Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

[Hàn Lâm Nhi]

Nếu huynh @tridatinh thật sự cho rằng thơ của mình thuộc dạng không đáng thưởng thức như vậy thì xin hãy dừng lại một thời gian. Đệ lập ra chuyên mục đề tự là muốn nâng tầm cho bản dịch nhưng phần lớn là vì cảm phục tài thơ cùng thi hứng của các huynh.

Nếu là ngược lại, hãy để đúng sai hay dở cho người đọc cảm nhận, góp ý.

Haizzz, nhưng mà ta không nỡ nila à, Trí ca cũng đi thì topic này còn ai nữa
Ps: mi vào đối thoại giúp ta một chút

 

[LOLOTICA]

Quà cuối tháng cho team mình Lan Điệp tẹt ga nào

1. Vài giây trước
   Dionysus
   Transfer
   Spent 110
   Complete
   Quà team đề tự tháng 7
2. Vài giây trước
   LOLOTICA
   Transfer
   Spent 385
   Complete
   Quà team đề tự tháng 7
3. 1 phút trước
   nhoknhopluu
   Transfer
   Spent 330
   Complete
   Quà team đề tự tháng 7
4. 1 phút trước
   nguyenminhnhut1491900
   Transfer
   Spent 165
   Complete
   Quà team đề tự tháng 7
5. 1 phút trước
   vuongtuphuong
   Transfer
   Spent 715
   Complete
   Quà team đề tự tháng 7
6. 2 phút trước
   andreyquoc
   Transfer
   Spent 1,045
   Complete
   Quà team đề tự tháng 7
7. 2 phút trước
   Ô Ma Bát Đế
   Transfer
   Spent 1,815
   Complete
   Quà team đề tự tháng 7
8. 3 phút trước
   tridatinh
   Transfer
   Spent 3,575
   Complete
   Qùa team đề tự tháng 7
9. 4 phút trước
   Duy Trúc
   Transfer
   Spent 330
   Complete
   Qùa đề tự tháng 7

có lương

 

[Hàn Lâm Nhi]

có lương

Quên mất, còn một transfer nữa
14 phút trước
letuong227
Transfer
Spent330
Complete
Quà team đề t.ự tháng 7, mong huynh spam sập lầu sớm, hé hé

 

[tridatinh]

Hai đệ thân!Như huynh nói đúng sai hãy để mọi người tự phán xét.Trước khi huynh viết ra huynh đã hiểu điều gì sẽ xảy ra mà.

Thơ huynh làm dù có dở thì cũng đứa con tinh thần mà.Tốt đẹp hay khuyết tật có là gì,quan trọng mình dám thừa nhận.Viết dở mà chịu luyện tập từ từ cũng lên,hay mà không viết ai biết mình hay.Đóng góp được gì đâu,đây là quan điểm của huynh.

Tại sao huynh phải nghỉ một thời gian rồi viết lại chứ?Ít nhất cho huynh hiểu theo hai nghĩa.Một là huynh đang rối loạn tâm lý,mặc cảm điều mình sai nên trốn tránh.Hai là quay đầu chạy trốn sự thật.Cái sự thật không phải lúc nào cũng êm đềm,nếu huynh đi,huynh sẽ đường đường mà đi,đệ ạ!

 

[nila32]

...

Đệ cũng chỉ mong việc này không khiến huynh thoái chí.
Có đợt bản dịch bị người đọc chê, đệ phải rấm rứt mấy ngày mới thấy thoải mái trở lại.

 

[andreyquoc]

Chương 1243 : Vô Tận Hải

"Hấp Hồn Cổ" vừa luyện thành
"Hàn Hương Kình" đã tin lành đến nơi
Xào Huyệt trên đảo kia rồi
Khốn trận vây bắt thêm người mới xong
​

Ở chương này có lẽ chỉ cần dùng hai câu đầu là đủ:

"Hấp Hồn Cổ" vừa luyện thành
"Hàn Hương Kình" đã tin lành đến nơi.​

​

 

[andreyquoc]

Chương 1242: Luyện cổ

Bí thuật đổi “Xích Viêm Đan”
Luyện “Hấp Hồn cổ” một phương bắt đầu​

 

[Hàn Lâm Nhi]

Thây khô của mi thì có vốn liệng gì liều mạng với người ta

Giờ mới thấy, mi. . . giỏi!

 

[Ô Ma Bát Đế]

Hôm qua ta thấy Trí đạo hữu hơi nóng nên ta gọi @nila32 và @Hàn Lâm Nhi giúp đỡ, ta cũng chẳng hiểu mình viết cái gì đụng chạm đến Trí đạo hữu cả từ trong quá khứ lẫn ở nội dung bài viết hôm qua để đến mức Trí đạo hữu phải "bức xúc" đến mức như thế, kiểu như giữa ta và đạo hữu trong quá khứ đã "gay gắt" với nhau vô cùng, lội lại page, cũng chỉ có một bài ta nói về kết chương và đề tự. Ở đó có một câu của đạo hữu ta nói nếu nó là kết chương thì có vẻ hợp hơn, nhưng ta cũng công nhận câu đó của đạo hữu là hay.
Trước khi ta tạm nghỉ viết đề tự một thời gian để chuyển sang luyện dịch và convert ta có nói với @nila32 và @Hàn Lâm Nhi rằng: như vậy đề tự chắc chỉ còn 1 mình Trí đạo hữu viết là chính, nên việc 1 mình một ngựa của đạo hữu trong thời gian vừa rồi chẳng có gì lạ đối với ta cả
Ta chỉ đọc convert, không đọc dich, kể cả Ma Thiên Ký, điều này chắc là các dịch giả đều biết, gần như ta chẳng bao giờ "lượn" vào khu truyện dịch nên câu nào được @nila32 @Hàn Lâm Nhi chọn thì ta cũng chẳng để ý.
Cuối cùng, ta cũng là người nóng tính, bình thường nếu người khác viết về ta như hôm qua thì ta cũng "phản pháo" ngay lập tức, nhưng đối với Trí đạo hữu thì ta lựa chọn im lặng, không phải ta sai ở đâu, mà đó chỉ là vì ta tôn trọng đạo hữu nên ta không muốn "đôi co" ở giữa đường làm gì.
Mấy lời gửi đạo hữu cùng @nila32 @Hàn Lâm Nhi
Đây là bài viết đầu tiên và cũng là cuối cùng ta viết về vấn đề này,
Chúc mọi người vui vẻ.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Lão ca @letuong227 lâu không thấy spam nhỉ? Gọi hồn a~