aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Vấn đề là bản được cô Lê chém cực kỳ bạo tay, biến tướng thì lại được cô Xôi và độc giả nhiệt liệt ủng hộ
Đôi khi cũng băn khoăn nên dịch thế nào mới là 'đúng', mới là 'hay'
Phân chương dịch Tiên Ấn - Tử Mộc Vạn Quân.
- Thread starter traitimbanggo
- Start date
Vấn đề là bản được cô Lê chém cực kỳ bạo tay, biến tướng thì lại được cô Xôi và độc giả nhiệt liệt ủng hộ
Đôi khi cũng băn khoăn nên dịch thế nào mới là 'đúng', mới là 'hay'
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
. Từ ngày Ba_Van lên Smod thấy chẳng còn biết quy chuẩn của dịch nó như thế nào nữa.Lại còn vụ bị phạt vì biên tập không tốt, không biết trước kia đã từng có chưa nhỉ :-/.
Chắc cũng đến lúc phải quy chuẩn lại một số điểm khác với trước kia trong quá trình dịch, như 'phái Thiếu Lâm' hay 'Thiếu Lâm phái' mà Ba_Van nói ấy.
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
À đúng rồi, A Thọt cho mình xin vài kinh nghiệm tìm truyện ngắn để dịch với, ngôn tình hoặc đô thị gì đó thì tốt quá, hơi chán tiên hiệp với cổ điển rồi 
Nghe hay ak, huynh kiếm được bộ nào hay hay cho đệ tham gia vớiÀ đúng rồi, A Thọt cho mình xin vài kinh nghiệm tìm truyện ngắn để dịch với, ngôn tình hoặc đô thị gì đó thì tốt quá, hơi chán tiên hiệp với cổ điển rồi
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Nghe hay ak, huynh kiếm được bộ nào hay hay cho đệ tham gia với
Ta đang đi cầu trợ giúp, đệ không thấy à
Ngôn tình thì ra nhờ các bé gái ấy, nhớ nêu các đặc điểm mình muốnÀ đúng rồi, A Thọt cho mình xin vài kinh nghiệm tìm truyện ngắn để dịch với, ngôn tình hoặc đô thị gì đó thì tốt quá, hơi chán tiên hiệp với cổ điển rồi
Đô thị thì mềnh không mó vào, hay dính yếu tố VN vào quá :stress:
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Ngôn tình thì ra nhờ các bé gái ấy, nhớ nêu các đặc điểm mình muốn
Đô thị thì mềnh không mó vào, hay dính yếu tố VN vào quá :stress:
Thế là phải xông vào thế giới của các nàng à
Vịt kìa, tiến lên, ta bận rồi
Dạo này đệ còn chẳng đọc truyện dịch nói gì truyện cv mà tìmTa đang đi cầu trợ giúp, đệ không thấy à
aiemk46nhat2
Phàm Nhân
Trước hết phải đi tìm hiểu các khái niệm mà các nàng dùng để giao tiếp với nhau đã
Chuyện này không thể xong trong một sớm một chiều được
Chuyện này không thể xong trong một sớm một chiều được