Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

[Hàn Lâm Nhi]

Ah, tiện thể ở đây đông đủ ta hỏi điều này!
Đối với người dịch, có phải bắt gặp đề tự ưng ý trước rồi dịch sẽ hứng thú hơn bình thường không?

Đương nhiên là vậy. Thế nhưng dịch thì cắm đầu cắm cổ sớm muộn cũng xong, còn đề t.ự thì phải có cảm hứng mới làm được ạ
Chương nào có chèn đề t.ự đệ đều đọc mấy lần, những chương không có thì cũng chẳng đọc lại bao nhiêu

 

[Duy Trúc]

Đệ cũng đang định nhờ các huynh vụ đấy
Thế nhưng như thế lại phải trọng tu t.ừ đầu nên cũng chưa dám nói ~~

Quả thật như vậy hôm bữa ta cũng có ý định làm thử rồi.
Thứ nhất đọc thấy hứng thú hơi ít nên viết đề tự cũng hơi khó.
Thứ hai, nếu làm chắc có lẽ chỉ mình ta làm. Mà như vậy thì độc quyền và không thể trách khỏi ý tứ trùng lập nhàm chán ...

 

[Hàn Lâm Nhi]

Quả thật như vậy hôm bữa ta cũng có ý định làm thử rồi.
Thứ nhất đọc thấy hứng thú hơi ít nên viết đề tự cũng hơi khó.
Thứ hai, nếu làm chắc có lẽ chỉ mình ta làm. Mà như vậy thì độc quyền và không thể trách khỏi ý tứ trùng lập nhàm chán ...

Ca xem nếu như mở event đề t.ự thì có được không? Đề t.ự cho nhiều đầu truyện luôn, lập team đề t.ự song song với team dịch coi như bản sắc riêng của BNS ta

 

[nila32]

Ca xem nếu như mở event đề t.ự thì có được không? Đề t.ự cho nhiều đầu truyện luôn, lập team đề t.ự song song với team dịch coi như bản sắc riêng của BNS ta

Nghe có vẻ hấp dẫn, nhưng ta ích kỷ muốn giữ team đề tự cho MTK cơ

 

[Duy Trúc]

Theo ta thì mỗi truyện lập nhóm thôi, như ta đọc mỗi Ma Thiên Ký

Ca xem nếu như mở event đề t.ự thì có được không? Đề t.ự cho nhiều đầu truyện luôn, lập team đề t.ự song song với team dịch coi như bản sắc riêng của BNS ta

Dự án này nghe có vẻ hoành tráng quá!
Hiện tại topic "Thơ đề tự Ma Thiên Ký" có thể miễn cưỡng xem là bản demo của dự án này.
Có điều nhìn vào tình hình hiện tại mà đệ định "mở rộng" quy mô ta thấy có vẻ hơi phiêu lưu.

Chi bằng trước hết đề nghị lão thattinhthu7 tạo "Thơ đề tự Lục Tiên" xem thế nào. Dù sao Lục Tiên cũng xếp hạng 2 tại diễn đàn lại thiên về "mỹ thuật" hơn Ma Thiên nên ta nghĩ sẽ tạo tiếng vang lớn đó.

 

[Hàn Lâm Nhi]

Theo ta thì mỗi truyện lập nhóm thôi, như ta đọc mỗi Ma Thiên Ký


Dự án này nghe có vẻ hoành tráng quá!
Hiện tại topic "Thơ đề tự Ma Thiên Ký" có thể miễn cưỡng xem là bản demo của dự án này.
Có điều nhìn vào tình hình hiện tại mà đệ định "mở rộng" quy mô ta thấy có vẻ hơi phiêu lưu.

Chi bằng trước hết đề nghị lão thattinhthu7 tạo "Thơ đề tự Lục Tiên" xem thế nào. Dù sao Lục Tiên cũng xếp hạng 2 tại diễn đàn lại thiên về "mỹ thuật" hơn Ma Thiên nên ta nghĩ sẽ tạo tiếng vang lớn đó.

Hiện tại bên LT chỉ có mình huynh @Mr Củ Cà Rốt làm đề t.ự thôi ạ
Để mai muội sẽ nói với Thất ca về việc lập team đề t.ự LT nhé^^

 

[Duy Trúc]

Hiện tại bên LT chỉ có mình huynh @Mr Củ Cà Rốt làm đề t.ự thôi ạ
Để mai muội sẽ nói với Thất ca về việc lập team đề t.ự LT nhé^^

Có làm rồi hở? Ta xin link wa coi ké tiện thể tham khảo luôn!!^^

 

[Hàn Lâm Nhi]

http://bachngocsach.com/forum/threads/8802/page-11
đây ạ, huynh cà rốt hay post ở cuối chương dịch, nhưng dạo này huynh ý bận nên chỉ làm vài chương thôi ạ

 

[Duy Trúc]

http://bachngocsach.com/forum/threads/8802/page-11
đây ạ, huynh cà rốt hay post ở cuối chương dịch, nhưng dạo này huynh ý bận nên chỉ làm vài chương thôi ạ

Mới qua xem, rất là bài bản, nhìn đẹp và rất phù hợp với tiêu chí của đề tự.
Bên ta thì có vẻ thiên về thơ thẩn nhiều hơn đề tự.

 

[Duy Trúc]

Thôi, ta làm thêm 2 câu nữa cho trọn hôm nay.

Lúc đọc tới đoạn con bọ ngựa vung 2 tay như khảm đao chém về LM ta cứ hình dung ra Đường Lang Quyền cắt người không lưu vết máu, từ đó có 2 câu này. Tuy không phù hợp với đề tự gì hết nhưng đọc cho vui thì cũng được!

Đường Lang Quyền song thủ sánh loan đao
Minh Cốt Công nhất kích tựa sơn đằng.

(*) Đường Lang Quyền: hiểu nôm na là võ bọ ngựa.