Luận Truyện Vô Hạn Tương Lai - Zhttty

[walkinginthesun]

...Ta là Kỳ Lân chi Vương, Hỏa Kỳ Lân - Zagreb CD Stewart. Hôm nay, ta...
Nghe có... chút chưa ổn...

Lão Zh thật vô trách nhiệm nhỉ? độc giả thắc mắc thế mà cũng không chịu giải thích

 

[Hoang Mang]

Thấy mọi người khá là tích cực tham gia vào chủ đề dịch tên, như vậy nhờ mọi người tìm hiểu xem cái tên này nên được phiên dịch như thế nào nhé, cái tên này sẽ xuất hiện trong chương của ngày mai hoặc ngày mốt, cũng là nhân vật cuối cùng trong VHTL...

巴尔

​

Theo như @walkinginthesun thì có thể là Axcis Baer hoặc Axcis Baal...
Theo như @truongtieutuyet thì có thể là Axis Baar...

theo wiki tầu có trang https://zh.wikipedia.org/wiki/阿克西斯

Spoiler

阿古捷斯（アクシズ，Axis）是機動戰士GUNDAM系列當中登場的小行星基地，另外也是以此為根據地的吉恩殘黨勢力的名稱

tìm theo cái tên nhật thì thế này

Spoiler

アクシズ

Spoiler

（AxisまたはAxcis[1]）は、アニメ作品群『ガンダムシリーズ』のうち、宇宙世紀を舞台にした作品に登場する架空の小惑星基地。また、そこを拠点としたジオン公国残党による組織。語源は枢軸国（Axis Powers）より。

là cái tên xuất hiện trong Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack, bản tiếng anh lấy tên Axis
còn 巴尔 là Bar 1 thành phố của Montenegro

 

[walkinginthesun]

theo wiki tầu có trang https://zh.wikipedia.org/wiki/阿克西斯

Spoiler

阿古捷斯（アクシズ，Axis）是機動戰士GUNDAM系列當中登場的小行星基地，另外也是以此為根據地的吉恩殘黨勢力的名稱

tìm theo cái tên nhật thì thế này

Spoiler

アクシズ

Spoiler

（AxisまたはAxcis[1]）は、アニメ作品群『ガンダムシリーズ』のうち、宇宙世紀を舞台にした作品に登場する架空の小惑星基地。また、そこを拠点としたジオン公国残党による組織。語源は枢軸国（Axis Powers）より。

là cái tên xuất hiện trong Mobile Suit Gundam: Char's Counterattack, bản tiếng anh lấy tên Axis
còn 巴尔 là Bar 1 thành phố của Montenegro

Có thể lão Zh ngộ Gundam quá nặng

 

[Hoang Mang]

Trịnh Xá ko hổ là hình tượng Thánh Mẫu điển hình, bị đánh cho trầy vi tróc vẩy ra mà vẫn còn giúp đỡ kẻ địch như vậy. Cũng may là vai chính chứ là ng bt khác thì sớm muộn cũng bị cắn ngược cho 1 cái
còn thân phận TX đã rõ rồi nhỉ "khai thiên tích địa" " vũ trụ chung kết" haha

 

[ntav93]

Đệ tìm được topic fan TQ à? Nhớ lưu lại sau này vào tham khảo nhé, nếu tìm được chỗ nào lão Zh dùng giao lưu độc giả thì càng tốt

Lâu lâu Tuyết lại nói giỡn rất thâm thúy

Gọi là fan vhtl thôi chứ zh cũng không thấy đâu, bên đó nó cũng bàn um sùm, dự đoán tình tiết ghê lắm . Hic mà đệ cũng không nhớ, do hôm qua search bằng đt, rồi copy vô gg dịch lung tung beng.

 

[Hoang Mang]

Có thể lão Zh ngộ Gundam quá nặng

sửa 1 chút, thấy phiên âm tiếng nhật アクシズ ra là Akushizu nghe có vẻ hay hơn Axis đó

 

[walkinginthesun]

Gọi là fan vhtl thôi chứ zh cũng không thấy đâu, bên đó nó cũng bàn um sùm, dự đoán tình tiết ghê lắm . Hic mà đệ cũng không nhớ, do hôm qua search bằng đt, rồi copy vô gg dịch lung tung beng.

Cố gắng tìm lại bằng máy tính đi, rồi lưu cái link đó lại, xài cái vietphase.com mà vào đọc

 

[ntav93]

Chủ yếu là vhtl end rồi :3 đệ chuẩn bị dời lều qua vhtq hoặc tvkd hehe

 

[walkinginthesun]

Chủ yếu là vhtl end rồi :3 đệ chuẩn bị dời lều qua vhtq hoặc tvkd hehe

Nói chung là tìm được thông tin nào cũng quý cả

 

[walrus]

Cái chữ 巴尔 chắc là Baal, thử cho vào google thì ra con quỷ trong Diablo: http://diablo.wikia.com/wiki/Baal

Truyền thống của Thiên chúa giáo là đi bôi nhọ tôn giáo khác bằng cách gán ghép cho thần linh của nước sở tại là tà quỷ. Ví dụ đinh ba của thần hải dương Poseidon bị biến thành vũ khí của quỷ Satan chẳng hạn. Baal này là thần của gió và sự sinh sôi bên Do Thái giáo và người Phoenica, sang bên Ki tô giáo thì bị coi là đệ của Beel zebub a.k.a Satan. Không biết cốt truyện của nhân vật này trong VHTL thế nào, nếu giống Baal thì chuẩn rồi hề hề.