Vô Hạn Thự Quang - Zhttty (phần 3 của Vô Hạn Khủng Bố)

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 3: Địa ngục ấm áp
Chương 18: Tâm thệ

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

​

Spoiler: ^^!

Chương 18 Tâm thệ
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

Thân hình Sở Hạo không thể động đậy, ý thức cũng bị đông kết, nhưng kỳ quái là khi cô bé này xuất hiện, hắn bỗng nhiên tỉnh táo lại, tựa hồ đang có một dòng suối mát chảy qua người. Tuy rằng thân thể vẫn chẳng thể nhúc nhích nhưng nhưng ý thức rốt cục trở về… vẫn còn sống.

“Ngươi không cần nói chuyện, mà có muốn chắc cũng không làm được. Ta có thể cứu ngươi, nhưng ta không thể làm việc không công, vì vậy chúng ta làm một giao dịch…”

“Ta cứu ngươi, ngươi để ta tiến vào nơi mà ngươi thu lấy sức mạnh, trở thành một đội viên trong nhóm, chỉ cần hứa việc này thì ta sẽ lập tức ra tay, thế nào?”

(Tiến vào nơi ta thu lấy sức mạnh, có được thân phận giống như ta, trở thành đội viên trong nhóm… Là chỉ thế giới luân hồi sao? Là chủ thần không gian ư? Thành viên tiểu đội luân hồi? Cô bé… Cô bé này là ai? Làm sao cô bé ấy biết được những chuyện này?)

“Không cần đoán ta là ai, cũng đừng nghĩ muốn biết mục đích của ta, dù sao thì chỉ cần phát hạ lời thề là được, đương nhiên, lời thề của phàm nhân không đáng tin, đặc biệt là lời thề của nam nhân càng không đáng tin, những gì nam nhân hứa hẹn luôn luôn không làm được, đáng bị mắng… Nói nhiều rồi, tóm lại, lời thề của ngươi phải có đủ lực ước thúc!” Cô bé thoạt nhìn chỉ năm sáu tuổi, trông ngây thơ đáng yêu vô cùng, thế nhưng nói chuyện lại rất nghiêm túc thành thục, cứ như một ‘tiểu đại nhân’ vậy.

(Lời thề của ta phải có đủ lực ước thúc… đó là cái gì? Chẳng lẽ là muốn dùng người quen của ta làm con tin? Hoặc là truyền memes nguyền rủa gì đó vào người ta? Hơn nữa dù ta đồng ý cho ngươi trở thành đội viên tiểu đội luân hồi và tiến vào chủ thần không gian, thì ta cũng đâu có biết cách? Căn bản là không có cường hóa về phương diện này…)

Nói đến đây, tiểu cô nương bỗng nhiên mỉm cười, mãi tới khi nụ cười đó lộ ra một chút ngây thơ của bé con nàng mới gật đầu: “Xem ra ngươi đã đồng ý, vậy thì tốt rồi, về phần làm thế nào thì cần ngươi đi nghĩ cách. Đương nhiên, nhân quả phải cân bằng, ta tuy rằng hiện tại cứu ngươi thì cũng không đủ để trả cho việc ngươi dẫn ta vào chỗ đó. Cho nên ta cũng sẽ phát hạ lời thề có đủ lực ước thúc, như vậy đi…”

“Ta dùng nguyên thần để thề, chỉ cần trong vòng ba tháng dẫn ta vào được nơi đó, trở thành đội viên trong đoàn đội của ngươi, vậy thì ngoài việc cứu ngươi lần này ra sẽ cứu ngươi thêm ba lượt nữa, sau đó nhân quả giữa chúng ta coi như trả xong… Ngươi chỉ cần nghĩ trong lòng là lấy ‘ngọn lửa Arcane’ của mình ra phát thệ, trong vòng ba tháng sẽ hoàn thành việc ta vừa yêu cầu, thề xong ta sẽ bắt đầu cứu ngươi luôn, thế nào hả?”

(Nguyên thần… ngọn lửa Arcane… Cô bé này rốt cuộc là ai!? Nguyên thần, cái này rất giống với mấy thứ trong tiểu thuyết tiên hiệp, về phần ngọn lửa Arcane…)

Trong lòng Sở Hạo quay cuồng đủ loại suy nghĩ, hắn không dám dễ dàng lập thệ gì đó, bởi sự tình hiện giờ rất chi là cổ quái nên nhất thời không biết phải làm thế nào cho phải. Tiếp xúc với mấy thứ huyền bí này càng lâu, hiểu biết của hắn càng nhiều, đừng tưởng mấy lời thề chẳng qua chỉ là câu nói chót lưỡi đầu môi, nếu như phù hợp với hiệu ứng memes nào đó thì nó so với tử vong còn đáng sợ hơn.

“Đúng rồi, nhắc ngươi một câu, tính mạng của ngươi giờ như chỉ mành treo chuông, hơn nữa nếu như ngươi chết đi thì đám phù văn chân nghĩa ngươi gọi ra cùng với những ký linh đang phụ thể này sẽ biến ngươi thành linh thể kinh khủng nhất thế giới. Đến khi đó tất cả đồng bọn của ngươi cùng với toàn thể nhân loại chỉ sợ đều chết sạch, mà trước đó, hai người kia nhất định sẽ là nạn nhân đầu tiên. Cho nên ngươi rốt cuộc có phát thệ hay không.”

Tiểu cô nương tựa hồ nhìn ra Sở Hạo đang chần chờ, liền cười hì hì tỏ vẻ ‘ta đâu có cầu ngươi’ bình thản mở miệng. Nói xong câu cuối, nàng còn đưa tay chỉ về phía Lý Cương Lôi và Trương Hằng, một người đang dốc sức liều mạng lao tới, còn người kia thì cố giữ chặt đối phương.

(Aizzz)

(Ta dùng ngọn lửa Arcane của mình để thề, trong vòng ba tháng nhất định dẫn ngươi vào chủ thần không gian, trở thành một đội viên của tiểu đội luân hồi giống như ta…)

Trong Lòng Sở Hạo thầm phát thệ, vừa dứt lời, chung quanh thân thể hắn liền dâng lên một loạt phù văn chớp động lập lòe, tuy rằng rất mờ nhưng cô bé vừa thấy liền lộ vẻ vui mừng. Nàng nhẹ gật gật đầu rồi mới mở miệng: “Hiện tại có hai biện pháp cứu ngươi, một là ta dùng đại pháp lực chặt đứt những ký linh và trận đồ phù văn này, hoàn toàn giải quyết tai họa ngầm, nhưng mà ngươi sẽ bị tổn thương căn cơ, hoàn toàn quên đi chân nghĩa{*} của chúng. Tất nhiên chuyện như vậy đối với những người như chúng ta có thể nói là đại sự sinh tử, đoạn tuyệt căn cơ người tu luyện chẳng khác nào mối thù ‘sát phụ đoạt thê’. Nhưng mà điều này đối với ngươi lại không sao, ở chỗ kia có thể tùy thời hoán đổi, rất dễ khôi phục lại. Vì vậy đây là biện pháp thứ nhất ta đề cử…”

“Còn một biện pháp khác, là phong ấn những ký linh này trong cơ thể ngươi, phát tác nữa hay không thì tùy vào việc ngươi nắm giữ phù văn chân nghĩa đến mức độ nào. Có lẽ một tháng, nửa năm hoặc vĩnh viễn không bộc phát nữa. Mà những ký linh này muốn thu được là rất khó, nếu như ngươi nắm giữ phù văn chân nghĩa đến một trình độ nhất định thì có thể điều khiển được bọn chúng… Ta cho ngươi thời gian năm lần hít thở để quyết định.”

