Luận Truyện Nhất Thế Chi Tôn - Mực Thích Lặn Nước

[Mink]

Một ngày một chương là kinh khủng lắm rồi đấy bác ơi

@Tiểu Băng mong cô nương dịch tốc độ đi cô nương siêu phẩm đó

 

[TatariGami]

Bạn Tiểu Băng toàn chơi solo cả bộ :3 , hâm mộ 'Chủ đề cấm tại BNS''Chủ đề cấm tại BNS' luôn :3 :3

 

[Hydra]

muốn tham gia dịch covert bộ này đăng ký ở đâu vậy mọi người

 

[Mink]

@kethattinhthu7

muốn tham gia dịch covert bộ này đăng ký ở đâu vậy mọi người

 

[kethattinhthu7]

muốn tham gia dịch covert bộ này đăng ký ở đâu vậy mọi người

Đăng ký ở đây, để nắm rõ tình hình người dịch, mình hỏi bạn một số thông tin sau:
1/ Đã đọc Nhất Thế Chi Tôn chưa, nếu rồi, đã đọc đến chương nào?
2/ Trước giờ đã dịch chương truyện nào chưa, nếu rồi, bạn dịch bằng phương pháp nào, phiền bạn up lên 1 chương đã dịch.
3/ Nếu được phân chương Nhất Thế Chi Tôn, bạn thỉnh thoảng mới nhận chương hay có thể nhận chương đề đều (ví dụ: 1 tuần 1 chương hoặc nhiều hơn hoặc ít hơn).

 

[kethattinhthu7]

Đọc chương 306 Q3 có cảm giác như đang đọc Thuyết tương đối, đau hết cả đầu.

 

[Tiểu Băng]

@Tiểu Băng mong cô nương dịch tốc độ đi cô nương siêu phẩm đó

Cũng muốn nhanh, muốn nhiều nhưng mà thời gian và tài năng có hạn...

Đọc chương 306 Q3 có cảm giác như đang đọc Thuyết tương đối, đau hết cả đầu.

Đọc truyện là phải tưởng tượng, tưởng tượng đi, tưởng tượng đi, tưởng tượng không ra thì... tiếp tục tưởng tượng

PS: Nhận hàng, Thất.

 

[Hydra]

Đăng ký ở đây, để nắm rõ tình hình người dịch, mình hỏi bạn một số thông tin sau:
1/ Đã đọc Nhất Thế Chi Tôn chưa, nếu rồi, đã đọc đến chương nào?
2/ Trước giờ đã dịch chương truyện nào chưa, nếu rồi, bạn dịch bằng phương pháp nào, phiền bạn up lên 1 chương đã dịch.
3/ Nếu được phân chương Nhất Thế Chi Tôn, bạn thỉnh thoảng mới nhận chương hay có thể nhận chương đề đều (ví dụ: 1 tuần 1 chương hoặc nhiều hơn hoặc ít hơn).

1/ Đã đọc qua, chương 306 Q3
2/ Chưa t.ừng dịch qua truyện nào cả, nhưng có kinh nghiệm đọc covert
3/ tuần 1-2 chương tùy công việc.

 

[kethattinhthu7]

1/ Đã đọc qua, chương 306 Q3
2/ Chưa t.ừng dịch qua truyện nào cả, nhưng có kinh nghiệm đọc covert
3/ tuần 1-2 chương tùy công việc.

Vậy mình phân bạn chương 1 và chương 2 Quyển 4 nhé (Tiểu Băng ít online, để cô ấy dịch hết quyển 3 luôn, lão chịu khó đọc convert), lấy convert và text tiếng Trung ở đây:
https://bachngocsach.com/forum/threads/8563/page-51

Vẫn có người dịch từ convert nhưng đó là đối với truyện dễ, Nhất Thế Chi Tôn khó dịch hơn nên nhất thiết lão phải sử dụng đến phần mềm hỗ trợ dịch (phần mềm Quick Translator), đầu tiên lão tải phần mềm ở đây: http://www.mediafire.com/file/y1huth0hv9uq8ht/QT_VGTT+5HT+_NHTT+_TA_+_NNVH+_HGCM_+_VHCT+VVCV.7z

Sau đó bạn vào topic này tự đọc cách sử dụng phần mềm, nếu gặp khó khăn thì hãy tag @Tiểu Hắc @Sakura_kudo @Amschel hoặc mình (cứ tag 4, 5 người), ai đang online thì sẽ hỗ trợ cho bạn.

Lưu ý trước khi dịch (kinh nghiệm của bản thân mình):
- Không cần dịch nhanh, dịch càng cẩn thận càng tốt.
- Không xem việc dịch là áp lực, hãy xem nó là 1 thú vui, rảnh và có hứng thú thì dịch, bận thì trả chương, 1 chương ngâm cả tuần cũng được.
- Đừng bám quá sát convert, có thể diễn đạt lại câu chữ trong đoạn, miễn sao không sai nghĩa, sót ý, đọc trôi chảy và dễ hiểu.
- Khi dịch xong, cần đọc lại chương mình dịch ít nhất 1 lần để sửa lỗi chính tả, diễn đạt lại câu chưa ưng ý.

Hiện chỉ có Tiểu Băng dịch bộ này, mình rất vui vì bạn đăng ký tham gia, mình sẽ inbox và gửi trước cho bạn những chương mà Tiểu Băng đã dịch và gửi cho mình, coi như đây là chút quyền lợi nho nhỏ vậy.

 

[Đình Phong]

Một ngày một chương là kinh khủng lắm rồi đấy bác ơi

Hic, ta mới đọc đến Quyển 3, mọi người đừng review trước nhé.

đệ còn tưởng tổng bộ đầu mạnh lắm ai dè, thôi huynh đọc tự hiểu đi