Thảo luận Thế Giới Tu Chân - Phương Tưởng

[hoconglynd]

ai chê đâu,chỉ muốn cho bản dịch hoàn hảo hơn thôi :19:

 

[nhatchimai0000]

ai chê đâu,chỉ muốn cho bản dịch hoàn hảo hơn thôi :19:

Thank đạo hữu nhiều. Nợ độc giả một lời xin lỗi.

 

[sweetmoon]

Đề nghị sửa câu này: "Vương ta trên cao (ai tìm hộ câu nào thay vào cái -để vương vạn tuế nghe hơi cùi) !" thành "Cung nghênh Đại Vương"

 

[nhatchimai0000]

Đề nghị sửa câu này: "Vương ta trên cao (ai tìm hộ câu nào thay vào cái -để vương vạn tuế nghe hơi cùi) !" thành "Cung nghênh Đại Vương"

Chương mấy huynh đệ nhỉ. Ta biên tập nên huynh đệ chỉ rõ tý rồi ta dò.

 

[hoconglynd]

ta thấy thay vương ta trên cao = ngô vương tại thượng nghe hay hay :-b

 

[nhatchimai0000]

ta thấy thay vương ta trên cao = ngô vương tại thượng nghe hay hay :-b

Chương nào đây huynh đệ ơi! Ngô vương tại thượng nghe nó không ổn lắm.

 

[Vũ Thiên]

Minh Vương Vạn Tuế đi huynh, hình như 891

 

[nhuthedo]

Mình nghĩ là nên để chung thành " Vương thượng vạn tuế ", thế có vẻ ổn hơn

 

[nhatchimai0000]

Đã sửa thành "Tân vương vạn tuế"

 

[2concácắnđuôi]

Ngư vương vạn tuế. Có vẻ hay.hêhêhê