[ĐK Dịch] Kiếm Vương Triều - Vô Tội

[Tiền Bình Ngư Ông]

vậy đã biên rồi mình biên lại nữa hả ca?

Không biên rồi thì đăng lên thôi, chỉ gửi gmail cho m để biết sai ở đâu thôi. Đó là quá trình học tập, nên thấy sai thì rút kinh nghiệm thôi

 

[ngọc tử đằng]

Không biên rồi thì đăng lên thôi, chỉ gửi gmail cho m để biết sai ở đâu thôi. Đó là quá trình học tập, nên thấy sai thì rút kinh nghiệm thôi

ak vậy bản đó chỉ cho mình xem thôi hả? chư ko phải biên nữa đúng ko???haiz nãy giờ mới hiểu

 

[Tiền Bình Ngư Ông]

ca cẩu huyết quá đi, ko chấp nhận được

Đây vì cái suy nghĩ này đây.


Hoa sinh nguời sinh.
Người đi hoa cũng héo hon.
Hoa vì người mà khai.
Hoa vì người mà tẫn.
Hay là, người vì hoa mà sinh.
Người vì hoa mà tử.
Nhân sinh tựa như một giấc mộng, đến vội vã đi cũng vội vã.
Ta và ngươi không thể đồng sinh, vậy có thể cộng tử không?
Không nguyện sinh cùng ngày cùng tháng, chỉ nguyện cùng người khắc tên cùng bia mộ.

 

[ngọc tử đằng]

Đây vì cái suy nghĩ này đây.


Hoa sinh nguời sinh.
Người đi hoa cũng héo hon.
Hoa vì người mà khai.
Hoa vì người mà tẫn.
Hay là, người vì hoa mà sinh.
Người vì hoa mà tử.
Nhân sinh tựa như một giấc mộng, đến vội vã đi cũng vội vã.
Ta và ngươi không thể đồng sinh, vậy có thể cộng tử không?
Không nguyện sinh cùng ngày cùng tháng, chỉ nguyện cùng người khắc tên cùng bia mộ.

ca có thấy đi ngược lại vấn đề đó ko? muốn cùng chết chung, mà chàng trai đó chết đi, anh cho cô gái sống lại làm giề???

 

[Tiền Bình Ngư Ông]

ca có thấy đi ngược lại vấn đề đó ko? muốn cùng chết chung, mà chàng trai đó chết đi, anh cho cô gái sống lại làm giề???

Để viết tiếp phần 2.

 

[ngọc tử đằng]

Để viết tiếp phần 2.

Bởi zị @kethattinhthu7 ca nói ca văn chương thì hay mà dịch sai nghĩa là vấn đề này này, ca mâu thuẫn vấn đề nhiều quá. viết tiếp đê

 

[Joker.]

Lão ngư có năng khiếu quá, thôi bỏ hết các dự án ngồi viết "Đằng Lang đọa lạc tình truyện" đi, ta đi quảng cáo ủng hộ cho

 

[Tiền Bình Ngư Ông]

Lão ngư có năng khiếu quá, thôi bỏ hết các dự án ngồi viết "Đằng Lang đọa lạc tình truyện" đi, ta đi quảng cáo ủng hộ cho

Nghe sơ qua đọa lạc là hết hứng viết rồi, hương diễm một tý, đổi thành Đằng Lang liệp diễm ký. cho nó handsome

 

[aluco]

Đọc chương 124 thấy đoạn này:

Khuôn mặt Từ Liên Hoa cứng lại.

Mới vừa một thoáng trước nàng còn rất thưởng thức tên tu hành giả Mân Sơn Kiếm Tông luôn tùy ý kia, nhưng thời điểm này gần như nàng muốn kêu ra tiếng giống Trần Ly Sầu lúc trước.

Câu này là nói về Từ Liên Hoa nếu dùng chữ "nàng" ở đây hình như ko đúng, phải là "hắn" thì mới đúng chứ vì Từ Liên Hoa là nam mà.
Đúng là văn phong của ta hoàn toàn ko thích hợp để dịch KVT

 

[kethattinhthu7]

Câu này là nói về Từ Liên Hoa nếu dùng chữ "nàng" ở đây hình như ko đúng, phải là "hắn" thì mới đúng chứ vì Từ Liên Hoa là nam mà.

Cảm ơn lão đã nhắc, ta đọc chương này lâu quá nên cứ tưởng Từ Liên Hoa là con gái. Lỗi này đã sửa, để chiều ta post các chương 126 - 131