Luận Truyện Nhất Thế Chi Tôn - Mực Thích Lặn Nước

nila32

Phàm Nhân
Ngọc
89,84
Tu vi
0,00
:90:lúc nào rảnh ca biên rồi chỉ ra mấy chỗ đó để đệ học tập nghen ca,
Đúng cấu trúc câu, các câu liền lạc, ít bị lặp từ là ngon lành rồi. Dịch xong tự mình đọc lại xem có liền lạc không, chỗ nào thấy gượng thì tìm cách làm cho nó mềm ra. Có lần ta dịch từng câu thì không chê vào đâu được :54: nhưng khi đọc nguyên đoạn thì thấy không ổn nên phải bỏ hết dịch lại, sắp xếp lại vị trí một chút :thodai:
 

archnguyen1984

Phàm Nhân
Ngọc
732.235,35
Tu vi
0,00
Đúng cấu trúc câu, các câu liền lạc, ít bị lặp từ là ngon lành rồi. Dịch xong tự mình đọc lại xem có liền lạc không, chỗ nào thấy gượng thì tìm cách làm cho nó mềm ra. Có lần ta dịch từng câu thì không chê vào đâu được :54: nhưng khi đọc nguyên đoạn thì thấy không ổn nên phải bỏ hết dịch lại, sắp xếp lại vị trí một chút :thodai:
:36:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top