[Dịch] Trợ giúp dịch thuật [2] - Lưu ý đăng kèm text tiếng Trung khi đặt câu hỏi

[Quân_Mạc_Tiếu]

Khát vọng sống sót của Hoàng Hân Hân làm động lực cho cô ấy có thể bò lên từ trong nước. Cô chộp tay vào mạn thuyền...

Đa tạ lão nhiều lắm lắm luôn, ôm phát thay lời cảm ơn nào

 

[Cua Đá]

Ai dịch giúp em câu nầy với ạ, em đang tập dịch truyện nên vẫn còn nhiều câu không hiểu cho lắm

RAW:

Spoiler

黄欣欣的求生欲，居然让她从水里爬了起来，双手抓在船舷上，想要爬起来。

VP:

Spoiler

Hoàng Hân Hân muốn sống dục vọng, rõ ràng làm cho nàng theo trong nước bò lên, hai tay chộp vào mạn thuyền bên trên, đều muốn đứng lên.

Hoàng Hân Hân một lòng cầu sinh, cô chới với vùng vẫy, hai tay chụp vào mạn thuyền gượng đứng lên

 

[Cua Đá]

@Quân_Mạc_Tiếu Anh Cua chuyên phá nát nguyên tác đấy, em wow làm anh giật mình luôn

 

[Quân_Mạc_Tiếu]

@Quân_Mạc_Tiếu Anh Cua chuyên phá nát nguyên tác đấy, em wow làm anh giật mình luôn

Chính xác là "anh" hay "chị" ?

 

[Độc Hành]

Tag @Niệm Di @BsChien @Cua Đá @Lưu Kim Bưu @Độc Hành @. . . .

Hoàng Hân Hân thích sống dục vọng, rõ ràng nàng từ trong nước hảy lên, hai tay chộp vào mạn thuyền, tính đứng lên.

 

[Quân_Mạc_Tiếu]

Hoàng Hân Hân thích sống dục vọng, rõ ràng nàng từ trong nước hảy lên, hai tay chộp vào mạn thuyền, tính đứng lên.

Vui nhờ Độc huynh, bây h huynh có muốn oánh nhau với đệ hơm

 

[Độc Hành]

Vui nhờ Độc huynh, bây h huynh có muốn oánh nhau với đệ hơm

Dịch z cho nó ngôn tình, mới có nhìu mem đọc

 

[Vì anh vô tình]

Hoàng Hân Hân một lòng cầu sinh, cô chới với vùng vẫy, hai tay chụp vào mạn thuyền gượng đứng lên

Đúng chất ngôn tình luôn tỷ

 

[Quân_Mạc_Tiếu]

Dịch z cho nó ngôn tình, mới có nhìu mem đọc

Đệ tự hỏi, không biết cái dòng chữ "dịch giả tử vi" kia huynh kiếm kiểu gì

 

[Cua Đá]

Đúng chất ngôn tình luôn tỷ

Qua tay tỷ thành sến rện á