Chú Ý Hướng Dẫn Học Convert ( Cách Sử Dụng Quick Translator )

Nobitaaa

Đạo Tổ Nhân Cảnh
Chuyển Ngữ Nhập Môn
:naynhe:cv thiếu tên thì đề nghị cho ra đảo chơi với khỉ
M gà lắm, đã bị nhắc lần nào đâu, bị nhắc lần 1 vãn nhận lương full nhé, nên No để sang tháng post cho chắc. Khi bị nhắc thì post xong rồi. À mà bị nhắc lần 2 là giảm 50% lương à @Phươnggggggg
 

Quả Bí

Phàm Nhân
Ngọc
17.479,95
Tu vi
0,00
theo mọi người thì thuật toán dịch nào tốt hơn vậy. dịch từ trái sang phải hay ưu tiên cụm vp (>=4) ....
Theo tui thì phải tùy vào vietphrase và raw, nếu bạn có vietphrase tốt, có nhiều cụm dài >=4, phù hợp với raw thì nên dùng ưu tiên cụm vp.
Thông thường khi mới convert 1 truyện thì bạn có thể đổi qua lại 2 thuật toán để xem cái nào tốt hơn thì dùng, ban đầu thường là dịch từ trái qua phải. Sau này khi bạn đã update kha khá cụm từ dài vào vietphrase thì sẽ chuyển sang ưu tiên cụm vp, vì tác giả thường sẽ có thói quen sẽ dùng lặp lại 1 cụm từ nào đó nên việc dùng cụm dài sẽ giúp bạn đỡ mất công edit hơn.

Trên đây là ý kiến chủ quan của 1 người mới convert được 20 chương nên sẽ có nhiều sai sót. Mong các bạn thông cảm và góp ý. Mọi đóng góp xin gửi về tài khoản Quả Bí với số tài khoản 81210 - Ngân hàng BNS chi nhánh miền Tây.
 

Thiênphonh

Kim Đan Trung Kỳ
Ngọc
2.232,95
Tu vi
178,00
mọi người cho hỏi tí cái ô nghĩa của từ á mình lâu quá không vào nay tự nhiên nó mất tiêu cái ô đó luôn rồi làm sao cho nó có lại vậy:vzfiy0h:
 

Những đạo hữu đang tham gia đàm luận

Top