糊塗蛋 hồ đồ đản, có thể dịch là kẻ hồ đồ được không nhỉ?
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
)
Thử dùng vietphrase.com xem sao?Các đại ca ai rành làm HĐ tiếng Trung hoặc biết đâu đó dịch thuật giới thiệu em với. Em đang có cái hợp đồng làm với bên TQ mà thấy dịch google tào lao lắm à
Các đại ca xem hộ em đoạn sau với, em thấy nghi nghi thằng đối tác định lừa em:
分包商:X4房屋股份公司 (以下简称为乙方)
- Đại diện là : Ông Trần Đình Hinh Chức vụ: Phó giám đốc
代表: 武文永 职务: 经理
- Địa chỉ : Số 6, ngõ 1/61/1194 Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội.
地址: 河内市，南慈廉，美庭1坊，米池，CT4美庭居住区122号
电话: 04 85855444 Điện thoại: 04 85855444
传真: Fax:
账号: 19910000119320
Số tài khoản: 19910000119320
开户银行: 先锋股份商业银行-成都分行
Tại : Ngân hàng TMCP Đầu t.ư và Phát triển Việt Nam(BIDV) chi nhánh Hồng Hà. Địa chỉ số 2A, Đại Cồ Việt - Hai Bà Trưng - Hà Nội
税号: 0106666872.
MST: 0106666872.
分包商:X4房屋股份公司 (以下简称为乙方)
- Đại diện là : Ông Trần Đình Hinh Chức vụ: Phó giám đốc
代表: 武文永 职务: 经理
- Địa chỉ : Số 6, ngõ 1/61/1194 Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội.
地址: 河内市，南慈廉，美庭1坊，米池，CT4美庭居住区122号
电话: 04 85855444 Điện thoại: 04 85855444
传真: Fax:
账号: 19910000119320
Số tài khoản: 19910000119320
开户银行: 先锋股份商业银行-成都分行
Tại : Ngân hàng TMCP Đầu t.ư và Phát triển Việt Nam(BIDV) chi nhánh Hồng Hà. Địa chỉ số 2A, Đại Cồ Việt - Hai Bà Trưng - Hà Nội
税号: 0106666872.
MST: 0106666872.
Đường Huyền Trang
Phàm Nhân
Các đại ca xem hộ em đoạn sau với, em thấy nghi nghi thằng đối tác định lừa em:
Diễn hai nơi thương:X4 phòng ốc công ty cổ phần ( phía dưới tên gọi tắt là bên B )
- Đại diện là : Ông Trần Đình Hinh Chức vụ: Phó giám đốc
Đại biểu: võ văn vĩnh chức vụ: quản lý
- Địa chỉ : Số 6, ngõ 1/61/1194 Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội.
Địa chỉ: Hà Nội thành phố, nam từ liêm, đẹp đình 1 phường, m trì, CT4 đẹp đình khu cư trú 1 số 22
Điện thoại: 04 85855444 Điện thoại: 04 85855444
Vẽ truyền thần : Fax:
)Tài khoản: 19910000119320
Số tài khoản: 19910000119320
Mở tài khoản ngân hàng: tiên phong công ty cổ phần buôn bán ngân hàng - thành đô chi nhánh ngân hàng
Tại : Ngân hàng TMCP Đầu t.ư và Phát triển Việt Nam(BIDV) chi nhánh Hồng Hà. Địa chỉ số 2A, Đại Cồ Việt - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Thuế số: 0106666872.
MST: 0106666872.
Thanks Sr, nhưng đại ca xem hộ em là nó dịch vậy thì có vấn đề gì không? Hay bên TQ nó hay dịch vậyCác đại ca xem hộ em đoạn sau với, em thấy nghi nghi thằng đối tác định lừa em:
Diễn hai nơi thương:X4 phòng ốc công ty cổ phần ( phía dưới tên gọi tắt là bên B )
- Đại diện là : Ông Trần Đình Hinh Chức vụ: Phó giám đốc
Đại biểu: võ văn vĩnh chức vụ: quản lý
- Địa chỉ : Số 6, ngõ 1/61/1194 Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội.
Địa chỉ: Hà Nội thành phố, nam từ liêm, đẹp đình 1 phường, m trì, CT4 đẹp đình khu cư trú 1 số 22
Điện thoại: 04 85855444 Điện thoại: 04 85855444
Vẽ truyền thần : Fax:
Tài khoản: 19910000119320
Số tài khoản: 19910000119320
Mở tài khoản ngân hàng: tiên phong công ty cổ phần buôn bán ngân hàng - thành đô chi nhánh ngân hàng
Tại : Ngân hàng TMCP Đầu t.ư và Phát triển Việt Nam(BIDV) chi nhánh Hồng Hà. Địa chỉ số 2A, Đại Cồ Việt - Hai Bà Trưng - Hà Nội
Thuế số: 0106666872.
MST: 0106666872.
Đường Huyền Trang
Phàm Nhân
cái này tốt nhất là tìm những người chuyên nghiệp, làm ăn tốt nhất nên thận trọng, bạn có thể ra một số trung tâm ngoại ngữ nhờ người dịch hộThanks Sr, nhưng đại ca xem hộ em là nó dịch vậy thì có vấn đề gì không? Hay bên TQ nó hay dịch vậy
Vấn đề hợp đồng liên quan đến rất nhiều thứ, tốt nhất là bạn nên tìm một người giỏi tiếng Hoa và có hiểu biết về giao dịch, hoặc trong ngành để họ tham khảo.Thanks Sr, nhưng đại ca xem hộ em là nó dịch vậy thì có vấn đề gì không? Hay bên TQ nó hay dịch vậy
- Status