Ta đã biên lại chương, những chỗ sửa là chỗ in đậm, lão tự check lại lỗi nhé 
Với người mới dịch như lão mà được thế này là quá tốt rồi, ta sửa nhiều vì 2 lý do, thứ nhất là ta khó tính (chắc khó nhất nhì trong nhóm dịch giả Lục Tiên, hỏi tên @Đình Phong thì biết
), thứ hai là ta cũng muốn chia sẻ ít kinh nghiệm thôi . Nhóm KVT ít người nên ai mới sẽ được hướng dẫn tận tình (và soi kỹ) từ đầu đến chân, mong là lão không buồn mà còn vui về điều đó
Có rất nhiều chỗ lão dịch không sai nhưng ta vẫn sửa vì cho rằng từ đó hợp lý hơn, nhưng về vấn đề dùng từ thì thực ra mỗi người có một quan điểm khác nhau, lão cảm thấy chỗ nào sửa không hợp lý thì cứ nói nhé, chúng ta cùng trao đổi. Cứ mạnh dạn đừng ngại ^^
Với người mới dịch như lão mà được thế này là quá tốt rồi, ta sửa nhiều vì 2 lý do, thứ nhất là ta khó tính (chắc khó nhất nhì trong nhóm dịch giả Lục Tiên, hỏi tên @Đình Phong thì biết
), thứ hai là ta cũng muốn chia sẻ ít kinh nghiệm thôi . Nhóm KVT ít người nên ai mới sẽ được hướng dẫn tận tình (và soi kỹ) từ đầu đến chân, mong là lão không buồn mà còn vui về điều đó Có rất nhiều chỗ lão dịch không sai nhưng ta vẫn sửa vì cho rằng từ đó hợp lý hơn, nhưng về vấn đề dùng từ thì thực ra mỗi người có một quan điểm khác nhau, lão cảm thấy chỗ nào sửa không hợp lý thì cứ nói nhé, chúng ta cùng trao đổi. Cứ mạnh dạn đừng ngại ^^
Quyển 3, Chương 126: Tùy ý như cũ
Hàng loạt tiếng hít thở vang lên.
Bách Kiếm Sinh bị bụi mù che khuất tầm mắt, mà điều khiến cho người ta kinh hãi nhất là đám bụi hình kiếm đều ẩn chứa lực lượng cường đại và chân thực
(Bách Kiếm Sinh là tên người chứ không phải một trăm kiếm sinh, đoạn cuối dịch thiếu ý.)
Loại lực lượng này căn bẳn là kém xa so với Chân nguyên mà Cố Tích Xuân đánh ra, hầu như tất cả những người xem cuộc chiến tuyển sinh này đều cảm giác được nguyên nhân vì sao lực lượng của Cố Tích Xuân lại được phóng đại lên rất nhiều.
(thiếu ý)
''Vì sao lại như vậy ?"
Trước khi đám bụi hình kiếm được tạo thành, lúc mà từng đám bụi hình trụ bắt đầu bay lên khỏi mặt đất thì lông mày Từ Liên Hoa đã nhíu lại rất sâu, hắn không kìm được mà trầm giọng hỏi.
(lão để ý những lỗi sai như câu trên nhé, chủ ngữ vế trước là lông mày Từ Liên Hoa, chủ ngữ vế sau là Từ Liên Hoa, 2 chủ ngữ không giống nhau --> không rút gọn được. Nếu muốn rút gọn thì phải sửa thành: Từ Liên Hoa nhíu chặt mày lại, không nhịn được mà trầm giọng hỏi.)
Hắn vừa hỏi vừa nhìn về phía Đinh Ninh, bởi vì hắn biết Đinh Ninh hiểu được chuyện gì đang xảy ra hơn tất cả mọi người đang ở đây, thậm chí hiểu rõ hơn cả nhưng sư trưởng của các chốn tu hành kia.
(Diễn đạt và chọn từ chưa được tốt lắm, không sao cái này dịch nhiều sẽ tự khá lên.)
Tuy nhiên Đinh Ninh cũng không quay đầu lại nhìn hắn, chỉ bình tĩnh trả lời: "(Đường kiếm chân thật) thì càng dễ dàng ngưng tụ Thiên Địa Nguyên Khí."
Độc Cô Bạch nhíu mày: "Địa Mạch Kiếm?"
Đinh Ninh nhẹ nhàng gật đầu, "Một loại Địa Mạch Kiếm."
"Thật sự không có vấn đề?"
Nghe những lời đối thoại như vậy, Hạ Uyển nhịn không được mà nhìn về phía thân ảnh của Nam Cung Thải Thục, hỏi.
