Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

Duy Trúc

Duy Trúc

Phàm Nhân
Ngọc
2.220,25
Tu vi
0,00
Hàn Lâm Nhi bình luận:
Các huynh chịu khó giúp đệ vụ này nhé :)
Đệ ăn nói cũng kém lắm nên không biết viết như thế nào đâu
Ps: mai sếp nào trúng lan điệp thì nhớ tới đệ đệ này nhá :54:
Click to expand...

Hồi giờ ta chơi Lan Điệp toàn 10, 20 ngọc.
Nhờ "chính sách" này của đệ mà ngày mai ta đã có thể nâng con số ấy lên thành 100, 200 rồi!:48:

Nhưng mà:
Mỗi ngày 2 đề tự, tháng cũng được 3000 ngọc/tháng chứ không ít.
Đề tự hiện có 4 nhân viên thôi, tháng phải trả 12.000 ngọc. Nếu 10 nhân viên sẽ là 30.000 ngọc/tháng. Ta không biết đệ sẽ đào đâu ra khoảng ấy Hàn Lâm Nhi??:1:
 
Hàn Lâm Nhi

Hàn Lâm Nhi

Phàm Nhân
Ngọc
122.947,59
Tu vi
0,00
Duy Trúc bình luận:
Hồi giờ ta chơi Lan Điệp toàn 10, 20 ngọc.
Nhờ "chính sách" này của đệ mà ngày mai ta đã có thể nâng con số ấy lên thành 100, 200 rồi!:48:

Nhưng mà:
Mỗi ngày 2 đề tự, tháng cũng được 3000 ngọc/tháng chứ không ít.
Đề tự hiện có 4 nhân viên thôi, tháng phải trả 12.000 ngọc. Nếu 10 nhân viên sẽ là 30.000 ngọc/tháng. Ta không biết đệ sẽ đào đâu ra khoảng ấy Hàn Lâm Nhi??:1:
Click to expand...
Kệ :) đến đâu hay đến đó thôi huynh
Sau này các huynh thắng lan điệp thì đệ đây cũng phải đi xin xỏ chứ :54:
 
Duy Trúc

Duy Trúc

Phàm Nhân
Ngọc
2.220,25
Tu vi
0,00
Nằm, định đi ngủ rồi mà nhớ hôm nay còn 4 chương chưa ai đề.

Mơ mơ, nghĩ ra được mấy câu liền bật dậy post luôn cho nó nóng!:))

Chương 1173: Tứ đại tà tu

Nhất thánh nhân Ma Nhai Đàm Quang
Tứ danh tà Đế Tôn Phi Tổ (*)

(*): Đế Tôn Phi Tổ tương ướng 4 danh hiệu mà giang hồ đặt cho 4 tà tu kia, Cuồng Tôn, Dạ Đế, Độc Phi và Huyết Tổ.
Tại hạ sắp xếp thành thứ tự Đế Tôn Phi Tổ ý muốn ám chỉ: tà tu cho dù là đế tôn thì cũng phi tổ. Không biết có vụng về không? Thỉnh các đạo hữu góp ý điểm này.

Chương 1174: Hận cũ

Phật linh ấn vạn năm bất phục
Thoát giam cầm cuồng sát sinh linh ...

Chương 1175: Cướp đường mà chạy

Thiên Hà hữu nhân, dĩ sinh linh vi huyết nhục
Thiên Cung bất nhân, dĩ vạn vật vi sô cẩu.

Câu trên so với tiêu đề không liên quan. Nhưng nó là điểm tại hạ chú ý nhất trong chương 1175.

Thiên hà lão nhân xuất thân nhân tộc, thấy nhân tộc bị cuồng sát thì đau lòng, như người ta vẫn thường nói "máu chảy ruột mềm" vậy.
Thiên cung, bọn họ có thể là tiên nhân, là trời. Hành sự theo vô vi, vạn vật tự sinh tự diệt, nên dĩ vạn vật vi sô cẩu.

