Luận Truyện Phong Ngự [Xông pha Ngũ Hành Giới] - Nên dịch tiếp hay không ?

[VôHưKhông]

Keyboard Error: PN Chap 108
1. Dịch thiếu 1 đoạn đầu : " Đang tại Phong Nhược chuẩn bị phản hồi lâu đài cổ tế, phía trước ngoài mấy trăm trượng bỗng nhiên xông lại một đạo nhân ảnh, mà ở người này sau lưng cách đó không xa, rõ ràng là ba con Khô Mộc Độc Hạt!"
2. Phong Nhược thoáng chần chừ ... ... tay phải hắn khua lên lên tục, ba sợi Thanh Ti Triền phóng vụt ra, trói gô ba con Khô Mộc Độc Hạt lại! ==> liên
3. Cùng lúc đó, Phong nhược quát to một tiếng, ==> Nhược
4. "Chíu chíu chíu..." Nó liền đâm chiếc đuôi mấy cái về phía Phong Nhược, tốc độ cực nhanh, ngay cả Phong Nhược cũng không không kịp thấy rõ, .. ==> dư 1 chữ "không"
5. Trong tình thế cấp bách, Phong Nhược móc thẳng ra từ Thắt lưng trữ vật ... ... bắt đầu bố trị trận pháp Chính Phản Như Sơn! ==> trí
6. Ngân Giáp Thiên Thù cũng rất thông minh, dưới sự khống chế trận quyết của Phong Nhược nó liền chui vào, sau đó không chờ Phong Nhược ra lệnh thì tám cái chân màu bạc có răng cưa sắc bén đã điên cuồng tiến đến chăm sóc hai con Khô Mộc Độc Hạt đằng kia. Không có cái đuôi đoạt mệnh, con Khô Mộc Độc Hạt cũng chẳng thể làm gì được Ngân Giáp Thiên Thù đáng lý còn thấp hơn nó một bậc. ... ==> xin xem lại đoạn này, hình như Ngân Giáp Thiên Thù là chăm sóc con Khô Mộc Độc Hạt không có cái đuôi đoạt mệnh chứ ko phải 2 con Khô Mộc Độc Hạt đằng kia !!!
7. Thấy nguy hiểm cấp thiếp đã được giải trừ, Phong Nhược liền thở dài một hơi, ... ==> cấp thiết ???

It’s me. ThongLe
DON'T LET ME DOWN

Chân thành cảm ơn và xin lỗi Thongle và chư vị đạo hữu, là do ta lấy text sai nên dịch thiếu.

 

[Dr.River]

Keyboard Error: PN Chap 107,109

2 Chap này vnHero dịch quá tốt. Thanks

It’s me. ThongLe
DON'T LET ME DOWN

Bác phải khen Dịch giả mới đúng chứ, ta chỉ là người soát lỗi và biên tập thôi mà

Phải khen ngay đi, để bé Hư hõng đó còn dịch tiếp Quyển 2 nữa chứ

 

[thongle]

Oh, I know.
Thank VôHưKhông two times.

It’s me. ThongLe

 

[riderdl]

Cảm ơn đóng góp của các bạn cho độc giả chúng tôi.

 

[dawnle]

Cảm ơn dịch giả nhìu nhìu:12:
Rất mong được gặp lại bạn ở quyển 2:x

 

[Sky is mine]

Ngồi lội page cái tông này mệt a! đọc gần 100 trang
Ta đăng kí làm tông chủ bên này
Để sang mấy diễn đàn túm mấy con nghiện PN vào đây cho đông nào :30::30:
Mặc dù là mỗi ở đây dịch nhưng mà còn cách xa chương mới quá, các lão cố lên nha

 

[One_God]

mooix lần bạn ấn nút thks là banj đã gửi lời cảm ơn đến DG rồi.
haizz, hi vọng mình được dịch tiếp

 

[Sky is mine]

Lang thang mấy diễn đàn thấy cũng có kha khá ng quan tâm đến truyện này
Lão vnhero lần sau post nhắc mấy lão copy là viết tên đúng dịch giả đi
Vô Hư Không viết là Hư Vô Không
http://kiemhiepthuvien.forumsmusic.com/t1203p100-topic
http://kiemgioi.com/showthread.php?t=23210&page=23

 

[Lamson]

thông cảm cho huynh ấy đi,lâu lâu nhầm lẫn là chuyện
thường mà..

 

[thongle]

Kết thúc quyển 1 rồi nghỉ phép năm luôn. Khi nào quy cố hương?