Địa Mạch Kiếm là môn kiếm thuật cực kỳ cường hãn, kiếm khí từ thân kiếm tản xuống khắp nơi dưới mặt đất, lưu lại từng đạo kiếm ẩn hợp nhất với những thông đạo mà địa khí lưu thông, giống như là khắc phù văn dưới mặt đất vậy. Bởi vì phù văn này giống hệt với phù văn được khắc trên Phù Khí, có thể tồn tại lâu hơn những dấu vết mà Kiếm Khí lưu lại trong không khí, cho nên tác dụng dẫn tụ Thiên Địa Nguyên Khí của nó lại càng mạnh hơn.
(Đoạn này lão hiểu nghĩa mà diễn đạt hơi lủng củng. Các câu phần sau đoạn này lão mắc lỗi VietPhrase, ta đã sửa lại, còn lỗi này là gì thì lão có thể tham khảo trong các post hướng dẫn nhập môn dịch thuật của forum.)
Loại kiếm thuật này thường được ghi chép bên trong vài cuốn sách cổ, hiện nay nó đã thất truyền tại Trường Lăng, thật không ngờ sẽ xuất hiện ở trong tay Cố Tích Xuân.
(Đa kiến ở đây là thường thấy chứ không phải là được ghi chép nhiều)
Nam Cung Thải Thục căn bản không biết Địa Mạch Kiếm là gì.
(Lỗi VP, như đã nói ở trên.)
Thậm chí lúc này ngay cả khí tức của Cố Tích Xuân nàng cũng không cảm nhận được, hoàn toàn không biết Cố Tích Xuân đang đứng chỗ nào ở phía trước kia.
Nàng chỉ có thể cảm giác được một kiếm này rất cường đại, cường đại đến nỗi chắc chắn lúc này nàng không thể nào chống lại.
Nhưng mà, như đã nói lúc đầu là muốn đánh ra hai kiếm, bây giờ một kiếm đã được đánh ra, còn một kiếm nữa với nàng mà nói tất nhiên cũng muốn đánh ra nốt.
(Hoàn ở đây nghĩa là hoàn thành chứ không phải là đánh ra cho xong)
Cho nên nàng không ngừng xuất kiếm, muốn sử dụng kiếm thế "Thiên Phàm Tẫn".
Xuy xuy xuy xùy. . .
Trong không khí phía trước nàng bỗng nhiên vang lên hoàng loạt tiếng xé gió sắc bén.
Hơn mười đạo Kiếm Khí bắn ra từ đoản kiếm trong tay nàng, từng dòng nước lóng lánh ở khu tuyển trạch vây quanh nàng đột nhiên chậm lại, cùng lúc đó, nàng cảm giác được một cỗ lực lượng cực lớn truyền vào người qua thanh kiếm mà không có cách nào chống lại, ngay sau đó trong không khí cũng truyền lại lực lượng giống y như vậy.
(lỗi VP)
Hai chân nàng bỗng nhiên bị nhấc lên khỏi mặt đất, thân thể không tự chủ được mà bay ngược lại phía sau.
Thời điểm mà thân thể nàng bắt đầu bay ngược lại, nàng mới nhìn thấy một rừng kiếm quang màu trắng như những cánh buồm, đến giờ Thiên Phàm Tẫn kiếm thế mới chính thức được hình thành.
Một tiếng quát chói tai khó hiểu khẽ vang lên trong màn bụi, kèm theo đấy là từng tiếng va đập nặng nề, rừng kiếm quang màu trắng như những cánh buồm kia trực tiếp bị một thanh kiếm bụi trong màn bụi kia đánh nát.
Nhưng đúng lúc này, trong lúc bay lại phía sau, Nam Cung Thải Thục đã hiểu được kiếm thứ hai này có tác dụng gì.
(Dịch như lão không sai, nhưng thử đảo trật tự của câu thì câu sẽ mượt, cách diễn đạt sẽ thuần việt hơn. Ta sửa câu này là muốn nói lão đừng quá phụ thuộc vào bản dịch, hãy giữ nguyên nghĩa của câu và diễn đạt theo cách của mình.)
"Ta nhận thua."
Trên không trung, nàng rất dứt khoát lên tiếng rồi hạ kiếm xuống, sau đó sự khiếp sợ bắt đầu dâng lên trong lòng.
Lúc này một loạt tiếng khinh ngạc cũng bắt đầu vang lên.
Tất cả mọi người bây giờ mới kịp phản ứng, kiếm thứ hai của Nam Cung Thải Thục chính là để rút lui, dùng để thoát ra khỏi phạm vi bao trùm của kiếm thế Cố Tích Xuân đánh ra.
Nhưng mà "Thiên Phàm Tẫn" rõ ràng là một chiêu thức tiến về phía trước, ngay cả phần lớn sư trưởng của các chốn tu hành lúc nhìn Nam Cung Thải Thục thi triển một kiếm này cũng không ngờ rằng nó còn có thể sinh ra hiệu quả như vậy.