Hai người bọn họ ai đúng ai sai? Tự mỗi người chúng ta phải đi tìm đáp án riêng cho mình rồi ...
 
Last edited:
vuongtuphuong

vuongtuphuong

Phàm Nhân
Ngọc
47,21
Tu vi
0,00
Duy Trúc bình luận:
Ngày mai là tháng đầu tiên, sếp Hàn Lâm Nhi sẽ "phát lương" cho anh em đề tự chúng ta.:D
Cũng là tháng đầu tiên thử nghiệm một số sửa đổi mà lúc trước mọi người đã thống nhất.
  • Thành công đưa "đề tự Ma Thiên Ký" vào box sáng tác (nhìn oai hẳn)!:48:
  • Thống nhất mỗi đề tự là 50 ngọc.
  • Ngày cuối cùng của tháng sẽ thống kê số lượng và "trả lương" một lần cho mỗi "đề tự viên".
  • Mỗi "đề tự viên" bỏ chút thời gian đọc qua một lượt những bài trong tháng, được Hàn Lâm Nhi tổng hợp lại tại đây: http://bachngocsach.com/forum/threads/9926/page-2#post-846680
  • Sau đó đề cử bài hay nhất trong tháng, khuyến khích các đạo hữu "phân tích" một ít về cái hay của câu đề tự đó.
  • Cuối cùng, khuyến khích các đề tự viên tự bầu cho bài của mình!:1:
Bớ mọi người!!! huynh @Vạn Thế Ma Quân , huynh @andreyquoc , @tridatinh cùng @vuongtuphuong đạo hữu.
Mọi người cố gắng ngày mai sắp xếp thời gian đi "bỏ phiếu" nha. Đầu xuôi thì đuôi lọt, tháng đầu tiên khí thế lên nào!!:73:

P/S: Nếu mọi người thấy có gì chưa được, cần sửa đổi thì cứ nhiệt tình góp ý nha! Chẳng thà cãi nhau chí chóe rồi lành chứ im im dễ chia tay lắm.:D
Click to expand...

Ta thì không rành về đề tự. Từ khi đh @Vạn Thế Ma Quân phân tích nói ra thì học được thêm 1 ít, chú ý nhiều hơn nhưng vẫn thấy chưa đủ khả năng nên cứ âm thầm đọc. Khi nổi hứng thì viết vài câu góp vui :) Thấy nhiều câu các đh làm đáng học hỏi lắm, nhất là của đh VTMQ. Tuy nhiên do cái tánh thích thơ, nên vẫn thích nhất 2 câu này của đh @tridatinh :

Chương 1133: Tao ngộ
Chốn cũ Thái Thanh hoài cảm nhớ
Nơi xưa sơn mạch ngộ đồng môn

Vừa thơ vừa mang cái tình hoài niệm của kẻ đi xa quay lại nhà, của "mừng mừng tủi tủi" sau bao nhiêu năm giờ sum họp. Có thể không theo tiêu chuẩn của đề tự (cái này ta chém bừa :) ) nhưng ta lại thấy nó gần gũi với mình nên yêu thích nó hơn.
 
tridatinh

tridatinh

Phàm Nhân
Ngọc
24,05
Tu vi
0,00
Đây là đoạn quay chậm Liễu Minh diệt sát 2 đầu Minh Trùng Thiên Tượng Trung Kỳ các đạo hữu đọc chơi.

Minh Ngục vây trùng,Trường Hà đằng mạn
Trọng Sơn áp đỉnh,Lóe Kiếm thủ lìa

Chương 1174: Hận cũ

Sơn Hà đại phóng mua nhân ý
Huyết Tổ tiểu bày trả hận xưa
 
Duy Trúc

Duy Trúc

Phàm Nhân
Ngọc
2.220,25
Tu vi
0,00
vuongtuphuong bình luận:
Ta thì không rành về đề tự. Từ khi đh @Vạn Thế Ma Quân phân tích nói ra thì học được thêm 1 ít, chú ý nhiều hơn nhưng vẫn thấy chưa đủ khả năng nên cứ âm thầm đọc. Khi nổi hứng thì viết vài câu góp vui :) Thấy nhiều câu các đh làm đáng học hỏi lắm, nhất là của đh VTMQ. Tuy nhiên do cái tánh thích thơ, nên vẫn thích nhất 2 câu này của đh @tridatinh :

