Luận Truyện Vô Hạn Tương Lai - Zhttty

[walrus]

Đù, tên walrus am hiểu về bom mìn phết nhỉ??? ( I.S thích điều này đấy )

Cái này là thiên văn học chứ có phải về chất nổ đâu

 

[ZzTAKzZ]

Cái này là thiên văn học chứ có phải về chất nổ đâu

lão so sánh cơ chế nổ với sự hình thành 1 ngôi sao thì cũng có kiến thức nhât định về bom là gì, ta thì chỉ biết sơ bom khinh khí chắc chắn mạnh hơn bom nguyên tử thôi ( vì nghe đã thấy nguy hiểm rồi)

 

[vhung1992]

lão walrus tìm hiểu trên mạng hay đọc sách về thiên văn & vũ trụ thế

 

[quyle019]

thế tự dịch tự đọc vậy :3 xong phần này mới đọc sang VHTQ dc :3

 

[truongtieutuyet]

Dịch trực tiếp là ''bom co rút'' thì nghe buồn cười quá.

Xét về mặt vật lí thì cơ chế hoạt động của shrink bomb giống với cách hình thành 1 ngôi sao neutron. Mọi ngôi sao phát sáng trong vũ trụ đều có tuổi thọ, khi toàn bộ hydro bị chuyển hóa hết thành heli thì cũng là lúc chúng tự hủy. Nếu là ngôi sao cỡ lớn thì sẽ chuyển hóa thành lỗ đen, nếu kích cỡ nhỏ thì sẽ chuyển hóa thành neutron star, nhỏ hơn nữa (như Mặt Trời chẳng hạn) thì thành sao lùn trắng.

Tất cả đều thông qua 1 quá trình gọi là ''suy sụp hấp dẫn'' (gravitational collapse, xảy ra do khối lượng của thiên thể ở mức cao đến nỗi nó bị thu nhỏ lại bởi lực hấp dẫn của chính nó).

Trong VHKB, ngo_ngo có nói đến 1 loại vũ khí là ''địa lôi trọng lực cao'', cơ chế cũng gần giống thế này, dù không mạnh bằng. Theo ý mình thì dịch shrink bomb là ''bom siêu trọng lực'' là đúng bản chất nhất.

Great! Xin tặng @walrus 1000 ngọc vì sự giúp đỡ...

 

[truongtieutuyet]

...

IS... Jihad... Al Qaeda... t.ự nhiên nhớ đến tên râu ria áo đen với cái hội phục hưng Ai Cập...

 

[truongtieutuyet]

...

Cùng thắc mắc...

 

[walrus]

lão walrus tìm hiểu trên mạng hay đọc sách về thiên văn & vũ trụ thế

Hồi bé thì sách báo cũng như chương trình TV về vũ trụ rất phổ biến. Mình thuộc loại nếu đọc vì sở thích thì nhớ lâu, thế thôi.

 

[truongtieutuyet]

Sắp tới sẽ có sự xuất hiện của thứ này, what's it?...

 

[ZzTAKzZ]

Sắp tới sẽ có sự xuất hiện của thứ này, what's it?...

không lầm thì là truyện JoJo gì đó đúng không, hồi nhỏ có đọc nhưng lâu rồi không nhớ rõ nữa !!