Lúc đầu một chiêu "Nghịch Thủy Hàn" cũng là chiêu thức tấn công về phía trước, nhưng rõ ràng là hai chiêu tấn công tiến về phía trước hợp lại với nhau lại có thể tạo ra hiệu quả như thế, khi kiếm thế thứ hai vừa xuất hiện đã tạo ra phản lực đẩy Nam Cung Thải Thục bay về phía sau rất xa.
(Sao lại là trùng kích? ta có thấy chữ trùng nào trong bản gốc đâu. Nguyên văn Hán Việt là:
phản kích chi lực tựu tương nam cung thải thục vãng hậu viễn viễn đích thôi khai.) Là lực phản kích nhé.
Nếu đây là những kiếm chiêu mà Nam Cung Thải Thục bình thường vẫn rèn luyện thì đã không thể làm cho người khác cảm thấy khiếp sợ như vậy. . . Đây chính là Vân Thủy Cung Kiếm Kinh mà nàng học được trên kiếm thai lúc trước, một kiếm thức lạ lẫm như thế, vì saoNam Cung Thải Thục lại có thể hiểu mà vận dụng được như vậy?
Tất cả ánh mắt của người xem cuộc chiến này đều tập hợp trên người Đinh Ninh.
Tuy rằng ngoại trừ đám người Trương Nghi, còn lại tất cả mọi người đều không nghe được Đinh Ninh cùng Nam Cung Thải Thục nói chuyện, nhưng mà giờ phút này tất cả mọi người đều có thể khẳng định, hai kiếm như thế chỉ có thể xuất phát từ tay Đinh Ninh.
(Tuy nhiên trừ liễu trương nghi đẳng nhân chi ngoại: Từ chi ngoại ở cuối nghĩa là trừ ra, không phải là bên ngoài.)
Chẳng quá là Đinh Ninh nhìn kiếm thai kia bao lâu?
Trên đời lại có quái vật có năng lực lĩnh ngộ như thế sao?
"Có ý tứ."
Tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông chịu trách nhiệm sắp xếp kiếm thí kia cũng hơi ngẩn ra, lầm bầm lầu bầu một câu, sau đó lại không kìm được mà khẽ thở dài: "Rất giỏi."
(Lặp từ một câu)
Bất kể là người chịu trách nhiệm toàn bộ kiếm hội Tịnh Lưu Ly, hay là những Tu Hành Giả Mân Sơn Kiếm Tông chỉ chịu trách nhiệm cho một phần khảo hạch, đối với Mân Sơn Kiếm Tông mà nói thì họ đều là những tồn tại vô cùng đặc thù,những tu hành giả bình thường của Mân Sơn Kiếm Tông không thể so sánh được. Vậy nhưng, hầu như tất cả những tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông chịu trách nhiệm cho mỗi phần khảo hạch đều đánh giá biểu hiện lần này của Đinh bằng hai chữ: "Rất giỏi."
(Đoạn này lão diễn đạt hơi lủng củng, ta sửa lại thử xem)
Điều này tại tất cả cuộc Mân Sơn Kiếm Hội từ trước tới nay là chưa từng có.
Bụi kiếm bỗng nhiên tiêu tán.
Bụi bặm vốn là thứ cực kỳ nhẹ nhàng, nhưng khi mà Kiếm Ý của Cố Tích Xuân biến mất, tất cả bụi bặm trôi lơ lửng ở trước mặt Nam Cung Thải Thục bỗng nhiên rơi xuống như một tấm rèm, làm cho người ta có cảm giác nặng nề một cách dị thường.
Thân ảnh Cố Tích Xuân sau khi rơi xuống lại lần nữa xuất hiện sau lớp bụi, kiếm của hắn đã vào vỏ, quần áo trên người sạch sẽ như mới, thần thái thập phần tiêu sái, hắn cũng chỉ xuất ra một kiếm liền thắng được một trận, nhưng mà vẻ thâm độc trên mặt hắn lúc này lại càng đậm.
Nam Cung Thải Thục trực tiếp nhận thua, làm cho sát ý của hắn căn bản không có chỗ để phát tiết, giống như dùng tất cả sức lực để chuẩn bị đánh người nhưng cuối cùng lại phải buông tay.
Hơn nữa cho dù hắn thể hiện ra thực lực kinh người như vậy, thì tiêu điểm của tất cả mọi người lúc này vẫn là Đinh Ninh, ngay cả lời khen rất giỏi của tên Mân Sơn Kiếm Tông kia, cũng là nói với Đinh Ninh.
(Bỏ chữ như cũ đi)
"Hy vọng ta có thể gặp ngươi."
Hắn hít một hơi thật sâu, liếc Đinh Ninh ở đằng xa, tự nhủ trong nội tâm như vậy, sau đó liền im lặng xoay người, quay về chỗ ban đầu.
Hắn hiểu rõ là hoặc mình phải đoạt được vị trí đừng đầu, hoặc là mình có thể đánh bại Đinh Ninh trong cuộc kiếm thí này, nếu không thì vẫn mãi không thể nào trả thù sự nhục nhã lúc trước.
