Luận Truyện Nhất Thế Chi Tôn - Mực Thích Lặn Nước

Tiểu Băng

Hợp Đạo kiếp
*Thiên Tôn*
Đến hẹn lại lên, một vài lỗi nhỏ đoạn dịch, mình đóng góp cũng là mong bộ truyện hoàn thiện thêm, hi vọng ae không hiểu nhầm gì :6cool_surrender:

"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, đến mức một truyền thuyết, người có hi vọng nhất từ sau trung cổ đến nay lại trở thành bộ dáng như vậy?"

Đoan này phải là hy vọng nhất từ sau trung cổ có hy vọng nhất "tự chứng truyền thuyết" mới đúng :saonao:

Lỗi cắt dán khi dịch ạ. Nó phải là "..., đến mức người có hi vọng nhất trở thành truyền thuyết/tự chứng truyền thuyết từ sau trung cổ đến nay....". Cảm ơn bạn.
 

Đình Phong

Thăng Tiên kiếp
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
8,91
Tu vi
1.816,52
Đến hẹn lại lên, một vài lỗi nhỏ đoạn dịch, mình đóng góp cũng là mong bộ truyện hoàn thiện thêm, hi vọng ae không hiểu nhầm gì :6cool_surrender:

"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, đến mức một truyền thuyết, người có hi vọng nhất từ sau trung cổ đến nay lại trở thành bộ dáng như vậy?"

Đoan này phải là hy vọng nhất từ sau trung cổ có hy vọng nhất "tự chứng truyền thuyết" mới đúng :saonao:
Lỗi cắt dán khi dịch ạ. Nó phải là "..., đến mức người có hi vọng nhất trở thành truyền thuyết/tự chứng truyền thuyết từ sau trung cổ đến nay....". Cảm ơn bạn.
để đệ qua sửa
 

Đình Phong

Thăng Tiên kiếp
Dịch Giả Trường Sinh
Ngọc
8,91
Tu vi
1.816,52
Đến hẹn lại lên, một vài lỗi nhỏ đoạn dịch, mình đóng góp cũng là mong bộ truyện hoàn thiện thêm, hi vọng ae không hiểu nhầm gì :6cool_surrender:

"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra, đến mức một truyền thuyết, người có hi vọng nhất từ sau trung cổ đến nay lại trở thành bộ dáng như vậy?"

Đoan này phải là hy vọng nhất từ sau trung cổ có hy vọng nhất "tự chứng truyền thuyết" mới đúng :saonao:
cơ mà góp ý ko ghi tên chương:6cool_surrender:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top