[Luyện dịch] Ma Thiên ký c673

[LOLOTICA]

Ta đọc bản dịch của lão thì 10 lần như 1.




Buồn cười vãi

xin lỗi vì văn phong ta nó hơi chuối

 

[Vong Mạng]

xin lỗi vì văn phong ta nó hơi chuối

Không phải chuối, chuối thì ta đã không cười.
Các hành văn của lão vốn phóng túng, thoải mái rồi, sẽ khó gò ép vào thể loại tình cảm quá hoặc kiểu viết như bản vẽ kỹ thuật của Vong Ngữ (giống ta từng dịch thử 1 chương Ngôn Tình xong đọc như đi họp hô khẩu hiệu). Sẽ rất hợp nếu lão dịch các truyện thuộc thể loại Tiếu Hiệp hoặc truyện nvc, pet bựa kiểu BBCT hay TGHM, Già Thiên...

 

[LOLOTICA]

Không phải chuối, chuối thì ta đã không cười.
Các hành văn của lão vốn phóng túng, thoải mái rồi, sẽ khó gò ép vào thể loại tình cảm quá hoặc kiểu viết như bản vẽ kỹ thuật của Vong Ngữ (giống ta từng dịch thử 1 chương Ngôn Tình xong đọc như đi họp hô khẩu hiệu). Sẽ rất hợp nếu lão dịch các truyện thuộc thể loại Tiếu Hiệp hoặc truyện nvc, pet bựa kiểu BBCT hay TGHM, Già Thiên...

chuẩn cơm mẹ nấu rồi đó

 

[LOLOTICA]

chuẩn cơm mẹ nấu rồi đó

vừa nuốt xong bộ Già Thiên của Thần Đông đang tu dưỡng 1 thời gian trước khi nghiên cứu thêm của lão bựa này