Luận Truyện Ma Thiên Ký - Vong Ngữ - Tầng 7 : U Minh Qủy Giới - U Vương Chi Thương
- Thread starter Mr Củ Cà Rốt
- Start date
- Status
ngoctoantdh
Phàm Nhân
"Càng thích cùng mặt khác ba cái Giả Đan kỳ tu sĩ đứng ở Bích Nhãn Lão Giả sau lưng, bưu hình đại hán sau lưng cũng có bốn người, ba cái tiểu đội cộng lại cùng sở hữu mười sáu tên tu sĩ."
Đề nghị đạo hữu trọng tu lại
. Đội LM 5 người giả đan , đội Bích Nhãn gồm Việt Thích ( tên gặp và dẫn LM vào KQT - không hiểu sao dịch thành càng thích 
) và 3 tên nữa là 9. Đội Bưu Hình 4 người nữa là 13 nhé.
à Việt Thích nữa, lão nào để cái name lừa tình thế 
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Dịch lâu rùi mà k phân biệt được tên họ ah. Thường thì các họ khác ít có lắm đọc là nhận ra ngay là sót k edit name.
ngoctoantdh
Phàm Nhân
Tại vì lão không viết hoa tên riêng theo đúng quy định tiếng Việt
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Có 1 số tên họ. Danh từ. khi conver k có kinh nghiệm rất dễ nhầm. Ví dụ như họ Thẩm thì hán việt nó hiện là Trầm. Mình chú ý phiên âm của nó mới thấy. Một số họ danh từ hay bị lỗi nhầm ( Trữ -Ninh. dân sơn- Mân sơn)
Lúc dịch đọc nhanh quá nên đệ quên mất "càng thích" là Việt Thích, chứ như "kim trời ban" hoặc "sừng rồng sư huynh" là nhận ra lâu rồi
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
K phải Càng thích là tên việt. Mình khi conver thì phải edit update name lại là thành Việt Thích. Conver k để ý thuiTại vì lão không viết hoa tên riêng theo đúng quy định tiếng Việt
nghĩ lại ta thấy đọc PNTT miêu tả đánh nhau vẫn hay hơn, hàn lập hồi nhân giới có nhiều loại pháp bảo với thần thông đặc biệt, đọc tít cả mắt. Liễu minh bây giờ toàn giải quyết mọi việc bằng nắm đấm, đọc đi đọc lại cũng chỉ là thân pháp quỷ dị + cự lực kinh người ... 
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Cái này ai cũng bít mà lão. Nhưng giờ giữa rừng truyện thì k kiếm ra truyện hay hơn nó đâu. Ta vẫn khoái đọc ma thiên ký hơn mấy tác giả khác đọc não tàn thấy sợnghĩ lại ta thấy đọc PNTT miêu tả đánh nhau vẫn hay hơn, hàn lập hồi nhân giới có nhiều loại pháp bảo với thần thông đặc biệt, đọc tít cả mắt. Liễu minh bây giờ toàn giải quyết mọi việc bằng nắm đấm, đọc đi đọc lại cũng chỉ là thân pháp quỷ dị + cự lực kinh người ...
- Status