Chương 1133: Tao ngộ
Chốn cũ Thái Thanh hoài cảm nhớ
Nơi xưa sơn mạch ngộ đồng môn

Vừa thơ vừa mang cái tình hoài niệm của kẻ đi xa quay lại nhà, của "mừng mừng tủi tủi" sau bao nhiêu năm giờ sum họp. Có thể không theo tiêu chuẩn của đề tự (cái này ta chém bừa :) ) nhưng ta lại thấy nó gần gũi với mình nên yêu thích nó hơn.
Click to expand...

Mỗi một chương truyện tình tiết chính khoảng từ 2 đến 4 ý, ta chọn 2 ý mình thích hoặc 2 ý chính (thường theo tiêu đề) mà "phổ" thành đề tự.

Mới đầu chúng ta đa số đều từ ngẫu hứng lúc đọc truyện rồi viết nên mấy câu suy nghĩ, tâm đắc của mình về đoạn mà mình thích nhất chương.

Về sau đề tự được đưa vào trang dịch, cần đầu t.ư nhiều hơn về độ chính xác, khả năng khái quát, luật, ý đối ... Một số người tâm huyết với "đề tự thật sự" như huynh Vạn Thế Ma Quân, đã cho ra đời những câu đề tự rất tiêu chuẩn (đề tự từ 1-20 và những câu gần đây của huynh).

Tuy nhiên một số vẫn viết theo sở thích của mình:
  • Như tại hạ, nghĩ gì viết đó! Không đối, không vần cũng kệ!:D
  • Tridatinh đạo hữu, nếu mọi người đọc tỉ mỉ. Từng câu từng chữ của huynh ý đều đối nhau cả!
  • Andreyquoc huynh thì tại hạ rất thích thể lục bát thuần việt, câu chữ thuần việt, khi mang vào chương dịch thì rất hợp. Ý tứ thơ cũng rõ ràng, dễ hiểu, sắc thái vui tươi, nhẹ nhàng. Nhất định được nhiều đọc giả và dịch giả đón nhận hơn. (Tính luôn đề tự 4 câu).
  • Còn vuongtuphuong huynh, đề tự tại đây không nhiều nhưng ta đọc được mấy bài của huynh ở những "địa phương" khác trên diễn đàn. Thấy ý tứ mang nhiều chất thơ ca ... Đúng rồi, tại đây cũng có một câu mà giờ tại hạ vẫn còn nhớ:
"U mộ Hoang Hàn tuyết gió bay ..."
​
Hôm qua tại hạ cùng một số người đọc một bản thiết kế bị sai quy cách. Ban đầu định sửa lại cho đúng, bỗng dưng trưởng nhóm đề nghị giữ nguyên vì lý do: cứ để vậy để có người này người kia, chứ chỉnh cho chuẩn giống nhau cả thì chán.
​
Tại hạ nghĩ đề tự cũng nên vậy, mỗi người cứ viết theo khả năng theo sở trường và theo sở thích của mình. Cần nhất nhiệt tình và yêu thích đối với thơ đối với Ma Thiên Ký. Còn việc có hay, có chuẩn, có được đăng cùng bài dịch hay không chỉ nên là phụ thôi.

Không biết các đạo hữu thế nào chứ ta ngày thường rất không thích ràng buộc. Nhưng bấy lâu nay vẫn gắn bó với đề tự cũng vì 2 gã quá tâm huyết là nila32 và Hàn Lâm Nhi đấy.:yob38:
Lới cuối cuối, mong các đạo hữu nhiệt tình quăng bài!!:73:
 
Last edited:

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Tổng: 2 (thành viên: 0, khách: 2)
Top