. . .
Bên chiến thắng lại giống như là mình thất bại, bên thất bại lại giống như là mình chiến thắng, tự nhiên lại có thể kéo lại một chút khí thế, sau khi tên Tu Hành Gỉa Mân Sơn Kiếm Tông sắp xếp cuộc kiếm thí này khẽ thở dài một tiếng "Rất giỏi", hắn liền quyết định sẽ làm cho cuộc kiếm thí này trở nên thú vị hơn.
Vì vậy hắn quyết định tên của một người, sau đó tùy ý nhìn tên của một người trên quyển trục, bắt đầu lên tiếng: "Trương Nghi. . ."
Toàn trường bỗng nhiên yên tĩnh.
Trương Nghi cùng đám người Từ Liên Hoa xung quanh ngạc nhiên liếc mắt nhìn lẫn nhau, thậm chí còn cho là mình nghe lầm, hoặc là tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông kia tính sai.
Nhưng mà tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông kia đã tiếp tục lên tiếng: "Đấu với Hạ Tụng."
"Ta đấu với Trương Nghi?"
Trước khi những người phe Đinh Ninh kịp thắc mắc, một âm thanh chất vấn lạnh lùng đã vang lên.
(Đoạn này VP là : Tại Đinh Ninh cái này một phương có người đưa ra nghi vấn lúc trước--> chú ý chữ lúc trước ở cuối, đưa ra nghi vấn cũng có thể dịch là thắc mắc.)
Người lên tiếng chính một thiếu niên mặc áo đen, lông mày đang khẽ cau lại, không che giấu được sự bất mãn trong ánh mắt nhìn tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông .
" Không sai." Tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông không biểu lộ gì trên nét mặt, chỉ nhìn hắn một cái rồi nói vậy.
(Lỗi VP và thiếu chủ ngữ, câu này khá khó để dịch trơn, giải pháp của ta là như trên.)
Tên thiếu niên áo đen không kìm nén được sự tức giận, khó chịu nói: "Ta cùng Trương Nghi đã qua vòng một, những người còn lại vòng thứ nhất cũng chưa đánh xong, bây giờ lại sắp xếp chúng ta quyết đấu, như vậy thật sự công bằng sao?"
Đối mặt với câu hỏi của người thanh niên áo đen, tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông vẫn không biểu lộ một chút tình cảm nào, chỉ hỏi ngược lại một câu: "Ai quy định tất cả thí sinh tham gia kiếm thì phải vượt qua vòng thứ nhất rồi mới tiến hành đợt thứ hai?"
(Thay từ tuyển sinh bằng thí sinh nhé, cho đồng nhất với bản dịch ở phía trước của bọn ta.)
Thiếu niên áo đen ngẩn ngơ.
Việc này tất nhiên là chuyện thông thường trong những cuộc tỷ thí bình thường, nhưng mà đây là Mân Sơn Kiếm Hội, quy tắc kiếm thí đều là do Mân Sơn Kiếm Tông, hoặc có thể nói là do tên Tu Hành Giả Mân Sơn Kiếm Tông vui buồn đều không biểu hiện trước mắt này định ra.
(Lão nên thay từ tự nhiên bằng tất nhiên, đương nhiên nhé. Tự nhiên trong tiếng việt thường không được dùng với nghĩa này.)
"Đều là những người đã qua một vòng tỷ thí, có cái gì gọi là bất công? Đã đánh qua mấy vòng tất nhiên ta đều nhớ kỹ, sẽ không để các ngươi đánh nhiều hơn một vòng nào"
Tên Mân Sơn Kiếm Tông Tu Hành Giả nhìn người thanh niên áo đen đang ngây người, mặt không biểu tình chậm rãi nói: "Thời gian ngươi hoàn thành tỷ thí cùng Trương Nghi thắng Hạ Uyển gần bằng nhau, cho nên các ngươi đấu với nhau tự nhiên công bình nhất, nếu miễn cưỡng mà nói bất công, thì chỉ có thể nói vận khí ngươi không tốt bằng Trương Nghi, không gặp được một tên đối thủ bỏ quyền thi đấu mà thôi."
"Nhớ kỹ số vòng, không hề sai sót."
Thiếu niên áo đen cúi người thi lễ với tên Mân Sơn Kiếm Tông Tu Hành Giả kia một cái, dùng việc này để thay cho sự xin lỗi.
Hắn đã nhanh chóng bình tĩnh trở lại, nhưng mà những người xem cuộc chiến tuyển sinh cùng tất cả Tu Hành Địa sư trưởng lại nhanh chóng lâm vào cảnh khiếp sợ khó tả.
"Chẳng lẽ lần này không phải là ngươi cố ý?"
Âm thanh tức giận của Từ Liên Hoa đột ngột vang lên.
Ánh mắt hắn nhìn thẳng vào tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông, trong đó tràn ngập lửa giận đang thiêu đốt.
