Theo như mô tả ở Hạ cung thì đồ xịn như Thái Dương thần lực của Tả Mạc có vẻ hơi đuối so với cái nguyện lực mặt trời kia. Vụ so sánh này cũng khó mà nói trước được.
Thảo luận Thế Giới Tu Chân - Phương Tưởng
- Thread starter Dr.River
- Start date
Theo như mô tả ở Hạ cung thì đồ xịn như Thái Dương thần lực của Tả Mạc có vẻ hơi đuối so với cái nguyện lực mặt trời kia. Vụ so sánh này cũng khó mà nói trước được.
minhfabregas
Phàm Nhân
Mà mình tưởng Côn Luân thì "Kiếm các" mới là hạch tâm chứ mấy bác? 
Có một nhầm lẫn rất tai hại. Đó là nghĩ rằng phải biết tiếng Trung mới biết dịch. Đành rằng biết tiếng Trung là một lợi thế nhưng nó chỉ là một lợi thế. Diễn đàn chỉ có 2, 3 người biết tiếng Trung, ngoài dịch họ âm thầm hỗ trợ dịch.
Bạn và tôi và đông đảo người dịch đều là người mê đọc truyện và tập hợp lại ở một diễn đàn truyện. Vậy làm thế nào để dịch, chúng ta có nhiều công cụ lắm.
Mời bạn đọc hướng dẫn dịch đại cương và nếu có lòng và thời gian hãy liên hệ với tôi để dịch những truyện mình thích, không chỉ tiếng Trung mà còn nhiều thứ tiếng khác.
Trân trọng.
P/s: Mời bạn đọc.
đọc đại cương dịch http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=1390
và đại cương về convert http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2757
Bạn và tôi và đông đảo người dịch đều là người mê đọc truyện và tập hợp lại ở một diễn đàn truyện. Vậy làm thế nào để dịch, chúng ta có nhiều công cụ lắm.
Mời bạn đọc hướng dẫn dịch đại cương và nếu có lòng và thời gian hãy liên hệ với tôi để dịch những truyện mình thích, không chỉ tiếng Trung mà còn nhiều thứ tiếng khác.
Trân trọng.
P/s: Mời bạn đọc.
đọc đại cương dịch http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=1390
và đại cương về convert http://bachngocsach.com/forum/showthread.php?t=2757
Hiện mới đến c 811.
Có người cho rằng dịch thẳng từ tiếng Trung mới là chân chính. Điều đó không sai. Nhưng chúng ta còn một trạng thái ở giữa đó là Hán Việt. Nếu tích đủ kinh nghiệm ở Hán Việt và có khả năng trau dồi câu văn thì cũng có thể miễn cưỡng ổn thoả.
Mà mình tưởng Côn Luân thì "Kiếm các" mới là hạch tâm chứ mấy bác?
Chuyển qua thời đại thần lực nên hiện tại chắc chưa dung nhập được kiếm với thần lực.
hhnmthvn
Phàm Nhân
- Ngọc
- 129.034,47
- Tu vi
- 1,03
cũng phải thôi . cái mặt trời ấy do thằng chủ nhân của Đồ đằng khôi tràng nó treo lên mà ,mà với cấp bậc như gã ấy mà Tả Mạc hay Thái Dương bộ lạc đã tính là gì đâu
Gã chủ nhân ấy là vô địch cup 'các bộ lạc' ấy chứ ít gì
minhfabregas
Phàm Nhân
minhfabregas
Phàm Nhân
Ủa? Vậy à? Tại thấy Sào Hưng và thằng đỉnh cấp chiến tướng của CL đều thuộc Kiếm các nên mình hiểu lầm