(Ký linh… Là chỉ memes trớ chú trên người ta sao? Shelly, ta… chọn loại thứ hai!)

Nghĩ tới đây, ánh mắt Sở Hạo vô cùng kiên định. Mà khi tiểu cô nương kia nhìn thấy ánh mắt đó liền khẽ nở nụ cười: “Ánh mắt rất tốt, là ánh mắt giác ngộ… Ta hiểu, như vậy lời thề đã định, nhân quả kết xuống…”

“Thanh Long, Chu Tước, Huyền Vũ, Bạch Hổ…”

“Thiên địa vô cực, tứ tượng tề tụ…”

“Phong! Tứ Tượng phong ấn chú!”

Ba người Sở Hạo chỉ thấy hai tay cô bé vừa mở ra, phù vặn lập tức tức hiển hiện, nhưng thoạt nhìn thì hình thức của chúng rất khác so với mấy cái Sở Hạo triệu hồi. Động tác của nàng tựa như mấy vị đạo sĩ trong phim, hai tay kết ấn, dưới chân bước theo bộ pháp huyền ảo, cuối cùng khi ngón tay điểm tới trước ngực Sở Hạo, hào quang bốn màu lập tức bộc phát. Sau khi luồng ánh sáng ấy chìm vào ngực hắn, những phù văn trôi nổi bên cạnh lập tức tiêu tan, cùng với đó là đám hư ảnh quỷ quái, bọn chúng dường như bị thứ gì đó lôi kéo về phía chỗ tiếp xúc giữa ngón tay cô bé và Sở Hạo. Chỉ trong thoáng chốc, cả hắn lẫn cô bé đều ngã xuống đất, mà đám quỷ ảnh chung quanh cũng hoàn toàn tan biến. Trương Hằng và Lý Cương Lôi vội vàng một trước một sau chạy lên đỡ lấy….

Khi Sở Hạo thức tỉnh liền phát hiện ra mình đang nằm trên một giường bệnh trắng tinh, bên cạnh xếp đủ các loại dụng cụ y tế, còn trên người là cả đống ống truyền dịch cùng dây dợ đo lường, cách đó không xa có hai cô y tá đang ghi chép gì đó.

Sở Hạo hơi nhúc nhích một chút, miễn cưỡng mở miệng. Thế nhưng khi lời nói vừa thoát ra hắn liền giật mình vì âm thanh ấy thật quá tang thương, giống như một lão già 50~60 tuổi vậy. Hơn nữa, lúc mở miệng hắn phát hiện cuống họng mình khàn khàn, vừa động là đau nhức kịch liệt.

Hai cô y tá vội quay đầu lại, vẻ mặt các nàng không giấu nổi sự kinh hỉ, một người trong đó lập tức nhấn chuông treo trên tường, người còn lại tức thì chạy tới bên giường Sở Hạo: “O6—3, ngài đã tỉnh chưa? Yên tâm, nơi đây rất an toàn, ngài đã ngủ ba ngày ba đêm, vốn theo dự tính là phải tỉnh vào sáng nay rồi, thế nhưng mãi tới bây giờ mới khôi phục ý thức. O6—2 cùng O6—1 đều rất sốt ruột…”

Nữ y tá vừa dứt lời, từ bên ngoài liền truyền tới một loạt tiếng bước chân, ngay sau đó vài nhân viên nghiên cứu khoác áo blue đi vào, tiếp đến là lực lượng bảo vệ tinh nhuệ cùng Lý Cương Lôi và Trương Hằng.

Sau đó hiển nhiên, trong phòng nổ ra một hồi huyên náo ầm ĩ. Nhân viên nghiên cứu cẩn thận kiểm tra thân thể Sở Hạo, đồng thời tiêm cho hắn mấy mũi thuốc và một loạt câu hỏi cảm giác, nhận thức các loại…vv Cả quá trình tốn mất nửa giờ, bọn họ mới bị Lý Cương Lôi xua ra ngoài.

“Thân thể của tôi… đã bảy mươi rồi sao?” Sở Hạo dùng sức giơ tay lên, lớp da chỗ đó đã dính sát vào xương, không còn sáng bóng như trước, thậm chí còn nổi lên mấy đốm đồi mồi chỉ thuộc về người già bảy tám mươi tuổi.

Lý Cương Lôi thoáng trầm mặc nói: “Không sai, từ tế bào, cốt tủy, huyết dịch, cùng các loại kiểm tra khác, thân thể của ngươi xác thực đã hơn bảy mươi tuổi, thế nhưng Trương Hằng nói không sao, tựa hồ chỉ cần về chỗ đó là có thể khôi phục lại?

Sở Hạo cười khổ gật đầu, hắn khẽ nhắm mắt nói: “Căn cứ… thế nào?”

Lý Cương Lôi thở dài: “Ngoại trừ ta, Trương Hằng, ngươi, còn lại tất cả đều tử vong, kể cả sáu người O5 cùng một đội chiến sĩ tinh nhuệ hạch tâm… Tổn thất vô cùng nghiêm trọng. Thế nhưng cũng có thu hoạch, đầu tiên là xác nhận được sự thật về memes. Tiếp đến là trải qua lần này, mọi người đã biết được cách tiêu diệt u linh quỷ quái, tuy rằng con đường phải đi ấy còn rất dài, cần ngươi lần sau quay về cung cấp thêm phù văn và các quy tắc tổ hợp. Chúng ta bên này sẽ tiếp tục nghiên cứu cho đến khi hoàn thiện mô hình cấu tạo lên memes mới thôi…”

“Hừ, bằng các ngươi cũng muốn tìm ra chân nghĩa của phù văn? Vậy còn cần tu chân làm gì nữa, còn cần môn phái làm chi? Cả giết chóc cũng khỏi cần luôn? Ý nghĩ hão huyền…”

Một giọng nói thanh thúy bỗng nhiên vang lên, trong lúc Sở Hạo còn ngây người, một mỹ nữ tầm mười sáu tuổi bước vào, sau lưng nàng vác theo một chiếc hộp dài, trên người vận cổ trang, cùng với miếng ngọc bội luôn đeo trên cổ tay. Dung mạo nàng thanh lệ như tiên tử, tóc dài tới eo, dung mạo xinh đẹp tuyệt trần, chẳng qua biểu lộ cao ngạo lại khiến ngươi ta cảm thấy băng lãnh bất cận nhân tình.

