Luận Truyện Ma Thiên Ký - Vong Ngữ - Tầng 9 : Quần Ma Loạn Vũ - Vạn Ma Đại Lục

Status
Not open for further replies.

nila32

Phàm Nhân
Ngọc
89,84
Tu vi
0,00
nhóm Dịch chú ý câu chữ nha chương 1271 dịch sai nghĩa @nila32 @khoivt @chickel @Hàn Lâm Nhi
"Nhất bàn nhi ngôn, tu sĩ tu vi thông huyền hậu, tiện khả ủng hữu cát liệt hư không đích năng lực, thử thời tài năng luyện chế thuộc vu tự kỷ đích động thiên pháp bảo. Đương nhiên, động thiên pháp bảo dã phân vi bất đồng đích đẳng cấp. Tòng nhất phẩm đáo cửu phẩm, cửu phẩm chi thượng hoàn hữu tuyệt phẩm động thiên pháp bảo. Bỉ như thuyết tù lung. Tha tiện thị nhất kiện tuyệt phẩm động thiên pháp bảo, nhi hồn thiên bi tắc thị nhất kiện bát phẩm đích động thiên pháp bảo." Ma thiên đảo dã một hữu ẩn mạn đích trực tiếp thuyết đạo.

khi nào đích thị là dịch: lồng giam là 1 kiện Tuyệt Phẩm Động Thiên Pháp Bảo. còn Tha tiện thị nên địch là Lồng Giam có lẽ là 1 kiệm Tuyệt Phẩm Động Thiên Pháp Bảo

. không nên sửa đổi hoàn toàn nội dung truyện khi dịch nên so sánh với phần Hán Việt và TT vì VietPhrase chỉ là chương trình chuyển ngữ chứ ko người dịch nên sẽ có sai lầm hoặc làm dịch giả hiểu sai
Đã sửa lại, đa tạ đạo hữu :D
 

Redcedar

Phàm Nhân
Ngọc
50,00
Tu vi
0,00
MTK, Nhân vật chính LM đóng 2 vai diễn:

Khi LM là Nhân tộc tu sỉ, công pháp, pháp khí, cách đánh diệt sát địch, các đạo hửu đều biết rỏ như lòng bàn tay.

Với vai diễn mới, Ma Nhân, lảo Vọng đang từng bước trang bị Công Pháp, Pháp Khí, Pháp Bảo cho vai diễn mới Ma Nhân LM.

Bước đầu LM được chích cho Chân Ma Chi Huyết làm thân thể mạnh thêm, thị lực tăng cường không ít với Tử Văn Ma Đồng. Kế đến là cho LM một Pháp Bảo liền, mà lại là hàng độc

LM có Huyễn Ma Lĩnh Vực, Bảo Hoa (PNTT) có Huyền Thiên Lĩnh Vực

Khi Bảo Hoa đem Huyền Thiên Thánh Thụ luyện thành, có thể thi triển ra Huyền Thiên Lĩnh Vực, 2 tên thánh tổ Ma Giới là Thiên Khấp và Hạc Nhạn vừa thấy đã chạy liền (PNTT, Q10, C2113).

LM chỉ vừa sơ bộ luyện hóa Hồn Thiên Bia bát phẩm Động Thiên Pháp bảo, đả phát huy ra Huyễn Ma Lĩnh Vực. Có thể nói Động Thiên Pháp Bảo tương đương Huyền Thiên Chi Bảo trong pntt.

LM nếu luyện thành ĐT pháp bảo bát phẩm, chắc diệt sát Thông Huyền sơ kỳ như Hồ Mị không khó.

Chẳng lẻ vây khốn địch trong Huyễn Ma Lĩnh Vực rồi dùng Tử sắc Phong Nhận diệt sát ? hy vọng LM sẻ hợp nhấn thân và chuôi Đại Hoang kiếm, hoặc lảo Vọng sẻ tạo cơ hội cho LM có một pháp khí thiên về công.

Cách đánh dự là không gì mới, sáng tạo: lại vây địch bằng Huyễn Ma Lĩnh Vực (như Minh Ngục thôi), sau đó là xuất kỳ bất ý diệt địch. Mong lảo Vọng thay đổi cách đánh.

Bảo Hoa tinh thông thuật bói toán, nhờ tài tiên tri, Bảo Hoa tìm ra linh dược trị thương, LM biết đâu học được thuật bói toán mà thoát được ma trảo của Ma Thiên chăng ?

Ta tin tưởng La Hầu hơn lảo Ma Thiên. Sống chung với lảo ma nầy như là ... "đi đêm có ngày gặp ma" vậy.
 
Status
Not open for further replies.

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top