Luận Truyện Thơ đề tự Ma Thiên Ký

[ducnghiavn]

chương 1260: một chỗ

Diệt sát phân thân chỉ một đòn
Tinh phách Lang Ảnh hóa mồi ngon
Tam Yêu thương nghị tung cường viện
Huyễn ảnh Thông Huyền phục đầu non

Chiến đấu vất vả sức hao mòn
Chữ Tình rực cháy dạ sắt son
Mang theo hai nữ tìm chốn nghỉ
Tái hội Thiên My, mảnh tình con...

 

[ducnghiavn]

chương 1261: Hai nữ

Dốc lòng cầu đạo gạt chữ Tình
Huyết thù diệt tộc chẳng thể khinh
Mỗi nàng mỗi cảnh ân tình đoạn
Ngay trước sâm lâm gặp phục binh

 

[Tiểu Qua]

Thỉnh mọi người phổ đoạn này thành thơ. Đọc thấy thích quá!!

Cô nguyệt u cốc, trì đường giai nhân.

孤月幽谷, 池塘佳人.​

Hay sếp Nhi có thể tạo topic treo thưởng, làm rầm rộ lên, đặng quảng bá cho đề tự Ma Thiên luôn cũng được ah.

Trăng đơn sầu u cốc,
Hồ nước bóng giai nhân.

Hehe.

 

[andreyquoc]

Trăng đơn sầu u cốc,
Hồ nước bóng giai nhân.

Hehe.

Tặng giải cho Tiểu Qua đi

 

[tridatinh]

Trăng đơn sầu u cốc,
Hồ nước bóng giai nhân.

Hehe.

Không biết nhiều về Hán Việt cũng như theo văn cảnh không thấy nhắc đến hồ nước,có thể là VN do thơ nên thêm vào chăng?Riêng tại hạ nghi ngờ hai chữ "trì đường" này.

Trăng đơn lặng u cốc
Nặng bước đường giai nhân

 

[andreyquoc]

Cô nguyệt u cốc, hồ nước giai nhân.(*)

FA1
Trăng lẻ một mình, hang tối om
Thiếu nữ bên hồ đứng cô đơn

FA2
Trăng tựa đầu hang dáng đơn côi
Nàng xinh như nguyệt bóng soi bên hồ

FA3

Trăng đơn nép ở đầu hang
Bên hồ soi bóng mình nàng đơn côi

 

[gawain]

Gõ cửa qua chơi

 

[tridatinh]

Gõ cửa qua chơi

Vào chơi thì để lại chút gì đi chứ?Hân hạnh được đón tiếp.

 

[gawain]

Vào chơi thì để lại chút gì đi chứ?Hân hạnh được đón tiếp.

Hân hạnh đc đón tiếp quý khách, hân hạnh đc đón tiếp quý khách, công ty chúng tôi cung cấp keo dính chuột, keo dính chuột có thể diệt chuột, ruồi, muỗi, gián, kiến ...

 

[tridatinh]

Hân hạnh đc đón tiếp quý khách, hân hạnh đc đón tiếp quý khách, công ty chúng tôi cung cấp keo dính chuột, keo dính chuột có thể diệt chuột, ruồi, muỗi, gián, kiến ...

Méc @small cho coi nè,dám nói xấu huynh nha