Luận Truyện Vô Hạn Thự Quang - Zhttty (phần 3 của Vô Hạn Khủng Bố)

[Drovenger]

Mò đọc lại quyển 1 xem có tí thông tin gì ko

 

[phuthuyhog]

@Xin Cái Tên cảm ơn đã nhiệt tình, dịch cũng rất tốt, chỉ là văn phong không hợp, mạch văn không liền. Có lẽ vì ta không biết cách biên, cũng không biết cách làm việc nhóm. Thời gian chỉnh sửa dài quá...
Một lần nữa, cảm ơn sự giúp đỡ.

 

[phuthuyhog]

bàn xôm tụ thế @_@
Skynet phải bảo đảm lịch sử diễn ra chính xác nên không thể nhảy cóc một phát lên đời T1000, bỏ qua T800 với T600 được, nếu không khác gì nó tự ôm đá thả chân mình, nhỡ vì ăn tham mà chết nghẹn thì sao @Drovenger
còn vụ trên trực thăng thì nó cũng không tả kỹ, chỉ biết là mỗi người có một ô, còn thực ra thế nào thì chịu, chắc là loại trực thăng quân dụng thôi
p/s: Trịnh Xa xuất hiện rồi nhé, vừa ra liền ăn đạn, cũng phá luôn một góc...

 

[Drovenger]

Quyển 7 Chương 4:
Với khả năng của Sở hạo bây giờ
Người cầm đầu liên tiếng trước --- lên tiếng
dần thu liễn thì --- thu liễm
bình tĩnh quan sát mất con --- mấy
trôn chân tại chỗ --- chôn chân

 

[phuthuyhog]

Quyển 7 Chương 4:
Với khả năng của Sở hạo bây giờ
Người cầm đầu liên tiếng trước --- lên tiếng
dần thu liễn thì --- thu liễm
bình tĩnh quan sát mất con --- mấy
trôn chân tại chỗ --- chôn chân

nhiều lỗi nhở
chap này t không đọc lại

 

[Drovenger]

nhiều lỗi nhở
chap này t không đọc lại

Chap này toàn lỗi nhỏ

 

[doublelight]

Q7C4
Skynet- New York -> Skynet - New York thì phải
quanh tổng bổ nhất định phòng vệ sâm nghiêm
tỉ lệ giữ mạng cũng chạy thoát của các ngươi -> hơi lủng củng, có thể là "giữ mạng mà chạy thoát" hay "giữ mạng để chạy thoát" thì hay hơn
Có chỗ viết là "chung quanh", lại có chỗ viết là "xung quanh"

 

[Đại Vong Linh]

thánh Xá đã xuất hiện

 

[phuthuyhog]

Q7C4
Skynet- New York -> Skynet - New York thì phải
quanh tổng bổ nhất định phòng vệ sâm nghiêm
tỉ lệ giữ mạng cũng chạy thoát của các ngươi -> hơi lủng củng, có thể là "giữ mạng mà chạy thoát" hay "giữ mạng để chạy thoát" thì hay hơn
Có chỗ viết là "chung quanh", lại có chỗ viết là "xung quanh"

cái chỗ tỷ lệ kia là viết tắt thôi. đầy đủ là tỷ lệ giữ mạng và tỷ lệ chạy thoát, nhưng viết hết ra thế đọc dài dòng lắm, nên ta thích cắt bớt chữ mà vẫn giữ nguyên ý.
chung quanh với xung quanh giống nhau, dùng qua lại như thế là để tránh lặp từ nhiều quá @_@

 

[thegioi19]

Hiz hóng mãi ko thấy chương mới.......