Nãy đọc chưa hết câu sau, đoạn dưới nó chửi bọn khảo cổ làm hỏng cổ vật giống bọn đào mộ, vậy sao nó lại bảo 2 bọn đấy khác nhau, ta để cmn là "ko khác gì nhau" luônchỉnh lại tí cái chỗ giống nhau vs khác nhau thôi huynh ạ, còn đoạn sau hay rồi, cứ thế mà phang
nó chỉ ra chỗ khác nhau chứ đâu có nói giống nhau Nãy đọc chưa hết câu sau, đoạn dưới nó chửi bọn khảo cổ làm hỏng cổ vật giống bọn đào mộ, vậy sao nó lại bảo 2 bọn đấy khác nhau, ta để cmn là "ko khác gì nhau" luôn
Đón đọc ở chap2 Thâu Hương nhé
là khác nhau . khác ở chỗ có đọc tí sách với chỗ đào bới đc ngta coi là giữ gìn văn hóa, còn tụi đào mộ lại bị coi là phá mộ他考古出身, 考古这行业, 一般入行的人和真正倒斗的不同, 无非从书本上学点见识, 然后拿个铲子实习挖洞, 扫扫破烂的瓷器就叫做拯救文化遗产, 当作是茶余饭后吹水的本钱.nó chỉ ra chỗ khác nhau chứ đâu có nói giống nhau 
không, đại ý là: bọn chuyên gia khác vs bọn đào mộ là đc qua đào tạo rồi đào mấy thứ ve chai đồng nát còn sót lại nhưng được coi như giữ gìn văn hóa, còn bọn kia thì không. chứ không hề nói ý phá hỏng hết.
Hắn vốn xuất thân từ ngành khảo cổ, trong ngành này, những người làm khảo cổ bình thường với bọn đào trộm mộ không khác gì nhau. Chỉ là học tí kiến thức sách vở, rồi dùng cuốc xẻng đào đào bới bới, lại dùng chổi lau lau quét quét mấy đồ gốm sứ nát bét rồi tự xưng là giữ gìn di sản văn hoá, coi như có tí vốn khoác lác lúc trà dư tửu hậu.
@Đông Hy Hy hy giúp ca xem thế này có bịa đặt quá ko, đoạn của Bối bối ca thấy sáng tác hơi quá đà
Chém gió cả, 
đoạn dưới theo ta hiểu là mấy thằng làm khảo cổ làm hỏng cổ vật mà, nên mới nghĩ câu trên nói 2 bọn đào mộ và chuyên gia là giống nhau
Tưởng @Đông Hy đả thông kinh mạch cho từ tối qua xơ mà :v
Hắn xuất thân khảo cổ. Người trong ngành này tự cho là khác với những kẻ đổ đấu ở chỗ dựa vào chút kiến thức học trong sách vở ở trường rồi dùng cuốc xẻng mà đào đào bới bới mấy thứ đồ sứ cũ nát, sau đó tự xưng là bảo tồn hay cứu vớt di sản văn hóa...
Hắn vốn xuất thân từ ngành khảo cổ, những người trong ngành này thường tự cho là khác biệt với dân đào trộm. Cái gọi là chuyên gia khảo cổ chẳng qua là học chút kiến thức từ sách vở, rồi cầm xẻng tập tành đào hang, dọn dẹp, tìm kiếm mấy thứ gốm sứ vứt đi thì gọi là bảo tồn hay cứu vớt di sản văn hoá. . .
Cũng đi đào mộ, đào đồ cổ Lấy vàng cướp bạc từ người chết để lại 
rồi mang danh chuyên gia này nọ thôi 
Hắn vốn xuất thân từ ngành khảo cổ, những người trong ngành này thường tự cho là khác biệt với dân đào trộm. Cái gọi là chuyên gia khảo cổ chẳng qua là học chút kiến thức từ sách vở, rồi cầm xẻng tập tành đào hang, dọn dẹp, tìm kiếm mấy thứ gốm sứ vứt đi thì gọi là bảo tồn hay cứu vớt di sản văn hoá. . .
Câu này mỉa mai, chuyên gia khảo cổ học cũng chẳng khác gì dân đào trộm mộ
@Đông Hy Edit sai nhé
anh @coc2coc chuẩn bị nói về cái bệnh đông y, kinh mạch loạn xạ, nó còn ảo hơn này nhiều, anh chuẩn bị tâm lý đi
đã hiểu, tks 2 huynh đệ thông nãoHắn xuất thân khảo cổ. Người trong ngành này tự cho là khác với những kẻ đổ đấu ở chỗ dựa vào chút kiến thức học trong sách vở ở trường rồi dùng cuốc xẻng mà đào đào bới bới mấy thứ đồ sứ cũ nát, sau đó tự xưng là bảo tồn hay cứu vớt di sản văn hóa...
Nhưng thật ra, trải qua trăm ngàn năm 'được' cả đám đổ đấu lẫn các nhà khảo cổ học không ngừng 'cứu vớt', hầu hết di sản đã sớm bị hủy sạch...
Ý chỗ này là mỉa mai 2 loại người phá hoại chẳng khác gì nhau.
Đọc hiểu ý mà tự thêm bớt từ vào cho rõ mới gọi là dịch chứ, không thì khác gì edit convert
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