Sợ Hạo cùng nàng đối mắt nhìn nhau, không biết vì sao cái liếc mắt đó lại khiến tim hắn dường như đập nhanh hơn. Khoảnh khắc đó…

Dường như là vĩnh hằng…







{*} chân nghĩa: Chắc là cách gọi khác của mô hình pháp thuật.

p/s: Xúc động thì sang box thảo luận phát biểu cảm tưởng đi nào

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382

Ấy, vào bình chọn cho ta đi, nếu được giải nhất thì cuối tháng ta cân nhắc chuyện tung boom, có lỡ hẹn (vì đi thi) thì tháng sau kiểu gì cũng có
Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 3: Địa ngục ấm áp
Chương 19 Nguyên nhân cùng quái dị

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

​

Spoiler: ^^!

Chương 19 Nguyên nhân cùng quái dị
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

“Cô là ai? Làm sao cô biết chuyện của bọn tôi? Về phần tại sao cô lại muốn tham gia thì tôi tất nhiên không hỏi…”

Sở Hạo dựa vào quải trượng chậm rãi bước đi trên sân thượng, mãi tới khi ánh mặt trời chiếu những tia nắng ấm áp lên người hắn mới dừng lại… Bảy mươi tuổi, suy yếu thành ra như vầy, ngẫm lại thật thấy bi thương.

Đứng sau lưng Sở Hạo, một thiếu nữ mười lăm mười sáu tuổi thân vận cổ trang, lưng vác hộp gỗ dài, tay đeo ngọc bội, nghe vậy liền đáp: “Ngươi và ta đều đã phát tâm thệ, vậy thì cũng không cần giấu diếm làm gì. Ta là người tới từ vị diện khác, tính cả vị diện của các ngươi nữa thì ta đã đi qua ba trăm bốn mươi tám cái rồi, cuối cùng vất vả cũng được hồi báo, rốt cuộc tìm được. Về phần sự tình của các ngươi… Ta cũng không biết ngươi hay các ngươi là ai, ở vị diện này rốt cục còn bao nhiêu người như vậy nữa, ta chỉ muốn tiến vào không gian kia. Chuyện khác ta không quan tâm, chẳng qua vì sao ngươi không hỏi mục đích ta muốn tiến vào chỗ đó?”

Sở Hạo cũng không quay đầu lại trả lời: “Mỗi người đều có mục tiêu truy cầu của riêng mình, hoặc muốn thực lực tăng lên hoặc là trường sinh…vv Cô đơn giản cũng là một trong số đó, tất nhiên, cả tôi cũng vậy, cho nên không có gì hay để hỏi… Tôi chỉ thắc mắc một điều, đó là nếu tách riêng từng lời cô nói thì tôi hiểu, nhưng kết hợp lại với nhau lại khiến tôi mê man. Vị diện… là chỉ những thế giới khác trong vũ trụ? Hay là giống với định nghĩa về vị diện trong quy tắc D&D?”

Mỹ nhân thoáng trầm mặc một lát, ngón tay luôn vân vê ngọc bội cũng dừng lại: “Đừng nhìn ta ăn mặc theo lối cổ trang mà nhầm, ta có mấy cái học vị tiến sĩ rồi đó, cũng từng nghiên cứu qua nền khoa học của các ngươi, kỳ thật mấy thứ ấy không tồi nhưng mà cấp độ lực lượng lại hơi thấp.”

Nói đến đây, nàng khẽ thở dài: “Nếu như coi vũ trụ thành một khỏa bong bóng, vậy bên ngoài bong bóng là cái gì? Một mảnh hư không ư? Hay là một viên bong bóng khác? Ngươi chưa thấy nên tất nhiên không biết chân tướng. Thực tế, bên ngoài nơi này hàng ngày có vô số bong bóng sinh ra và mất đi, mỗi khỏa bong bóng ấy tương đương với một vị diện. Vô số vị diện hợp thành vũ trụ đa nguyên.”

Sở Hạo khẽ nheo mắt lại, nhưng vì hắn quay lưng về phía đối phương nên nàng ta cũng không phát hiện ra. Thoáng trầm mặc một lát, Sở Hạo lại lên tiếng: “Phải đạt đến trình độ nào mới có thể xuyên qua vị diện đang sống tới một vị diện khác?”

Thiếu nữ nghĩ nghĩ một hồi mới trả lời: “Nếu như không có phụ trợ, chỉ dựa vào lực lượng bản thân vậy thì tối thiểu phải là tiên nhân. Nếu sử dụng khí cụ vậy những thứ đó ít ra phải là tiên khí hoặc là sản phẩm khoa học kỹ thuật đạt trình độ tương đương. Đương nhiên muốn làm được thế quá khó khăn. Vô luận là tiên nhân, tiên khí, hay khoa học kỹ thuật đạt chuẩn, trong số tất cả vị diện ta đã đi qua, thậm chí cả mấy kiếp trước nữa, ngoại trừ người của Vị diện Thục Sơn là có thể, nhưng nơi khác đều chưa từng thấy. Đẳng cấp năng lượng ở đa số vị diện đều quá thấp, rất khó xuất hiện trình độ lực lượng cấp tiên nhân.”

Sở Hạo hít sâu mội hơi xoay đầu lại: “Vậy còn cô? cô là tiên nhân? Hay là nắm giữ tiên khí?”

Thiếu nữ nghe vậy bỗng nở nụ cười thê lương, tóc nàng phiêu phiêu theo gió: “Đều không phải. Ta dựa vào cách khác để vượt qua vách ngăn vị diện… Nói trắng ra thì thân thể ta sau khi chết đi, hồn sẽ không tiêu tan mà chuyển thế tại vị diện khác. Như cách nói của một số tiểu thuyết huyền ảo ở đây thì đó chính là hiện tượng xuyên việt. Trừ chỗ này, ta tổng cộng đi qua ba trăm bốn mươi bảy vị diện, chuyển thế ba trăm bốn mươi bảy lần. Vị diện của các ngươi có chút đặc thù, khi hồn ta xuyên việt tới đây lại không cần chuyển thế trùng tu mà là ngưng tụ hồn phách.”

Nói đến đây, thiếu nữ thấy được vẻ kinh hãi trong mắt Sở Hạo, nàng hé môi cười: “Kỳ thật, ta không cường đại như ngươi tưởng tượng đâu. Ở vị diện trước, nơi đó gần như không có văn minh ma pháp, khi ta chuyển thế nhập vào thế giới đó liền thiếu chút nữa không thức tỉnh nổi trí nhớ tiền kiếp do cấp độ năng lượng quá thấp. Cuối cùng phải dựa vào pháp bảo bổn mạng mới bảo vệ được một tia linh thức, nhưng cũng vì vậy mà đã quên đi rất nhiều chuyện…”

Vừa dứt lời, nét mặt nàng càng thêm thê lương, cười tự giễu: “Chết rồi chuyển thế… Mặc dù có được pháp bảo bổn mạng tiếp cận tiên khí bảo vệ giúp ta thức tỉnh trí nhớ kiếp trước, nhưng mỗi lần như thế đều phai mất đi một phần. Đến bây giờ, ngay cả chấp niệm ban đầu ta cũng sắp quên rồi. Thứ còn sót lại chỉ là vài công pháp tu luyện cơ bản cùng một số chuyện ở kiếp đầu tiên. Những kiến thức khác ta có cũng chỉ na ná như ngươi. Thực lực hiện tại chỉ mới chạm đến cảnh giới trúc cơ, cánh cửa nhập môn như vậy còn chưa đạt tới, nói gì đến tiên nhân.”

