Luận Truyện Phong Ngự [Xông pha Ngũ Hành Giới] - Nên dịch tiếp hay không ?

[thongle]

Keyboard Error: PN Chương 24 : Cửu Thiên Lưu Vân Tuyệt Trận

1. Nhận ra được điểm mấu chốt, Phong Nhược phấn chẩn hắn lên, vội vàng quay về hướng lão già chắp tay nói: ... ==> phấn chấn
2. Thu Bôn Lôi Kiếm lại, Phong Nhược lại bắt quyết điều khiển kiếm ... ... Rồi một mặt hắn vẫn khống chế kiếm quyết, mặt khác dùng sức đạp mạnh hai chân xuống đât nhảy lên không... ==> đất
3. Cứ như thế luyện đi luyện lài vài chục lần Phong Nhược đã miễn cưỡng khống chế ... ==> luyện lại
4. Khi Phong Nhược đáp xuống, Bôn Lôi Kiếm chỉ rung nhẹ một cái những vẫn giữ được trạng thái cân đối như ban đầu. ... ==> nhưng
5. Không thèm để ý đến lão già đang ngồi cười nắc nẻ kia, ... ... khoanh chân ngồi xuống, hôm nay trải qua một thời gian dài luyện tập. Pháp lực trong cơ thể hắn đã cạn sạch, cũng không còn cách nào xuất kiếm được nữa. ==> khoanh chân ngồi xuống. Hôm nay trải qua một thời gian dài luyện tập, pháp lực trong cơ thể hắn đã cạn sạch, cũng không còn cách nào xuất kiếm được nữa.
6. “Mà những người như thế được bổn tông gọi là Hỏa Công Ngự Thủ, ... ...
==> đoạn này có sự nhầm lẫn. Bản dịch ghi là : "dùng Tiên Thiên Kim Sát khắc chế Khô Mộc Chi Độc " nhưng cuối đoạn và đoạn kế ghi là "Tiên Thiên Thủy Sát". Theo tôi, đúng là Tiên Thiên Thủy Sát.
7. Lúc này lão già thở dài một tiếng, lại nói tiếp: ... .... ... Nhưng cũng chính vì vậy mà tinh hoa của sư phụ ta không có có người nào kế thừa nữa ==> không có
8. “À! Thì ra là thế, vãn bối cũng hiểu được phần nào rồi!” ... ... người muốn chọn lấy một tên đẻ truyền thừa y bát cũng không phải là việc khó mà?” ==> để
9. “Cửu Thiên Lưu Vân Tuyệt Trận?” Phong Nhược quay đầu nhìn tám mươi mốt chuôi kiếm ... ... Hơn nữa hắn còn nghi ngớ không biết cái này có phải là trận pháp không nữa ... ==> nghi ngờ
10. Thầm than thở một chút, Phong Nhược có chút chản nản lắc đầu. ==> chán
11. “Đa tạ tiền bối!” Phong Nhược hướng phía lão già thi lễ ... ... ”Xin hỏi tiền bối, nếu như vãn bỗi không làm đệ tử ký danh của ngài, lúc rỗi rãi có thế tự mình tìm hiểu Cửu Thiên Lưu Vân Tuyệt Trận một chút có được không?” ==> vãn bối, có thể

It’s me. ThongLe
AND I LOVE HER

 

[vipmen123]

^^ Hix ai nói Phong Ngự giống PNTT chứ mình thấy đâu có giống đâu !
Phong Ngư thiên về kiếm hiêp hơn thì phải! học điều khiển kiếm quan trọng nhất à !
Với lại mình thây Phong Ngự ko hay ở chỗ cái gì cũng quy ra quá rõ ràng! Truyện tiên hiêp làm như vậy thì mất hay quá vả lại chiều thức cùng linh đan... công pháp tu chân cũng đơn giản quá !
Giống như trận pháp: trận pháp là nói đến thực dụng trong các hoàn cảnh khác nhau, giống như khi chiến đầu thì dùng trận pháp nào hữu dụng, khi phòng thủ thì cần xài trận pháp ra sao và trận pháp mỗi loại nên khác nhau chứ không phải quy chung chung như trận pháp sơ cấp có các loại : rồi dùng xong lên cấp lại chia ra trận pháp có vài trận nữa xài xuyên suốt bộ truyện ko có gì huyền ảo!
Còn chiến đầu thì các loại chỉ có : "Đột kiếm quyết..." 4,5 loại gặp ai cũng xài ,ai cũng biết như vậy giống kiếm hiêp chia các phái hơn là tiên hiêp @@
tài nguyên trong truyện cũng cực kỳ nghèo nàn chỉ vài loại đa số là xài linh thạch ! Thế giới tiên hiêp trong Phong ngự quả thật thật là quá rõ ràng rồi ! MẤt đi sự huyền bí nên có trong tiên hiêp