Người thiếu niên áo đen kia chính là Hạ Tụng, đối thủ của Trương Nghi do tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông này sắp xếp.
Lúc này Từ Liên Hoa phẫn nộ là vì Hạ Tụng đứng thứ mười một trên Tài Tuấn Sách.
"Sự phẫn nộ của ngươi có thể lý giải là vì ngươi không có lòng tin đối với bằng hữu của ngươi?"
Nhìn ánh mắt phẫn nộ của Từ Liên Hoa , nhưng tên Tu Hành Giả của Mân Sơn Kiếm Tông vẫn nở ra nụ cười cực kỳ ít thấy, sau đó sắc mặt không chút thay đổi trả lời: "Ta vẫn lựa chọn một cách tùy ý như cũ, ta chỉ lựa chọn một người trong nhóm thí sinh đã tỷ thí xong, đương nhiên cũng không phải cố ý an bài cho hắn một đối thủ quá mạnh."
Hàng loạt tiếng hít thở vang lên.
Bách Kiếm Sinh bị bụi mù che khuất tầm mắt, mà điều khiến cho người ta kinh hãi nhất là đám bụi hình kiếm đều ẩn chứa lực lượng cường đại và chân thực
(Bách Kiếm Sinh là tên người chứ không phải một trăm kiếm sinh, đoạn cuối dịch thiếu ý.)
Loại lực lượng này căn bẳn là kém xa so với Chân nguyên mà Cố Tích Xuân đánh ra, hầu như tất cả những người xem cuộc chiến tuyển sinh này đều cảm giác được nguyên nhân vì sao lực lượng của Cố Tích Xuân lại được phóng đại lên rất nhiều.
(thiếu ý)
''Vì sao lại như vậy ?"
Trước khi đám bụi hình kiếm được tạo thành, lúc mà từng đám bụi hình trụ bắt đầu bay lên khỏi mặt đất thì lông mày Từ Liên Hoa đã nhíu lại rất sâu, hắn không kìm được mà trầm giọng hỏi.
(lão để ý những lỗi sai như câu trên nhé, chủ ngữ vế trước là lông mày Từ Liên Hoa, chủ ngữ vế sau là Từ Liên Hoa, 2 chủ ngữ không giống nhau --> không rút gọn được. Nếu muốn rút gọn thì phải sửa thành: Từ Liên Hoa nhíu chặt mày lại, không nhịn được mà trầm giọng hỏi.)
Hắn vừa hỏi vừa nhìn về phía Đinh Ninh, bởi vì hắn biết Đinh Ninh hiểu được chuyện gì đang xảy ra hơn tất cả mọi người đang ở đây, thậm chí hiểu rõ hơn cả nhưng sư trưởng của các chốn tu hành kia.
(Diễn đạt và chọn từ chưa được tốt lắm, không sao cái này dịch nhiều sẽ tự khá lên.)
Tuy nhiên Đinh Ninh cũng không quay đầu lại nhìn hắn, chỉ bình tĩnh trả lời: "(Đường kiếm chân thật) thì càng dễ dàng ngưng tụ Thiên Địa Nguyên Khí."
Độc Cô Bạch nhíu mày: "Địa Mạch Kiếm?"
Đinh Ninh nhẹ nhàng gật đầu, "Một loại Địa Mạch Kiếm."
"Thật sự không có vấn đề?"
Nghe những lời đối thoại như vậy, Hạ Uyển nhịn không được mà nhìn về phía thân ảnh của Nam Cung Thải Thục, hỏi.
Địa Mạch Kiếm là môn kiếm thuật cực kỳ cường hãn, kiếm khí từ thân kiếm tản xuống khắp nơi dưới mặt đất, lưu lại từng đạo kiếm ẩn hợp nhất với những thông đạo mà địa khí lưu thông, giống như là khắc phù văn dưới mặt đất vậy. Bởi vì phù văn này giống hệt với phù văn được khắc trên Phù Khí, có thể tồn tại lâu hơn những dấu vết mà Kiếm Khí lưu lại trong không khí, cho nên tác dụng dẫn tụ Thiên Địa Nguyên Khí của nó lại càng mạnh hơn.
(Đoạn này lão hiểu nghĩa mà diễn đạt hơi lủng củng. Các câu phần sau đoạn này lão mắc lỗi VietPhrase, ta đã sửa lại, còn lỗi này là gì thì lão có thể tham khảo trong các post hướng dẫn nhập môn dịch thuật của forum.)
Loại kiếm thuật này thường được ghi chép bên trong vài cuốn sách cổ, hiện nay nó đã thất truyền tại Trường Lăng, thật không ngờ sẽ xuất hiện ở trong tay Cố Tích Xuân.
(Đa kiến ở đây là thường thấy chứ không phải là được ghi chép nhiều)
Nam Cung Thải Thục căn bản không biết Địa Mạch Kiếm là gì.