Sở Hạo nghĩ nghĩ một chút nói thêm: “Chuyển thế ba trăm bốn mươi bảy lần… Chấp niệm của cô xem ra có quan hệ với việc tiến vào không gian đó. Thế nhưng cô nói cô là hồn phách ngưng tụ, vậy nghĩa là ở thế giới này cô cũng không phải là được sinh ra hả?”

Thiếu nữ lắc đầu: “Sinh ra là cái gì? Chẳng qua là hồn cùng nhục thể dung hợp mà thôi, thế nhưng hồn phách ngưng tụ không ổn định nên lần trước ngươi mới thấy ta chỉ năm sáu tuổi, bây giờ lại thành mười lăm mười sáu, hơn nữa thực lực không thể tăng trưởng… Kỳ thật không cần lo lắng mấy thứ này, ta biết ở chỗ đó của các ngươi có một loại pháp thuật chữa trị siêu cường là ‘tu phục toàn thân’, thoáng cái liền có thể khôi phục mọi tổn thương. Pháp thuật đó có thể chữa trị cho thân thể của ta.”

“Thì ra là thế, vậy cô làm sao biết được là có không gian ấy?” Sở Hạo tò mò hỏi.

Thiếu nữ lại thoáng trầm mặc, nàng xoa nhẹ mảnh ngọc bội trong tay rồi mới ngẩng đầu lên nhìn hắn: “Khối ngọc bội này là do một người đến từ không gian ấy để lại cho ta, bên trong có lưu giữ manh mối. Sau đó, vị sư phụ của ta ở kiếp thứ nhất, một tiên nhân đã xuất thủ luyện chế nó thành pháp bảo khiến khi ta ở một vị diện có xuất hiện ‘không gian kia’ liền lập tức phát ra chỉ dẫn…”

Sở Hạo nhìn miếng ngọc bội này một lát, ánh sáng dìu dịu không ngừng tản ra từ nó. Hắn khẽ nhắm mắt rồi quay người sang chỗ khác: “ Chuyển thế ba trăm bốn mươi bảy lần, tìm ra ba trăm bốn mươi tám thế giới, trí nhớ ban đầu gần như tiêu tan hết… Chấp niệm của cô so với tính mệnh còn quan trọng hơn?”

“…Ừ, so với tính mệnh của ta còn quan trọng hơn.”

Thiếu nữ nở nụ cười đắng chát. Vẫn dung mạo thanh lệ đó, vẫn dáng vẻ kiêu ngạo đó… Không hiểu sao Sở Hạo lại cảm thấy lòng mình bỗng dưng ảm đạm.

“Vấn đề cuối cùng…”

Rất lâu sau Sở Hạo mới lên tiếng: “Cô nói thế giới của chúng ta có chút khác biệt với những nơi khác, là gì vậy? Cấp độ lực lượng sao?”

Thiếu nữ lắc đầu lạnh nhạt đáp: “Không, tuy rằng cấp độ lực lượng miễn cưỡng đạt tới ‘Hạ ma’ {‘ma’ trong từ ‘ma pháp’ đó}, nhưng ta đã từng đi qua hơn ba trăm vị diện, trong số đó không thiếu Thượng ma, Trung ma, Hạ ma. Điều đặc biệt ở đây là vách tường tinh thể của thế giới này đang tan vỡ.”

“Vách tường tinh thể đang tan vỡ?” Sở Hạo lặp lại những lời này, lòng hắn khẽ động, không khỏi cảm thấy chuyện chẳng lành.

Thiếu nữ tiếp tục nói: “Đúng vậy, mỗi vị diện đều được bao bọc bằng một tầng bong bóng, thoạt nhìn rất mỏng nhưng thực tế không thể xuyên thủng nó được, vô cùng cứng rắn. Nhưng cũng vì tầng vách ngăn này nên mỗi vị diện lại có pháp tắc riêng thuộc về mình. Chính vì như thế, vị diện Vô ma tiến hóa bằng khoa học kỹ thuật, Hạ ma dùng chủ yếu là khoa học kỹ thuật pha chút ma pháp, chỉ có Trung ma và Thượng ma mới xuất hiện ‘thần ma tiên phật’. Hơn nữa những vị thần ma tiên phật ấy sẽ không chạy tới vị diện vô ma đại phát thần uy buông tay buông chân đập phá gì đó. Nhưng nếu muốn đi thì cũng được thôi, song ít nhất phải đạt cấp độ tiên nhân. Lúc ở vị diện vô ma còn phải chịu thất thoát lực lượng bản nguyên liên tục nữa. Dùng ngôn ngữ tiểu thuyết huyền ảo để hình dung thì đó là ý thức ở vị diện ấy đang bài xích người từ bên ngoài đến. Tầng bong bóng bảo vệ vị diện chính là vách tường tinh thể.”

“Nhưng vị diện chỗ này lại rất đặc biệt, vách tường tinh thể của nó đang tan vỡ, lỗ chỗ như tổ ong rồi, hơn nữa ngươi không cảm thấy hiếu kỳ sao? Vị diện này vốn phải là loại khoa học kỹ thuật vô ma mới đúng, nhưng hiện tại lại xuất hiện rất nhiều ‘đặc sản’ chỉ có ở vị diện Thượng ma. Những vật mà tổ chức các ngươi thu giữ đa số đều là khí cụ ở vị diện Thượng ma, thậm chí còn có thể dùng mắt thường để thấy được linh thể bay lượn qua lại. Như vậy thì vị diện của các ngươi làm sao mà phát triển khoa học kỹ thuật được? Thế nhưng nó vẫn đạt đến trình độ như bây giờ, ngươi không thấy hiếu kỳ với chuyện ấy sao?”

Hai mắt Sở Hạo nhìn về phương xa, suy nghĩ trong lòng không ngừng quay cuồng, hơn nửa ngày sau mới lên tiếng: “Đúng vậy, tôi vẫn luôn cảm thấy ngạc nhiên. Trong số những vật mà tổ chức chúng tôi thu giữ, rất nhiều thứ có thể hủy diệt toàn bộ nhân loại, hủy diệt nền văn minh. Thế nhưng tại sao chúng lại xuất hiện? Hoặc là nói, tại sao phải đợi tới những năm gần đây chúng mới xuất hiện…”

“Tổ chức C và tổ chức X so với tôi tưởng tượng còn cường đại cùng quỷ dị hơn nhiều. Mà người thành lập nên chúng… có lẽ cũng không đơn thuần là từ nơi ấy trở về, hắn hoặc bọn hắn quá khủng bố…”

Mỹ nhân khoát tay áo: “Ta không quan tâm tới chuyện ở vị diện này của các ngươi, tóm lại là, chúng ta đã lập thệ ước, ba tháng, ta chỉ chờ ngươi ba tháng… Nói cách khác, ở nơi đó thực sự có cách mang người khác tiến vào, trong trí nhớ kiếp đầu tiên của ta có nhắc tới điều này.”

