[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Vivian Nhinhi]

Cao nhân chỉ điểm:
动作: 以腕为轴使剑在臂的内侧或外侧绕立圆.
Có phải là động tác thu kiếm thường thấy trong kiếm hiệp? Diễn tả sao đây?

Là Oản Hoa.
Một động tác kiếm cơ bản.
Lấy cổ tay (oản) làm trục, xoay kiếm tròn quanh trục cổ tay, kiếm ảnh thành hình cầu (Hoa)
Nếu chưa rõ cưng có thể tham khảo cái này.

 

[Đông Hy]

Cao nhân chỉ điểm:
动作: 以腕为轴使剑在臂的内侧或外侧绕立圆.
Có phải là động tác thu kiếm thường thấy trong kiếm hiệp? Diễn tả sao đây?

Động tác: Lấy cổ tay làm trục để xoay kiếm thành vòng tròn ở sát bên trong hoặc sát bên ngoài cánh tay. (cổ tay là tâm của vòng tròn)
(Giống trong clip Nhi tỷ gửi ấy, xoay không cẩn thận xỉa cả vào nách thì... )

 

[Trần Bì]

Là Oản Hoa.
Một động tác kiếm cơ bản.

Đa tạ. Vốn là không biết oản hoa là gì mới lên baidu tra thử.

Động tác: Lấy cổ tay làm trục để xoay kiếm thành vòng tròn ở sát bên trong hoặc sát bên ngoài cánh tay. (cổ tay là tâm của vòng tròn)
(Giống trong clip Nhi tỷ gửi ấy, xoay không cẩn thận xỉa cả vào nách thì... )

... Tét nách chăng?

 

[coc2coc]

Đa tạ. Vốn là không biết oản hoa là gì mới lên baidu tra thử.

... Tét nách chăng?

Trụi lông
Ta nghĩ tiểu Hy đã thử nên biết rõ ghê

 

[Đông Hy]

Trụi lông
Ta nghĩ tiểu Hy đã thử nên biết rõ ghê

Hy có biết đâu. Bì Bì biết kìa

 

[Trần Bì]

Hy có biết đâu. Bì Bì biết kìa

Ta đâu biết, ta mà biết thì chắc thành Thần điêu đại hiệp luôn quá.

 

[Diệp Thiên Di]

"你个臭倒夜香的还卖起猪肉来了? 我真是倒了霉了才让郑屠户送半扇猪肉过来, 你闻闻全是屎尿味儿!"
@Đông Hy @trongkimtrn giúp mụi dịch với

 

[trongkimtrn]

"你个臭倒夜香的还卖起猪肉来了? 我真是倒了霉了才让郑屠户送半扇猪肉过来, 你闻闻全是屎尿味儿!"
@Đông Hy @trongkimtrn giúp mụi dịch với

Khó quá, h ko biết, cầu cao nhân như @Đông Hy @Vivian Nhinhi ...thui Di mụi

P/s: H đoán là: Kẻ thối tha như ngươi vẫn bán đc thịt heo vào đêm hôm sao?

 

[Diệp Thiên Di]

Khó quá, h ko biết, cầu cao nhân như @Đông Hy @Vivian Nhinhi ...thui Di mụi

P/s: H đoán là: Kẻ thối tha như ngươi vẫn bán đc thịt heo vào đêm hôm sao?

mụi cung nghĩ như huynh nhưng còn chữ hương nữa nên k biết sao, cầu cao nhân trợ giúp thôi a

 

[Clarkdale]

"Tên thúi tha dùng Dạ hương tắm như ngươi còn bán thịt heo được hả? Ta thật sự là xui vãi linh hồn mới bảo Trịnh đồ tể đưa nửa miếng thịt heo lại đây, ngươi xem tất cả đều là mùi nước tiểu ko hà!"