Câu trước là: Học sinh trường mắng học sinh trường T chỉ là cái bao cỏ, đầy mùi tiền tanh hôi; Trường T liền cười nhạt nói trường M tự cho mình là thanh cao, mua danh chuộc tiếng.
[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi
- Thread starter chichiro
- Start date
- Status
- Ngọc
- 8.033.891,64
- Tu vi
- 0,67
Một âm thanh trong trẻo vang lên.不然的话, 一声脆响, 她若是从那么高的树上掉下来, 又不能及时接住的话, 恐怕要一命呜呼了.
nhất thanh thúy hưởng dịch sao ạ
Có lẽ là thế.
người rơi từ trên cao xuống sao lại trong treo ạ
- Ngọc
- 8.033.891,64
- Tu vi
- 0,67
Nếu là âm thanh thì THÚY đúng là trong trẻo, vấn đề còn lại tùy vào người dịch thôi. Không nắm rõ ngữ cảnh thì khó mà chính xác được.người rơi từ trên cao xuống sao lại trong treo ạ
đệ đưa cả câu đủ ngữ cảnh mà
- Ngọc
- 8.033.891,64
- Tu vi
- 0,67
Cái này là ngữ cảnh à @@Câu trước là: Học sinh trường mắng học sinh trường T chỉ là cái bao cỏ, đầy mùi tiền tanh hôi; Trường T liền cười nhạt nói trường M tự cho mình là thanh cao, mua danh chuộc tiếng.
不然的话, 一声脆响, 她若是从那么高的树上掉下来, 又不能及时接住的话, 恐怕要一命呜呼了.
vị thúc thúc này đúng là già rồi
- Ngọc
- 8.033.891,64
- Tu vi
- 0,67
Mi xem mi trích dẫn cái chi rồi kết luận, Hầy.不然的话, 一声脆响, 她若是从那么高的树上掉下来, 又不能及时接住的话, 恐怕要一命呜呼了.
vị thúc thúc này đúng là già rồi
- Ngọc
- 8.033.891,64
- Tu vi
- 0,67
Thôi mi tự nghĩ đi cho phát triển cơ bắp @_@cái kia là trả lời bé kia mà
Thanh niên già bó tay.
- Status