 

[Sky is mine]

^^ Hix ai nói Phong Ngự giống PNTT chứ mình thấy đâu có giống đâu !
Phong Ngư thiên về kiếm hiêp hơn thì phải! học điều khiển kiếm quan trọng nhất à !
Với lại mình thây Phong Ngự ko hay ở chỗ cái gì cũng quy ra quá rõ ràng! Truyện tiên hiêp làm như vậy thì mất hay quá vả lại chiều thức cùng linh đan... công pháp tu chân cũng đơn giản quá !
Giống như trận pháp: trận pháp là nói đến thực dụng trong các hoàn cảnh khác nhau, giống như khi chiến đầu thì dùng trận pháp nào hữu dụng, khi phòng thủ thì cần xài trận pháp ra sao và trận pháp mỗi loại nên khác nhau chứ không phải quy chung chung như trận pháp sơ cấp có các loại : rồi dùng xong lên cấp lại chia ra trận pháp có vài trận nữa xài xuyên suốt bộ truyện ko có gì huyền ảo!
Còn chiến đầu thì các loại chỉ có : "Đột kiếm quyết..." 4,5 loại gặp ai cũng xài ,ai cũng biết như vậy giống kiếm hiêp chia các phái hơn là tiên hiêp @@
tài nguyên trong truyện cũng cực kỳ nghèo nàn chỉ vài loại đa số là xài linh thạch ! Thế giới tiên hiêp trong Phong ngự quả thật thật là quá rõ ràng rồi ! MẤt đi sự huyền bí nên có trong tiên hiêp

Mỗi tác giả có cách viết khác nhau cùng xây dựng nhân vật khác nhau.
Nói giống là giống về hệ thống tu luyện, phân chia đẳng cấp, hoàn cảnh nhân vật đi vào tu tiên giới chứ giống cả thì viết 2 truyện làm gì
Bạn đọc đến chương bao nhiêu rồi mà phán như đọc cả bộ thế.
Tôi đọc đến chương 850 thì thấy rằng PNTT hơn 2k chương cũng không đa dạng về chủng loại công pháp cùng cách tu luyện như ở PN đâu
Còn về các loại đan dược ấy. Chỉ là do lúc đầu Phong Nhược ko tu luyện đan nên mới ko nêu ra thôi. Sau này thì cả đống.
Còn cái ý kiến nặng về kiếm của bạn ấy. Cứ từ từ đọc sẽ vỡ ra, đừng đọc đc vài chương bảo nó thiên về cái này rồi thiếu thốn này nọ

 

[x_chien]

Ta xin hỏi bộ này ra được bao nhiêu chương rồi thế, thấy bộ này càng về sau càng hay à nha, mơi dich có hai mấy chương có vẻ hơi ít, sẽ tiếp tục theo dõi.

 

[hoangsang]

Quyển 1 thì không nói, nhưng quyển 2 thì có lẽ tác giả đã viết đc hơn 1k rùi cũng nên. Quyền 2 ta mới đọc đến chương 700. Nói chung càng đọc càng hay, bây giờ chanh thủ chưa đói thuốc để đọc .

Tuy nhiên ta đang nhai bản convert

 

[Nguyên Anh]

Quyển 1 thì không nói, nhưng quyển 2 thì có lẽ tác giả đã viết đc hơn 1k rùi cũng nên. Quyền 2 ta mới đọc đến chương 700. Nói chung càng đọc càng hay, bây giờ chanh thủ chưa đói thuốc để đọc .