(Lỗi VP, như đã nói ở trên.)
Thậm chí lúc này ngay cả khí tức của Cố Tích Xuân nàng cũng không cảm nhận được, hoàn toàn không biết Cố Tích Xuân đang đứng chỗ nào ở phía trước kia.
Nàng chỉ có thể cảm giác được một kiếm này rất cường đại, cường đại đến nỗi chắc chắn lúc này nàng không thể nào chống lại.
Nhưng mà, như đã nói lúc đầu là muốn đánh ra hai kiếm, bây giờ một kiếm đã được đánh ra, còn một kiếm nữa với nàng mà nói tất nhiên cũng muốn đánh ra nốt.
(Hoàn ở đây nghĩa là hoàn thành chứ không phải là đánh ra cho xong)
Cho nên nàng không ngừng xuất kiếm, muốn sử dụng kiếm thế "Thiên Phàm Tẫn".
Xuy xuy xuy xùy. . .
Trong không khí phía trước nàng bỗng nhiên vang lên hoàng loạt tiếng xé gió sắc bén.
Hơn mười đạo Kiếm Khí bắn ra từ đoản kiếm trong tay nàng, từng dòng nước lóng lánh ở khu tuyển trạch vây quanh nàng đột nhiên chậm lại, cùng lúc đó, nàng cảm giác được một cỗ lực lượng cực lớn truyền vào người qua thanh kiếm mà không có cách nào chống lại, ngay sau đó trong không khí cũng truyền lại lực lượng giống y như vậy.
(lỗi VP)
Hai chân nàng bỗng nhiên bị nhấc lên khỏi mặt đất, thân thể không tự chủ được mà bay ngược lại phía sau.
Thời điểm mà thân thể nàng bắt đầu bay ngược lại, nàng mới nhìn thấy một rừng kiếm quang màu trắng như những cánh buồm, đến giờ Thiên Phàm Tẫn kiếm thế mới chính thức được hình thành.
Một tiếng quát chói tai khó hiểu khẽ vang lên trong màn bụi, kèm theo đấy là từng tiếng va đập nặng nề, rừng kiếm quang màu trắng như những cánh buồm kia trực tiếp bị một thanh kiếm bụi trong màn bụi kia đánh nát.
Nhưng đúng lúc này, trong lúc bay lại phía sau, Nam Cung Thải Thục đã hiểu được kiếm thứ hai này có tác dụng gì.
(Dịch như lão không sai, nhưng thử đảo trật tự của câu thì câu sẽ mượt, cách diễn đạt sẽ thuần việt hơn. Ta sửa câu này là muốn nói lão đừng quá phụ thuộc vào bản dịch, hãy giữ nguyên nghĩa của câu và diễn đạt theo cách của mình.)
"Ta nhận thua."
Trên không trung, nàng rất dứt khoát lên tiếng rồi hạ kiếm xuống, sau đó sự khiếp sợ bắt đầu dâng lên trong lòng.
Lúc này một loạt tiếng khinh ngạc cũng bắt đầu vang lên.
Tất cả mọi người bây giờ mới kịp phản ứng, kiếm thứ hai của Nam Cung Thải Thục chính là để rút lui, dùng để thoát ra khỏi phạm vi bao trùm của kiếm thế Cố Tích Xuân đánh ra.
Nhưng mà "Thiên Phàm Tẫn" rõ ràng là một chiêu thức tiến về phía trước, ngay cả phần lớn sư trưởng của các chốn tu hành lúc nhìn Nam Cung Thải Thục thi triển một kiếm này cũng không ngờ rằng nó còn có thể sinh ra hiệu quả như vậy.
Lúc đầu một chiêu "Nghịch Thủy Hàn" cũng là chiêu thức tấn công về phía trước, nhưng rõ ràng là hai chiêu tấn công tiến về phía trước hợp lại với nhau lại có thể tạo ra hiệu quả như thế, khi kiếm thế thứ hai vừa xuất hiện đã tạo ra phản lực đẩy Nam Cung Thải Thục bay về phía sau rất xa.
(Sao lại là trùng kích? ta có thấy chữ trùng nào trong bản gốc đâu. Nguyên văn Hán Việt là:
phản kích chi lực tựu tương nam cung thải thục vãng hậu viễn viễn đích thôi khai.) Là lực phản kích nhé.
Nếu đây là những kiếm chiêu mà Nam Cung Thải Thục bình thường vẫn rèn luyện thì đã không thể làm cho người khác cảm thấy khiếp sợ như vậy. . . Đây chính là Vân Thủy Cung Kiếm Kinh mà nàng học được trên kiếm thai lúc trước, một kiếm thức lạ lẫm như thế, vì saoNam Cung Thải Thục lại có thể hiểu mà vận dụng được như vậy?
Tất cả ánh mắt của người xem cuộc chiến này đều tập hợp trên người Đinh Ninh.