Nói đến đây, Sở Hạo lại nhìn về phía thiếu nữ một lần nữa, đồng thời đưa tay hướng tới nàng: “Tôi tên là Sở Hạo, hoan nghênh cô… đồng đội mới của tôi. Yên tâm đi, tôi nhất định tìm được cách đưa cô vào, chỉ cần quả thật có biện pháp đó. Trong vòng ba tháng… hãy chờ tôi.”

‘Chờ tôi…’ Ánh mắt thiếu nữ có chút mê ly, trong sát na ấy, bóng lưng vốn một mực đau khổ truy tìm suốt ba trăm bốn mươi bảy ‘thế’ phảng phất trùng điệp lên người Sở Hạo khiến nàng thoáng thất thần trong giây lát, chẳng qua tinh thần khôi phục cũng rất nhanh. Nàng nhìn bàn tay Sở Hạo vươn ra, khẽ hừ nhẹ một tiếng rồi quay người đi, đồng thời mở miệng: “Dù sao chỉ có ba tháng, nếu ngươi không đến thì sẽ hối hận cả đời.”

Sở Hạo cười ha ha, cũng không thèm để ý đến phản ứng của mỹ nhân, hắn quay người nhìn về phương xa, không nghĩ tới sau lưng bỗng truyền đến thanh âm của nàng.

“… Ta tên là Niệm Tịch Không.”

“Ba tháng, nhớ rồi!”

p/s: Xúc động thì sang box thảo luận phát biểu cảm tưởng đi nào

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382

Ấy, vào bình chọn cho ta đi, nếu được giải nhất thì cuối tháng ta cân nhắc chuyện tung boom, có lỡ hẹn (vì đi thi) thì tháng sau kiểu gì cũng có
Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 3: Địa ngục ấm áp
Chương 20: Đồng bọn và trở nên mạnh mẽ

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

​

Spoiler: ^^!

Chương 20 Đồng bọn và trở nên mạnh mẽ
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

“Chủ thần, chữa trị toàn thân!”

Thanh âm vừa dứt, hai cột sáng hạ xuống bao phủ Trương Hằng và Sở Hạo. Một lát sau, do vết thương của Trương Hằng nhẹ hơn nên hoàn tất chữa trị trước, hắn tiêu sái đi ra khỏi cột sáng. Còn Sở Hạo phải rất lâu sau mới khôi phục bình thường, trở lại trạng thái thanh niên phơi phới.

“Các ngươi xảy ra chuyện gì vậy? Một tên đứt tay mặt sưng, một tên còn biến thái hơn, hóa thành lão già?”

J đứng trên quảng trường trợn tròn mắt nhìn hai người. Lúc trước, cả ba cùng nhau đổi lấy thời gian quay về thế giới thực. Nhưng bây giờ, so với bộ dạng chật vật của Sở Hạo và Trương Hằng thì tinh thần J thoải mái hơn nhiều, trên lưng hắn còn vác theo một cái bao to tướng.

(Trở về cùng lúc sao? Hoặc là giống như mình dự đoán, vô luận dùng bao nhiêu thời gian ở những thế giới khác thì khi trở về chủ thần không gian, nơi đây mới chỉ trôi qua trong nháy mắt?)

Trong lòng Sở Hạo thầm nghĩ, nhưng nụ cười vẫn treo trên khóe môi: “Gặp phiền toái rất lớn, thiếu chút nữa chết luôn trong thế giới thực, thế nhưng tóm lại là cũng trở về được, ngươi thì sao? Lần này trở về đã giải quyết xong hết chưa?”

J hằng hặc cười, tựa hồ tâm sự trong lòng hắn đã được buông xuống, so với trước kia thì thoải mái hơn nhiều, hắn vỗ vai Sở Hạo: “Tuy rằng chưa hoàn toàn xong, nhưng về sau không còn hậu hoạn quá lớn nào nữa rồi. Hiện tại ta có thể yên tâm lăn lộn trong thế giới luân hồi cùng các ngươi. Đợi tới khi thực lực đủ ta sẽ quay về báo thù.” J cười hằng hặc, sau đó mở chiếc bao lớn vẫn mang trên lưng lưng ra, tiếng ‘rầm rầm ào ào’ liền theo đó vang lên. Bên trong là cả đống súng đạn đủ loại.

J cười cười: “Vật phẩm xa xỉ trong chủ thần không gian chẳng đáng tiền, lúc trước ta đổi một túi kim cương, nhưng vì không muốn người khác để ý nên chỉ mang theo năm viên loại cao cấp mang về thế giới thực. Dựa vào các mối quan hệ trong giới xã hội đen để xử lý chúng, ta thu được ba tỷ Euro, coi như là tạm thời giải quyết được một ít nỗi lo. Ta ký kết hợp đồng bảo vệ với một đoàn lính đánh thuê, sắp xếp cho em trai và em gái ta trong vòng ba năm không cần lo lắng gì cả. Những vũ khí này đều là thông qua đoàn lính đánh thuê kia mua về, cũng bởi vì số lượng ta có thể vác được có hạn nên những vũ khí uy lực lớn đành phải bỏ lại. Nhưng có mấy thứ này rồi thì chúng ta sẽ đủ vốn để ứng phó với một số chuyện.”

Sở Hạo và Trương Hằng liếc nhìn nhau, cả hai đều là người trong nghề nên thoáng đảo mắt qua là thấy được bên trong có đầy đủ các loại mặt hàng thông dụng trên thế giới… súng ngắn, súng tự động, súng máy loại nhỏ, lựu đạn, thậm chí có cả một khẩu bắn tỉa Bartlet với danh xưng ‘tiểu pháo’, một phát bắn ra dù chỉ sượt qua người là đủ đứt chân gãy tay rồi. Lực sát thương của nó đối với các loại xe bọc thép cũng khá khả quan. Loại vũ khí này thích hợp với tiểu đội tác chiến, đặt trong thế giới luân hồi mà nói cũng tuyệt đối đủ dùng.

Nhiều vũ khí như vậy, cộng lại cũng chừng hơn hai ngàn điểm, Sở Hạo mỉm cười đấm nhẹ vào ngực J: “Ngươi nha, ta vốn cũng định khi trở về sẽ mang theo một đám vũ khí, thế nhưng tai bay vạ gió khiến cả ta và Trương Hằng đều thành nửa tàn phế, có muốn cũng không vác nổi. Lúc ấy bọn này cứ tiếc mãi, không ngờ ngươi lại mang theo cả đống thế này, hặc hặc, rất tốt!”

J hắc hắc cười ngượng, hắn làm vậy vốn do nhất thời nổi lòng tham, không nghĩ tới lúc về lại được Sở Hạo tán thưởng như vậy, trong lòng cực kỳ vui vẻ.

Khi ba người còn đang nói chuyện, Ares vác theo một chiếc túi du lịch đi từ trong phòng ra, thấy cách ăn mặc của ba người và đống vũ khí lơn lớn trên mặt đất, nhất thời sững sờ. Sau đó lại thấy Trương Hằng vẻ mặt lạnh lùng nhưng lại giơ ngón cái về phía mình, đến khi trông thấy Sở Hạo thì không khỏi cau mày.