Tuy nhiên ta đang nhai bản convert

Mời mấy lão tham gia cùng dịch Phong Ngự. Hiện tại ta cũng đang cố hết sức đây, mỗi ngày ra đều một chương và lâu lâu lại nổ boom. Hiện tại tốc độ ra chương của PN là nhanh nhất trong các tựa truyện ở diễn đàn rồi

Và một điều quan trọng nữa là cần làm cho topic luận sôi nổi hơn, Min Sang vs Mod Chiến lâu lâu vào khuấy động anh em hen

 

[baobienmuaha]

Sự thực ta vẫn mong chờ Phong Ngự từng ngày. Mà toàn không thấy bi

 

[Nguyên Anh]

Sự thực ta vẫn mong chờ Phong Ngự từng ngày. Mà toàn không thấy bi

Dạo này ra đều mỗi ngày 1 bi mà, hôm trước còn nổ boom 3 bi 20 21 22 đó đạo hữu. Tối nay sẽ có bi 27 nhưng muộn một chút, ta có việc đi công tác nên mới dịch được 1 nửa, 2 3 tiếng nữa sẽ có bản chính thức cho các đạo hữu

 

[thongle]

Keyboard Error: PN Chương 25 : Trang viện

1. Cứ như rậy mà chậm rãi vòng lên chẳng mấy chốc Phong Nhược đã lên cao được gần một trăm trượng ==> vậy
2. Giọng nói ầm vang từ trong tiểu cốc truyền đến tai Phong Nhược. Rồi bỗng nhiễn sợi xích sắt khổng lồ cuốn lấy thanh Bôn Lôi Kiếm rồi ném tới trước mặt hắn! ==> nhiên
3. Cầm lấy Bôn Lôi Kiếm, Phong Nhược mừng hơn bắt được vàng,... ... Mười nhịp thờ? Đùa cũng vừa phải thôi chứ, vách núi này cao hơn hai trặm trượng đó, ... ==> thở , trăm
4. Chẳng mấy chốc hắn đã chạy tới một sơn cốc không rộng lắm nhưng vô cùng yên tĩnh, từ xa nhìn lại thấy vô sổ trang viên nhỏ ... ==> số
5. Tất nhiên, nói là đệ tự dự bị nhưng thực lực mạnh hơn đám đệ tử ở Hạ Tam Viện nhiều ==> đệ tử
6. “Phong Nhược sư đệ cứ đi theo con hạc giấy này là đễn chỗ trang viên thứ mười chín! ==> đến

It’s me. ThongLe
AND I LOVE HER

 

[thongle]

Keyboard Error: PN Chương 26 : Bộ xương linh thú

1. Còn nữa, ngày đó ở chỗ động quật dưới mặt đất Khô Mộc Hải hắn cũng kiếm được một đống xương linh thú, chắc cũng sẽ bán được giá cao, bời vì lúc kiếm tra hắn biết rằng ==> bởi vì, kiểm tra
2. Nhưng bây giờ Phong Nhược bất ngờ tìm được một chỗ rất thích hợp cho bọn chúng sinh sống, chính là nơi hắn mới đặt chấn đến đây. ==> chân
3. Sau khi ra quyết định hắn không chần chừ nữa liển gỡ phong ấn thả hết đám dơi cấp bốn vả cả con dơi quỷ cấp năm ra, chúng mới ló mặt ra ngoài đã run cầm cập vì thới tiết giá lạnh. ==> liền , và, thời tiết.
4. Ngơ ngẩn nhìn chúng nó bay khuất, Phong Nhược đau lòng muốn chết, ... ... bản thân nó là dị thú có thiên phú tu luyện vô cùng tốt nhưng để nó tiếp cấp bốn... ==> tiến cấp ???
5. Lầm bẩm nói một mình, Phong Nhược cắm cúi bước về phía chân núi Tiếp Thiên Phong. ==> Lẩm bẩm ???
6. Sau thời gian tầm một nén nhang, hắn chợt nghe thấy trên đầu có tiếng gió phất qua “Vù..vù..”. Giật mỉnh ngẩng đầu nhìn lên thì ra dơi quỷ cấp năm đã quay về. ==> Giật mình
7. “Đệ còn có sao? Chẳng lẽ thấy cùng một chỗ với bộ xương Ám Dạ Tử Ly à?...”Năm tên đệ tử chấp sự không giữ bình tĩnh được nữa, ánh mắt sáng lấp lánh chắm chú nhìn Phong Nhược không rời. ==> chăm chú
8. “Sư huynh, thật xin lỗi, huynh nói xem đống xương này đáng giá bao nhiêu Ngũ hành thạch, còn về cái huyệt động linh thú kia đệ khuyên huynh không nên đi bời vì con linh thú này chưa chết. ... ==> bởi vì

It’s me. ThongLe
AND I LOVE HER