Tuy rằng ngoại trừ đám người Trương Nghi, còn lại tất cả mọi người đều không nghe được Đinh Ninh cùng Nam Cung Thải Thục nói chuyện, nhưng mà giờ phút này tất cả mọi người đều có thể khẳng định, hai kiếm như thế chỉ có thể xuất phát từ tay Đinh Ninh.
(Tuy nhiên trừ liễu trương nghi đẳng nhân chi ngoại: Từ chi ngoại ở cuối nghĩa là trừ ra, không phải là bên ngoài.)
Chẳng quá là Đinh Ninh nhìn kiếm thai kia bao lâu?
Trên đời lại có quái vật có năng lực lĩnh ngộ như thế sao?
"Có ý tứ."
Tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông chịu trách nhiệm sắp xếp kiếm thí kia cũng hơi ngẩn ra, lầm bầm lầu bầu một câu, sau đó lại không kìm được mà khẽ thở dài: "Rất giỏi."
(Lặp từ một câu)
Bất kể là người chịu trách nhiệm toàn bộ kiếm hội Tịnh Lưu Ly, hay là những Tu Hành Giả Mân Sơn Kiếm Tông chỉ chịu trách nhiệm cho một phần khảo hạch, đối với Mân Sơn Kiếm Tông mà nói thì họ đều là những tồn tại vô cùng đặc thù,những tu hành giả bình thường của Mân Sơn Kiếm Tông không thể so sánh được. Vậy nhưng, hầu như tất cả những tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông chịu trách nhiệm cho mỗi phần khảo hạch đều đánh giá biểu hiện lần này của Đinh bằng hai chữ: "Rất giỏi."
(Đoạn này lão diễn đạt hơi lủng củng, ta sửa lại thử xem)
Điều này tại tất cả cuộc Mân Sơn Kiếm Hội từ trước tới nay là chưa từng có.
Bụi kiếm bỗng nhiên tiêu tán.
Bụi bặm vốn là thứ cực kỳ nhẹ nhàng, nhưng khi mà Kiếm Ý của Cố Tích Xuân biến mất, tất cả bụi bặm trôi lơ lửng ở trước mặt Nam Cung Thải Thục bỗng nhiên rơi xuống như một tấm rèm, làm cho người ta có cảm giác nặng nề một cách dị thường.
Thân ảnh Cố Tích Xuân sau khi rơi xuống lại lần nữa xuất hiện sau lớp bụi, kiếm của hắn đã vào vỏ, quần áo trên người sạch sẽ như mới, thần thái thập phần tiêu sái, hắn cũng chỉ xuất ra một kiếm liền thắng được một trận, nhưng mà vẻ thâm độc trên mặt hắn lúc này lại càng đậm.
Nam Cung Thải Thục trực tiếp nhận thua, làm cho sát ý của hắn căn bản không có chỗ để phát tiết, giống như dùng tất cả sức lực để chuẩn bị đánh người nhưng cuối cùng lại phải buông tay.
Hơn nữa cho dù hắn thể hiện ra thực lực kinh người như vậy, thì tiêu điểm của tất cả mọi người lúc này vẫn là Đinh Ninh, ngay cả lời khen rất giỏi của tên Mân Sơn Kiếm Tông kia, cũng là nói với Đinh Ninh.
(Bỏ chữ như cũ đi)
"Hy vọng ta có thể gặp ngươi."
Hắn hít một hơi thật sâu, liếc Đinh Ninh ở đằng xa, tự nhủ trong nội tâm như vậy, sau đó liền im lặng xoay người, quay về chỗ ban đầu.
Hắn hiểu rõ là hoặc mình phải đoạt được vị trí đừng đầu, hoặc là mình có thể đánh bại Đinh Ninh trong cuộc kiếm thí này, nếu không thì vẫn mãi không thể nào trả thù sự nhục nhã lúc trước.
. . .
Bên chiến thắng lại giống như là mình thất bại, bên thất bại lại giống như là mình chiến thắng, tự nhiên lại có thể kéo lại một chút khí thế, sau khi tên Tu Hành Gỉa Mân Sơn Kiếm Tông sắp xếp cuộc kiếm thí này khẽ thở dài một tiếng "Rất giỏi", hắn liền quyết định sẽ làm cho cuộc kiếm thí này trở nên thú vị hơn.
Vì vậy hắn quyết định tên của một người, sau đó tùy ý nhìn tên của một người trên quyển trục, bắt đầu lên tiếng: "Trương Nghi. . ."
Toàn trường bỗng nhiên yên tĩnh.
Trương Nghi cùng đám người Từ Liên Hoa xung quanh ngạc nhiên liếc mắt nhìn lẫn nhau, thậm chí còn cho là mình nghe lầm, hoặc là tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông kia tính sai.
Nhưng mà tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông kia đã tiếp tục lên tiếng: "Đấu với Hạ Tụng."
