ngồi mò nửa tiếng rồi chưa hiểuCó thể sai vì mình không biết tiếng, bạn tham khảo rồi đợi cao nhân nhé:Xin mn giúp đỡ tiểu nữ, đoạn này nên dịch ntn ạ?
修行本身就是超出现有认知的一种不被大众理解的行为
CV: tu hành bản thân chính là vượt qua hiện hữu nhận thức một loại không bị đại chúng lý giải hành vi.
Tu hành chính là biến bản thân trở thành một khái niệm vượt qua mọi nhận thức mà nhân loại có thể giải thích được.Xin mn giúp đỡ tiểu nữ, đoạn này nên dịch ntn ạ?
修行本身就是超出现有认知的一种不被大众理解的行为
CV: tu hành bản thân chính là vượt qua hiện hữu nhận thức một loại không bị đại chúng lý giải hành vi.
Người thường không thể thấu hiểu mà Cua
Mấy từ gạch chéo là Cua để thêm option thôi
Ý tiểu Vô là chọn 1 trong 3 option đó thì sẽ sai ý của câu gốc ak, cơ mà có thể Cua đúng
Nếu muốn sát nghĩa, thì Chautyty có thể replace từ "khái niệm" thành từ "hành động", "hành vi" cũng dcĐa tạ huynh đa tạ tỷ
Mệnh tám thăng khó cầu một đấu, mệnh có một đấu cũng sẽ không khấu ngươi hai thăng. Mình hiểu ý nó là: mệnh chỉ 8 thăng (đơn vị đo lường, nhỏ hơn đấu) thì không thể đòi hỏi một đấu, mệnh có 1 đấu thì cũng không ai thèm bớt lại 2 thăng => Số trời đã định chạy đâu cho thoát.
Chào mừng bạn đến với diễn đàn Bạch Ngọc Sách
Để xem đầy đủ nội dung và sử dụng các tính năng, mời bạn Đăng nhập hoặc Đăng ký tài khoản
