[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Shanks]

就在马蹄堪堪到了虎头身前丈许的功夫 单飞还离虎头丈许之遥.

†Ares† , @Xiaobaobei , @Vivian Nhinhi .

Tạm edit:

Ngay lúc tiếp cận tuấn mã của Hổ Đầu khoảng một trượng, Đan Phi còn cách Hổ Đầu một trượng khoảng cách.

 

[†Ares†]

就在马蹄堪堪到了虎头身前丈许的功夫 单飞还离虎头丈许之遥.

Tạm edit:
Ngay lúc tiếp cận tuấn mã của Hổ Đầu khoảng một trượng, Đan Phi còn cách Hổ Đầu một trượng khoảng cách.

Ngay lúc vó ngựa chỉ còn cách Hổ Đầu hơn 3 mét, Đan Phi lại vẫn ở xa bằng chừng đó.

 

[Shanks]

Ngay lúc vó ngựa chỉ còn cách Hổ Đầu hơn 3 mét, Đan Phi lại vẫn ở xa bằng chừng đó.

Ngay lúc móng ngựa còn cách Hổ Đầu chừng 3 mét, thì Đan Phi cũng cách Hổ Đầu cũng chừng đó khoảng cách.

, edit như này cũng được

 

[coc2coc]

Ngay lúc móng ngựa còn cách Hổ Đầu chừng 3 mét, thì Đan Phi cũng cách Hổ Đầu cũng chừng đó khoảng cách.

, edit như này cũng được

boy nát đi ngủ đi

 

[kethattinhthu7]

@Đông Hy @†Ares† giúp câu này:
"可你一点都没有变, 和当年一样美." 莫听雨神情有些恍惚, 仿佛回到了十年前, 那个追着自己满长安城跑的少女, 此时就站在自己眼前. 她还和当年一样, 蛾眉皓齿, 美艳动人, 就好像时光从未从她脸上划过.

"十年前, 我便已经死了." 莫听雨将刀拔出一截, 刀身在星光与雪地中泛着渗人的光芒."现在站在你面前的, 是地狱里爬出的恶鬼, 是只剩仇恨的修罗."

 

[†Ares†]

@Đông Hy @†Ares† giúp câu này:
"可你一点都没有变, 和当年一样美." 莫听雨神情有些恍惚, 仿佛回到了十年前, 那个追着自己满长安城跑的少女, 此时就站在自己眼前. 她还和当年一样, 蛾眉皓齿, 美艳动人, 就好像时光从未从她脸上划过.

"十年前, 我便已经死了." 莫听雨将刀拔出一截, 刀身在星光与雪地中泛着渗人的光芒."现在站在你面前的, 是地狱里爬出的恶鬼, 是只剩仇恨的修罗."

"Nàng chẳng thay đổi gì cả, vẫn đẹp như năm đó." Mạc Thính Vũ hoảng hốt, giống như trở về mười năm trước, cô gái chơi đuổi bắt cùng mình khắp thành Trường An năm ấy giờ đang đứng ở trước mặt mình. Nàng vẫn giống như năm đó, mày phượng răng trắng, xinh đẹp động lòng người, tựa như khuôn mặt kia chưa từng bị thời gian quét qua.

"Mười năm trước, ta đã chết rồi." Mạc Thính Vũ rút một đoạn đao ra khỏi vỏ. Dưới ánh sao và tuyết trắng, thân đao lan tỏa ra ánh sáng ghê người. "Đứng ở trước mặt ngươi hiện tại là ác quỷ trốn ra từ địa ngục, là tu la chỉ còn cừu hận.

 

[Xiaobaobei]

"Nàng chẳng thay đổi gì cả, vẫn đẹp như năm đó." Mạc Thính Vũ hoảng hốt, giống như trở về mười năm trước, cô gái chơi đuổi bắt cùng mình khắp thành Trường An năm ấy giờ đang đứng ở trước mặt mình. Nàng vẫn giống như năm đó, mày phượng răng trắng, xinh đẹp động lòng người, tựa như khuôn mặt kia chưa từng bị thời gian quét qua.

"Mười năm trước, ta đã chết rồi." Mạc Thính Vũ rút một đoạn đao ra khỏi vỏ. Dưới ánh sao và tuyết trắng, thân đao lan tỏa ra ánh sáng ghê người. "Đứng ở trước mặt ngươi hiện tại là ác quỷ trốn ra từ địa ngục, là tu la chỉ còn cừu hận.

Chậc, yêu nghiệt mà. Như vampier

 

[†Ares†]

Chậc, yêu nghiệt mà. Như vampier

Bối bối có muốn trẻ mãi thế không, tắm rửa sạch sẽ để ca cắn cổ 1 cái

 

[Xiaobaobei]

Bối bối có muốn trẻ mãi thế không, tắm rửa sạch sẽ để ca cắn cổ 1 cái

Ca có nanh đâu mà cắn :v

 

[LOLOTICA]

Bối bối có muốn trẻ mãi thế không, tắm rửa sạch sẽ để ca cắn cổ 1 cái

già dê