Sở Hạo bắt gặp Ares đi ra liền bước nhanh về phía hắn, sau đó đột nhiên cho đối phương một cái ôm mãnh liệt khiến gã trung niên đẹp trai này ngây người sững sờ, một lúc lâu sau Sở Hạo mới buông Ares ra: “Cảm ơn, nếu lần này không phải anh giúp thì chỉ sợ tôi đã chết luôn rồi.”

Ares dè dặt thoáng chỉnh sửa lại y phục: “Không cần cám ơn tôi, tôi chỉ là không muốn đoàn đội mất đi một chủ lực mà thôi. Tôi còn chưa sống đủ, nếu cậu ở lại trong đội thì cơ hội sống sót của tôi mới nhiều hơn. Muốn cảm tạ thì đi cảm tạ Trương Hằng ấy, nếu không phải hắn dốc sức thì cậu sẽ không còn đứng ở đây nữa đâu.”

Sở Hạo thoáng nở nụ cười, nhưng vẫn dùng sức vỗ vai Ares một cái, khiến cho bộ quần áo vốn vừa được sửa sang giờ càng thêm rối loạn: “Tôi hiểu, tôi hiểu, cám ơn, còn nữa…”

“Đồng bọn, có thể cùng tôi đồng sinh cộng tử không? Tương lai dù gặp bất kỳ khốn cảnh nguy hiểm thế nào cũng cùng nhau đối mặt, không rời không bỏ, cùng nhau kề vai sát cánh?”

Ares vốn đã lướt qua người Sở Hạo, nhưng vừa nghe xong lời này thì cước bộ của hắn hơi chững lại, nhưng rất nhanh lại tiếp tục đi về phía trước, thế nhưng thanh âm cũng vọng lại: “… Nếu cậu làm được như thế, vậy thì tôi tất nhiên cũng làm được…. Đồng bọn.”

Hai người nói chuyện cũng không cố ý hạ thấp nên J và Trương Hằng đều nghe được mấy lời ấy. J cười ngây ngô, nhưng bên trong rõ ràng ẩn chứa sự vui vẻ. Còn Trương Hằng vẫn làm bộ lãnh khốc, khác biệt duy nhất là hắn rút từ trong ngực ra một cặp kính đen đeo lên.

Ba người nhìn theo bước chân Ares đang hướng tới chỗ Chủ Thần, nhưng vừa đến nơi hắn lại quay lại hỏi: “Tôi cũng sắp về thế giới thực một chuyến, nhìn bộ dáng lúc trước của mọi người thì hẳn là đã về rồi hả? Có gì cần chú ý nữa không?”

J và Trương Hằng đều quay sang nhìn Sở Hạo, Sở Hạo cũng không khách khí bước tới vài bước: “Đầu tiên, tuyệt đối không được tiết lộ thông tin về chủ thần không gian và thế giới luân hồi, nhưng mà anh có thể dùng cách nói hàm hồ ẩn ý. Những từ như ‘chủ thần không gian’ ‘có thể cường hóa’ ‘đổi’ thì tuyệt đối không được dùng, song có thể thay thế chúng bằng ‘chỗ kia’ ‘có được năng lực’… đại loại vậy. Tóm lại là không được nói rõ ra, nhưng biểu đạt chủ quan thì không thành vấn đề. Đương nhiên, trước khi anh đủ mạnh thì tốt nhất là không nên bại lộ năng lực đặc biệt ra, nếu có thể bịa mấy câu chuyện ly kỳ cổ quái thì càng tốt, ví dụ như người ngoài hành tinh bắt cóc chẳng hạn.”

“À, hy vọng anh khi trở về thế giới thực thì hãy làm một số việc, đầu tiên là đặt mua một số thiết bị micro, tai nghe loại nhỏ, có chức năng định vị thì càng tốt. Thứ hai, anh hãy làm một số chi phiếu của tất cả các quốc gia, tốt nhất là trực tiếp thu mua loại phát hành mấy chục năm trước, không nên dùng mấy cái vừa được đưa vào lưu thông. Ví dụ như chi phiếu mười nghìn dolla Mỹ của năm 1950 chẳng hạn, như vậy là tốt nhất, chúng ta có thể dùng chúng để thu được trợ giúp khi ở trong các bộ phim kinh dị…”

“Trên cơ bản là thế, cuối cùng… cẩn thận, đừng có chết đấy.”

Ares quay đầu cười ha hả: “Yên tâm đi, tôi còn một số việc chưa hoàn thành, đặc biệt là bây giờ đã thấy được hy vọng thực hiện chúng, tôi tuyệt đối không chết đâu… Được rồi, tôi đi đây.”

Nói xong, Ares liền nhắm mắt lại, một cột sáng lập tức rơi xuống người hắn. Nhưng chỉ trong thoáng chốc ba người lại thấy Ares thay đổi một bộ đồ mới, tay xách valy khóa mã, sắc mặt âm trầm bước ra.

(Quả nhiên là qua lại trong chớp mắt)

Ares cũng sửng sốt nhìn ba người, tiếp đó cười khổ: “Nguyên lai ta về một tháng, đối với mọi người lại chỉ là nháy mắt…”

J bước lên nhận lấy va li trên tay Ares: “Ở thế giới thực xảy ra chuyện gì à? Với thế lực gia tộc ngươi… chẳng lẽ vẫn bị CIA hay gì gì đó để mắt đến?”

Ares cười khổ lắc đầu, bộ dáng hắn lúc này có vẻ rất mệt mỏi, trực tiếp ngồi bệt xuống đất trả lời: “CIA nào dám bắt tôi? Chỉ là có chút chuyện xảy ra… chẳng qua việc đó nhỏ thôi, tôi tự giải quyết được… Sở Hạo, thiết bị và chi phiếu cậu yêu cầu đều có đây, thế nhưng mang theo đống chi phiếu ấy thì quá bất tiện, trên thế giới có rất nhiều ngân hàng, mỗi cái lại lấy một tờ chi phiếu thì số lượng lên đến cả ngàn. Ta đã ghi chép số liệu cùng mật mã của chúng, khi cần thì chỉ việc đọc ra là xong…”

Sở Hạo cũng đi tới, hắn nhìn dáng vẻ Ares lúc này một chút rồi mới lên tiếng: “Ừ… Anh ở trong gia tộc xảy ra chuyện gì à? Chẳng lẽ trong mấy tháng mất tích, địa vị của anh trong gia tộc bị dao động, hơn nữa lần này trở về liền bị hoài nghi là đã bị kẻ khác khống chế? Hay là… hai người thừa kế khác bày cạm bẫy gì đó rồi anh không cẩn thận bước vào.”