"Ta đấu với Trương Nghi?"
Trước khi những người phe Đinh Ninh kịp thắc mắc, một âm thanh chất vấn lạnh lùng đã vang lên.
(Đoạn này VP là : Tại Đinh Ninh cái này một phương có người đưa ra nghi vấn lúc trước--> chú ý chữ lúc trước ở cuối, đưa ra nghi vấn cũng có thể dịch là thắc mắc.)
Người lên tiếng chính một thiếu niên mặc áo đen, lông mày đang khẽ cau lại, không che giấu được sự bất mãn trong ánh mắt nhìn tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông .
" Không sai." Tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông không biểu lộ gì trên nét mặt, chỉ nhìn hắn một cái rồi nói vậy.
(Lỗi VP và thiếu chủ ngữ, câu này khá khó để dịch trơn, giải pháp của ta là như trên.)
Tên thiếu niên áo đen không kìm nén được sự tức giận, khó chịu nói: "Ta cùng Trương Nghi đã qua vòng một, những người còn lại vòng thứ nhất cũng chưa đánh xong, bây giờ lại sắp xếp chúng ta quyết đấu, như vậy thật sự công bằng sao?"
Đối mặt với câu hỏi của người thanh niên áo đen, tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông vẫn không biểu lộ một chút tình cảm nào, chỉ hỏi ngược lại một câu: "Ai quy định tất cả thí sinh tham gia kiếm thì phải vượt qua vòng thứ nhất rồi mới tiến hành đợt thứ hai?"
(Thay từ tuyển sinh bằng thí sinh nhé, cho đồng nhất với bản dịch ở phía trước của bọn ta.)
Thiếu niên áo đen ngẩn ngơ.
Việc này tất nhiên là chuyện thông thường trong những cuộc tỷ thí bình thường, nhưng mà đây là Mân Sơn Kiếm Hội, quy tắc kiếm thí đều là do Mân Sơn Kiếm Tông, hoặc có thể nói là do tên Tu Hành Giả Mân Sơn Kiếm Tông vui buồn đều không biểu hiện trước mắt này định ra.
(Lão nên thay từ tự nhiên bằng tất nhiên, đương nhiên nhé. Tự nhiên trong tiếng việt thường không được dùng với nghĩa này.)
"Đều là những người đã qua một vòng tỷ thí, có cái gì gọi là bất công? Đã đánh qua mấy vòng tất nhiên ta đều nhớ kỹ, sẽ không để các ngươi đánh nhiều hơn một vòng nào"
Tên Mân Sơn Kiếm Tông Tu Hành Giả nhìn người thanh niên áo đen đang ngây người, mặt không biểu tình chậm rãi nói: "Thời gian ngươi hoàn thành tỷ thí cùng Trương Nghi thắng Hạ Uyển gần bằng nhau, cho nên các ngươi đấu với nhau tự nhiên công bình nhất, nếu miễn cưỡng mà nói bất công, thì chỉ có thể nói vận khí ngươi không tốt bằng Trương Nghi, không gặp được một tên đối thủ bỏ quyền thi đấu mà thôi."
"Nhớ kỹ số vòng, không hề sai sót."
Thiếu niên áo đen cúi người thi lễ với tên Mân Sơn Kiếm Tông Tu Hành Giả kia một cái, dùng việc này để thay cho sự xin lỗi.
Hắn đã nhanh chóng bình tĩnh trở lại, nhưng mà những người xem cuộc chiến tuyển sinh cùng tất cả Tu Hành Địa sư trưởng lại nhanh chóng lâm vào cảnh khiếp sợ khó tả.
"Chẳng lẽ lần này không phải là ngươi cố ý?"
Âm thanh tức giận của Từ Liên Hoa đột ngột vang lên.
Ánh mắt hắn nhìn thẳng vào tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông, trong đó tràn ngập lửa giận đang thiêu đốt.
Người thiếu niên áo đen kia chính là Hạ Tụng, đối thủ của Trương Nghi do tên tu hành giả của Mân Sơn Kiếm Tông này sắp xếp.
Lúc này Từ Liên Hoa phẫn nộ là vì Hạ Tụng đứng thứ mười một trên Tài Tuấn Sách.
"Sự phẫn nộ của ngươi có thể lý giải là vì ngươi không có lòng tin đối với bằng hữu của ngươi?"
Nhìn ánh mắt phẫn nộ của Từ Liên Hoa , nhưng tên Tu Hành Giả của Mân Sơn Kiếm Tông vẫn nở ra nụ cười cực kỳ ít thấy, sau đó sắc mặt không chút thay đổi trả lời: "Ta vẫn lựa chọn một cách tùy ý như cũ, ta chỉ lựa chọn một người trong nhóm thí sinh đã tỷ thí xong, đương nhiên cũng không phải cố ý an bài cho hắn một đối thủ quá mạnh."
Lão nhận thêm không? 
