[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Tuyết Mùa Hạ]

Lão báo sai topic à @@. Tháng này ta có 1~2 chap/ngày thôi, cuối năm nh việc rồi không tranh thủ giờ nghỉ trưa đc, mệt lắm

Hic, bật nhiều tab quá không biết mình đang ở đâu luôn.
Thấy bên kia 104 chương nên tự nhiên muốn đua...

 

[Lưu Kim Bưu]

Ác Linh Quốc Độ 36 chương.

Tự hỏi có nên đua với lão ares cho tháng cuối năm không....
Ngày 3 chương vẫn thua thì phải..

Why not? Lên luôn bác ơi, lão rét hết phép rồi
All in Tuyết

 

[Đông Hy]

Ác Linh Quốc Độ 36 chương.

Tự hỏi có nên đua với lão ares cho tháng cuối năm không....
Ngày 3 chương vẫn thua thì phải..

Lão báo sai topic à @@. Tháng này ta có 1~2 chap/ngày thôi, cuối năm nh việc rồi không tranh thủ giờ nghỉ trưa đc, mệt lắm

Chia nhau ra mà đua, đỡ cạnh tranh, huynh đệ lại hoà hảo

 

[Shanks]

Lão báo sai topic à @@. Tháng này ta có 1~2 chap/ngày thôi, cuối năm nh việc rồi không tranh thủ giờ nghỉ trưa đc, mệt lắm

Thanh niên này dịch 1 chương Kiếm Vương Triều 40 phút đó @Tuyết Mùa Hạ

 

[Tuyết Mùa Hạ]

Thanh niên này dịch 1 chương Kiếm Vương Triều 40 phút đó @Tuyết Mùa Hạ

Ác Linh Quốc Độ cũng chỉ cần quanh quẩn nửa tiếng 1 chương thôi mà..

 

[Shanks]

Ác Linh Quốc Độ cũng chỉ cần quanh quẩn nửa tiếng 1 chương thôi mà..

Độ hack não của Kiếm Vương Triều

 

[Tuyết Mùa Hạ]

Độ hack não của Kiếm Vương Triều

Đã đua thì phải lấy cái gì dễ dễ ra

 

[coc2coc]

訪客 Là đi thăm khách, tiếp khách. Ghi đầy đủ là 拜訪客戶.
Cụm chắc là trên bàn tiếp hkasch

Trong ngữ cảnh này tiểu bảo bối, cảnh "trên bàn tiếp khách" mà ko lịch sự là cảnh gì vậy nghĩ ko ra cái gì tương tự hết

 

[Đông Hy]

Trong ngữ cảnh này tiểu bảo bối, cảnh "trên bàn tiếp khách" mà ko lịch sự là cảnh gì vậy nghĩ ko ra cái gì tương tự hết

cần lời giải thích : ))

 

[coc2coc]

Mong chư vị giúp đỡ

单飞知道古代没什么柏油路, 能有条青石板的大路都算是北京奢华的长安街, 更多的地方都是黄土弥漫, 因此都要穿双袜子防尘, 以免访客上桌很不雅观. 他见此人那只脚没穿袜子竟出乎意料的干净, 反倒好奇这人怎么做到的这点.

Mọi người giúp với, cái đoạn bôi đỏ có ý nghĩa gì đấy ạ

cần lời giải thích : ))

Hy hiếp anh đi