Ares trầm mặc hồi lâu mới lên tiếng: “Vì giúp tôi có thể quay về địa điểm tiến nhập chủ thần không gian đúng giờ, ba gã hộ vệ của tôi đã chết... gia đình bọn họ đã đi theo gia tộc tôi nhiều thế hệ, đồng thời là bạn chơi cùng tôi từ khi còn nhỏ, nhưng giờ đều đã chết rồi. Trong khoảng thời gian ngắn sắp tới, tôi không thể quay về thế giới thực nữa, ít nhất…”

“Trước khi đủ sức thanh tẩy gia tộc, tôi sẽ không trở về…”

Ares cúi đầu xuống nhẹ nói: “Trong mấy tháng tôi mất tích, cha tôi bệnh chết, mẹ tôi… Tôi hoài nghi bà bị ám sát. Mặc dù không có chứng cứ, bác sĩ của gia tộc cũng không tra ra điều gì, thế nhưng tôi nhìn thấy oán niệm quẩn quanh trên phần mộ của bà, còn mộ cha tôi thì không có. Cho nên…”

“Sở Hạo, dẫn theo chúng tôi trở nên mạnh mẽ hơn!”

Sở Hạo yên lặng vỗ vãi Ares, hắn đứng lên nhìn chủ thần nói: “Tôi cũng đã quyết định… Chúng ta cùng nhau trở nên mạnh mẽ, cho đến khi….”

“Đủ sức bảo vệ hết thảy những gì chúng ta trân trọng!”

p/s: Xúc động thì sang box thảo luận phát biểu cảm tưởng đi nào

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382

Ấy, vào bình chọn cho ta đi, nếu được giải nhất thì cuối tháng ta cân nhắc chuyện tung boom, có lỡ hẹn (vì đi thi) thì tháng sau kiểu gì cũng có
Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 3: Địa ngục ấm áp
Chương 21: Tiến vào!

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

​

Spoiler: ^^!

Chương 21 Tiến vào!
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

Một ngày trước khi phải bước vào bộ phim kinh dị mới, mọi người tập trung trong phòng Sở Hạo tiến hành thương lượng, thậm chí ngay cả ba người Maria, Emily, Tom ‘vốn có ý kiến’ cũng tới tham gia. Dù sao hiện tại mọi người đều công nhận Sở Hạo là trí giả siêu cấp, hơn nữa không biết thế nào mà bọn Ares, J, Trương Hằng vốn có rạn nứt với hắn tựa hồ đã hòa hoãn lại. Cho nên ba người Maria nhất định phải tới đây, bằng không chính là bọn họ tự cắt đứt với đoàn đội, chẳng khác nào mất nửa cái mạng.

Sở Hạo mỉm cười với mọi người: “Tôi hiện tại không có vấn đề gì, muốn cường hóa đến ma pháp cấp 5 còn rất lâu, mà trước đó tôi cũng cần tiêu hao rất nhiều điểm số nữa chứ không phải chỉ mỗi chi tiết phụ tuyến. Thế nhưng Ares, J, Trương Hằng, điểm của mấy người còn thừa quá nhiều, không sử dụng tốt sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng đến quá trình tăng trưởng thực lực của chúng ta, dẫn tới cơ hội sống sót và thu hoạch ở thế giới kinh dị bị hạ thấp.”

“Bọn tôi thì sao?”

Bỗng, Maria rụt rè thoáng giơ tay lên: “Chúng tôi thì sao? Anh tựa hồ không nhắc gì tới bọn tôi?”

Sở Hạo khoát tay nói: “Đây cũng là vấn đề quan trọng, bởi vì theo tôi biết, ba người các vị đã tự định ra phương hướng cường hóa cho chính mình, hơn nữa tôi cũng không phải đội trưởng. Cho nên tôi không có quyền lực cũng như nghĩa vụ gì với các vị. Về phần tại sao tôi lại phân tích cho Ares, J, Trương Hằng, đó là vì tôi hiểu rõ bọn họ đã cường hóa cái gì, cho nên mới đưa ra ý kiến bổ sung. Vậy… Các vị định nói cho tôi biết thuộc tính cường hóa của ba người chứ?”

“…Không phải.” Maria lắc đầu, trong lòng lại thầm nghĩ.

(Thuộc tính cường hóa khẳng định không thể nói được, đây là át chủ bài của đám mình dùng trong thời khắc mấu chốt. Nhưng mà hắn nói vậy… là đã bắt đầu bài xích ba người mình rồi ư? Hay là… mới chỉ hoài nghi?)

“Cho nên…” Sở Hạo tiếp tục mỉm cười: “Tôi không phải thánh nhân, tôi không thể quan tâm tới tất cả mọi người, hơn nữa tôi cũng không có năng lực đi bắt ép người khác phải làm gì cả. Vẫn câu nói đó, các vị tự do, có ý tưởng gì thì cứ làm, kể cả vấn đề cường hóa cũng thế. Quay lại chuyện chính.”

“Trước mắt, vấn đề cường hóa của chúng ta là thế này. Ares, anh đã đổi cho Trương Hằng một cây cung, chi tiết phụ tuyến của anh đoán chừng không đủ để mua tử linh pháp sư trung cấp hả? Thực tế thì ý của tôi là anh nên hoãn cường hóa tử linh pháp sư trung cấp, bởi vì nó yêu cầu 8000 điểm và một chi tiết cấp B. Bọn tôi nếu góp lại cho anh thì cũng đủ thôi, nhưng sau khi cường hóa rồi thì không thể thay đổi được. Hơn nữa không biết anh có phát hiện ra không, tôi đã phát hiện ra một điều…”

Sở Hạo nói đến đây liền đưa tay đặt lên ngực: “Ngoại trừ loại cường hóa cho phép trong người xuất hiện năng lượng ra, còn những cái khác như đổi điểm lấy tăng cường thể chất, cường hóa huyết thống, cường hóa kỹ năng đều không thể đề thăng năng lượng vốn có của bản thân. Ví dụ như Arcane trong cơ thể tôi, tôi đã xem xét rất kỹ trong chủ thần nhưng không tìm được cách nào nâng cấp cho nó. Thế nhưng lần này về thế giới thực lại gặp phải một ít nguy hiểm, sau khi sử dụng năng lực Arcanist vượt qua khả năng chịu tải của cơ thể, tôi phát hiện ra năng lượng Arcane đã tăng lên đến cấp hai. Năng lượng tử linh của anh chắc cũng vậy?”

“Nếu giờ anh đổi lấy tử linh pháp sư trung cấp thì năng lượng trong cơ thể anh sẽ chẳng hề tăng lên chút nào, chi thêm được một cái kỹ năng triệu hồi khô lâu pháp sư chứ mỗi lần dùng phép vẫn chỉ gọi được một bộ... Nếu vậy thì đối với giá trị sử dụng không tăng lên được là mấy. Điểm mạnh của Tử linh pháp sư là ở chỗ ‘Triệu hồi’, dù anh chỉ có một kỹ năng gọi khô lâu chiến binh thì với chiến thuật biển người cũng đủ đè bẹp đa số nguy hiểm rồi. Cứ nghĩ mà xem, vừa phất tay một cái liền hiện ra trăm triệu khô lâu, hơn nữa xen lẫn bên trong còn xuất heinej thêm một vài bộ khô lâu đặc thù thì mình anh có thể đấu lại cả một đoàn quân. Cho nên tôi đề nghị anh đừng vội thăng cấp mà là tìm cách đề tăng cường lượng tử linh trong cơ thể rồi tính tiếp.”

