Để giảm lắc giật nên diễn đàn đành phải hy sinh một số tiện ích. Lão vào luận là ủng hộ rồi. Lão năng vào nhé.
Luận Truyện Phong Ngự [Xông pha Ngũ Hành Giới] - Nên dịch tiếp hay không ?
- Thread starter Dr.River
- Start date
j4cks0n_1st
Phàm Nhân
Fix lại link ảnh chương 33 dùm bạn ơi.
Chương mới nhất đã được công bố, mời các bạn đến xem và cùng đóng góp ý kiến cho nhóm dịch !
=> Đã sửa, thank bạn đã báo lỗi !
*Huế Thương*
Phàm Nhân
"Vậy thì chẳng bằng ta tặng không ngươi luôn đi!"
--> "Vậy thì chẳng thà ta cho không ngươi luôn!"
"Nào ngờ nha đầu này chỉ tùy tiện nói ra giá trị lại bị giảm đi phân nửa" --> "Nào ngờ nha đầu này chỉ tùy tiện nói ra mấy câu, mà giá trị lại giảm thêm phân nửa!"
"Phong Nhược cũng phát cáu rồi," đừng dùng từ phát cáu rồi ---> "Phong nhược cũng đã phát cáu"
"xem ra bây giờ nha đầu này có lẽ cũng thuộc dạng gian thương giống như khúc vân." --> "Bây giờ xem ra nha đầu này..."
"chắc chắn là hắn không muốn cùng bọn st chạm mặt rồi" --> Chắc chắn là hắn không muốn chạm mặt với bọn St rồi.
......
--> "Vậy thì chẳng thà ta cho không ngươi luôn!"
"Nào ngờ nha đầu này chỉ tùy tiện nói ra giá trị lại bị giảm đi phân nửa" --> "Nào ngờ nha đầu này chỉ tùy tiện nói ra mấy câu, mà giá trị lại giảm thêm phân nửa!"
"Phong Nhược cũng phát cáu rồi," đừng dùng từ phát cáu rồi ---> "Phong nhược cũng đã phát cáu"
"xem ra bây giờ nha đầu này có lẽ cũng thuộc dạng gian thương giống như khúc vân." --> "Bây giờ xem ra nha đầu này..."
"chắc chắn là hắn không muốn cùng bọn st chạm mặt rồi" --> Chắc chắn là hắn không muốn chạm mặt với bọn St rồi.
......
*Huế Thương*
Phàm Nhân
Hai'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'. Sao dịch cũng hơi bị sai ý thế này: "Tuy trong lòng nghi hoặc không thôi, nhưng Phong Nhược không thể nói ra được" --> "tuy trong lòng hắn có nghi ngờ này, nhưng PN cũng không thể nói ra."
"hắn còn chưa tính là đệ tử..."--> hắn còn chưa được tính là đệ tử của TVM.
Mình khó tính quá sao
"hắn còn chưa tính là đệ tử..."--> hắn còn chưa được tính là đệ tử của TVM.
Mình khó tính quá sao
sẽ rút EXp trong những chương tới. :bye:
j4cks0n_1st
Phàm Nhân
Diễn đàn ko có nút Thanks nhỉ?
Truyện này đọc hay ra phết:x
Truyện này đọc hay ra phết:x
"Vậy thì chẳng bằng ta tặng không ngươi luôn đi!"
--> "Vậy thì chẳng thà ta cho không ngươi luôn!"
"Nào ngờ nha đầu này chỉ tùy tiện nói ra giá trị lại bị giảm đi phân nửa" --> "Nào ngờ nha đầu này chỉ tùy tiện nói ra mấy câu, mà giá trị lại giảm thêm phân nửa!"
"Phong Nhược cũng phát cáu rồi," đừng dùng từ phát cáu rồi ---> "Phong nhược cũng đã phát cáu"
"xem ra bây giờ nha đầu này có lẽ cũng thuộc dạng gian thương giống như khúc vân." --> "Bây giờ xem ra nha đầu này..."
"chắc chắn là hắn không muốn cùng bọn st chạm mặt rồi" --> Chắc chắn là hắn không muốn chạm mặt với bọn St rồi.
......
Hai'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS'. Sao dịch cũng hơi bị sai ý thế này: "Tuy trong lòng nghi hoặc không thôi, nhưng Phong Nhược không thể nói ra được" --> "tuy trong lòng hắn có nghi ngờ này, nhưng PN cũng không thể nói ra."
"hắn còn chưa tính là đệ tử..."--> hắn còn chưa được tính là đệ tử của TVM.
Mình khó tính quá sao
=> Cảm ơn bạn đã đóng góp ý kiến, nhóm mình sẽ xem & chỉnh sửa lại cho chính xác. Phải ai cũng có lòng tốt chỉ ra cái sai, cái dỡ như bạn thì hay biết mấy. Xin gởi bạn chút quà diện kiến ^_^, hy vọng sau này bạn dành thời gian tiếp tục báo lỗi dùm bọn mình. Thân !
=> Tình tiết bắt đầu có dấu hiệu dâng lên cao trào rồi, bác đón xem thêm nhé !
Gia Nguyên
Phàm Nhân
hôm nay có chap mới ko lão ?.......................