Luận Truyện Vô Hạn Tương Lai - Zhttty

[ntav93]

Mọi người dịch tên nước ngoài thế nào nhỉ?

 

[walrus]

Ah giờ mới nhớ, Trương Hằng tác giả có nói rằng do y không đi tìm muội muội của Trương Hằng VHTL nên số mệnh bị suy giảm. Vậy nếu sau này y gặp Clone Sở Hiên thì chẳng phải là tăng được số mệnh sao? Tự dưng nhát chết cho Lý Cương Lôi đi thay :v

Mọi người dịch tên nước ngoài thế nào nhỉ?

Không biết dịch giả của BNS làm thế nào, nhưng mình thì lấy tên nhân vật rồi cho vào Google để truy ra tên gốc. Trong QuickTranslator cũng có sẵn list đối chiếu tên nhân vật từ tiếng Anh sang tiếng Trung (chỉ có những cái tên phổ biến như Maria blah blah).

 

[ntav93]

Do trong convert có tên "A khắc tây t.ư" nên thắc mắc không biết mọi người dịch thế nào

 

[doublelight]

Ah giờ mới nhớ, Trương Hằng tác giả có nói rằng do y không đi tìm muội muội của Trương Hằng VHTL nên số mệnh bị suy giảm. Vậy nếu sau này y gặp Clone Sở Hiên thì chẳng phải là tăng được số mệnh sao? Tự dưng nhát chết cho Lý Cương Lôi đi thay

Mình chả nhớ tên em gái của ZH là gì nhưng Trương Tiểu Tuyết này phải là người đi vào vết rách không gian trong VHKB chứ

 

[walrus]

Spoiler

Thì tôi nghe nói Trương Tiểu Tuyết là em gái Trương Hằng VHTL mà.

 

[doublelight]

Lão @Drovenger đang đọc lại mà, có đoạn nào nói tên em gái ZH ko

 

[archnguyen1984]

@truongtieutuyet : cứ dịch với tốc độ này thì ko biết cuối tháng muội sẽ dịch được bao nhiêu chương đây! Độc giả đọc bộ này là sướng nhất!

 

[walkinginthesun]

Do trong convert có tên "A khắc tây t.ư" nên thắc mắc không biết mọi người dịch thế nào

Đấy là phần khó nhất đấy

 

[Hoang Mang]

Niệm động phù du pháo, con hàng này có thể bắn như pháo laze, chém như kiếm, ko có chữ U ở đàu với có 12 thanh, nhưng khá là đẹp

 

[Drovenger]

Niệm động phù du pháo, con hàng này có thể bắn như pháo laze, chém như kiếm, ko có chữ U ở đàu với có 12 thanh, nhưng khá là đẹp

Có vẻ chất hơn