 tý
"Tiên đảo mây mờ che khuất bóng, trường kiếm sơn sắc bén vô song"
Không đọc truyện nên không hiểu ý cảnh
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
Có thể viết lại thơ cho việt hóa hơn 1 tý
"Tiên đảo mây mờ che khuất bóng, trường kiếm sơn sắc bén vô song"
Không đọc truyện nên không hiểu ý cảnh
cho đệ hỏi câu này với: 每天都会有客栈小厮送来新鲜柳枝和清水Hán việt: mỗi thiên đô hội hữu khách sạn tiểu t.ư tống lai tân tiên liễu chi hòa thanh thủy
liễu chi có phải cành liễu ko ạ?cc: @VoMenh @Mink @Độc Hành @BsChien @sweetzarbie @hoangtruc
Sao ko cho thêm cái thuần việt nữa hả đệ? Chơi kiểu này căng quá
Hán việt: mỗi thiên đô hội hữu khách sạn tiểu t.ư tống lai tân tiên liễu chi hòa thanh thủy
cc: @VoMenh @Mink @Độc Hành @BsChien @sweetzarbie @hoangtruc
Gió đưa cành liễu la đà, yêu ai cũng vạy hay là yêu anhSao ko cho thêm cái thuần việt nữa hả đệ? Chơi kiểu này căng quá
)
mỗi ngày lại có nhân viên khách sạn mang cành liễu tươi mới và nước sạch đến
Hán việt: mỗi thiên đô hội hữu khách sạn tiểu t.ư tống lai tân tiên liễu chi hòa thanh thủy
cc: @VoMenh @Mink @Độc Hành @BsChien @sweetzarbie @hoangtruc
Cành liễu đó lão, mấy chương sau Kế Duyên súc miệng bằng cành liễu.
Hán việt: mỗi thiên đô hội hữu khách sạn tiểu t.ư tống lai tân tiên liễu chi hòa thanh thủy
cc: @VoMenh @Mink @Độc Hành @BsChien @sweetzarbie @hoangtruc
Cành liễu nhưng có trích dẫn lịch sử gì hay không còn note lại???Con tác này lâu lâu lòi ra mấy cái râu ria khó chịu
Chương 35 nhé. Đánh răng súc miệng thoii. Ko có gì súc lấy cành liễu chọc họng
Con tác này lâu lâu lòi ra mấy cái râu ria khó chịu
Cành liễu dùng để đánh răng rất phổ biến mà. Tỷ đọc xuyên không thấy mấy nữ xài rùi áChương 35 nhé. Đánh răng súc miệng thoii. Ko có gì súc lấy cành liễu chọc họng
Kỳ lạ là khách điếm tiểu nhị đem tới đó tỷ. Đệ cứ tưởng là nhầm nên dịch thành khăn mặt. Chứ ai đời khách điếm đưa nhành liễu, gãi nách hở trời
- Status