Ares trầm mặc một lát rồi mới lên tiếng: “Năng lượng tử linh của tôi sẽ đề thăng mỗi khi tôi triệu hồi khô lâu, chứ không hề có phương pháp minh tường hay tu luyện gì cả. Tôi còn phát hiện ra khi ở trong tầng hầm nơi đặt các phần mộ thì năng lượng tử linh cũng sẽ tăng lên. Cho nên tôi cho rằng, năng lượng tử linh của tôi phụ thuộc vào việc hấp thu linh hồn sau khi tử vong, khí tức mặt trái, oán niệm, nguyền rủa…vv.”

Sở Hạo gật đầu, hắn quay về phía J: “Ngươi đã dùng chi tiếp cấp B để đổi lấy nội lực cao cấp rồi hả? Như vậy nghĩa là chi tiết phụ tuyến của ngươi đã dùng hết nhưng điểm thưởng còn dư lại rất nhiều. Ta có hai đề nghị, ngươi chọn lấy một cái. Một là đổi đạo cụ phòng hộ. Cái này ở chỗ chủ thần có rất nhiều loại. Chẳng hạn như áo giáp, áo chống đạn, giáp xương bọc thép{*}…vv từ cấp thấp đến cấp cao, từ khoa học cho đến ma pháp truyền thuyết. Bởi vì ngươi là nhân viên cận chiến duy nhất trong đội, nếu như dùng ngôn ngữ game mà nói thì chính là loại tanker, yêu cầu lực phòng ngự cao. Cho nên, ngươi tốt nhất là đổi lấy một bộ giáp xương bọc thép cùng với mấy thứ phòng ngự loại ma pháp truyền thuyết, lấy cái dùng một lần rồi vứt là được rồi. Chúng không yêu cầu chi tiết phụ tuyến. Như vậy sẽ đảm bảo khả năng sinh tồn của ngươi, cũng như của đoàn đội.”

“Về phần lựa chọn thứ hai, đó là trực tiếp đề thăng tố chất thân thể ở chỗ chủ thần. Chủ yếu là hai loại tốc độ phản ứng thần kinh, tổ chức cơ bắp. Hai thứ này tăng lên thì lực lượng cùng nhanh nhẹn sẽ lập tức đề cao, thích hợp cho cận chiến giết chóc nhưng lực sinh tồn rõ ràng yếu hơn.”

J chăm chú lắng nghe Sở Hạo một lát mới kiên định định đáp “Ta chọn con đường thứ nhất. Nó hợp với cách nhìn của ta. Không biết các ngươi có từng đi xem quyền anh của thế giới ngầm hay không? Loại chiến đấu đó so chính là ai chịu đòn tốt hơn chứ không phải ai đánh đấm giỏi hơn. Tốc độ, lực lượng có mạnh đi chăng nữa nhưng nếu bị trúng một đòn rồi mất sức chiến đấu thì chỉ có nằm chờ chết. Vì vậy ta lựa chọn con đường thứ nhất.”

Sở Hạo gật đầu quay sang Trương Hằng: “So với hai người bọn họ, ta kỳ thật lo lắng về ngươi hơn. Sử dụng viên đạn thời gian phải chịu gánh nặng rất lớn phải không?”

Trương Hằng lạnh lùng khoát tay chặn lại: “Gánh nặng đó không tính là gì, ta là Trương Hằng bất tử mà!”

Khóe miệng Sở Hạo khẽ nhếch suýt nữa bật cười, thế nhưng hắn vẫn phải lên tiếng:“ Nói như vậy cũng đúng, nhưng ta vẫn phải phụ trách ngươi, cho nên cá nhân ta đề nghị ngươi dùng số điểm thưởng và chi tiết phụ tuyến còn lại đổi lấy loại cường hóa có năng lượng nào đó.”

“Trong số chúng ta, Ares, J và ta đều có một loại năng lượng như vậy, nhờ nó mà tố chất thân thể dần dần cải thiện, tuy rằng biên độ không lớn nhưng mỗi ngày một ít khiến hiện tại chúng ta mạnh hơn trước rất nhiều. Hơn nữa những năng lượng ấy sẽ tiêu hao thay cho thân thể, trước khi nó được dùng hết thì sức chịu đựng của chúng ta sẽ cao hơn nhiều. Mà ngươi không phát hiện ra à? Sau khi ngươi sử dụng viên đạn thời gian thì sẽ cảm thấy cả người mệt mỏi. Ta đoán đây là do không có năng lượng chèo chống cho kỹ năng ngươi đổi.”

Trương Hằng bày ra bộ dạng lãnh khốc, nhưng tròng mắt không ngừng chuyển động, hơn nửa ngày sau mới lên tiếng: “Hiểu rồi, ta vốn cũng thấy thích một loại cường hóa, nhưng vì nó chia làm năm cấp, cái cuối cùng lại còn yêu cầu một chi tiết cấp S, cho nên vẫn thấy chần chờ. Nhưng giờ ngươi đã nói thế vậy thì ta cố đổi lấy nó vậy.”

Sở Hạo bất đắc dĩ cười, hắn nhìn về phía ba người còn lại nói: “Kỳ thật tôi cũng có đề nghị dành cho các vị… Chính là tận khả năng mua đạo cụ bảo vệ tính mạng.”

(Nói như vậy là đang coi thường bọn ta sao? Ha ha, thời gian sẽ chứng minh, người phải hối hận chính là ngươi…)

Phần lựa chọn cường hóa coi như xong, kế tiếp là bàn luận sách lược chiến thuật cùng một số đồ vật nên mang theo, trong đó Sở Hạo còn cố ý nhắc tới loại túi không gian, thế nhưng mấy vật phẩm như vậy đều đòi hỏi giá rất cao. Sở Hạo kỳ thực đã sớm chấm trúng một cái trong số đó nhưng giá của nó đủ khiến hắn ‘ra đê’ nên tạm thời không để ý đến nữa.

Trước khi tiến vào bộ phim kinh dị tiếp theo, Sở Hạo đã đổi được sáu ma pháp cấp 0, năm ma pháp cấp 1, hai cái cấp 2, ngoại trừ một chi tiết cấp B ra thì coi như hắn gần như nhẵn túi. Mọi người đều đã chuẩn bị xong xuôi, chỉ đợi bộ phim kế tiếp bắt đầu.

“Đừng có chết…”

Thanh âm Sở Hạo truyền tới bên tai mỗi người, tất cả chỉ trầm mặc gật đầu, mãi một lúc lâu sau Ares và J hầu như đồng thanh.

“Ngươi cũng thế.”

Lời vừa dứt, tiếng nói của chủ thần vang lên trong đầu mọi người, đồng thời một loạt cột sáng từ trên trời giáng xuống.

“Trong vòng ba mươi giây tiến vào cột sáng, mục tiêu di chuyển đã khóa, bắt đầu truyền tống đến Alien vs. Predator…”

“Thế giới mới…”

“Đi thôi! Chúng ta phải mạnh mẽ hơn nữa! Sống sót… Các đồng đội!”



{*}Giáp xương bọc thép: Ta liên tưởng đến mấy bộ trang bị trong phim ‘thế giới luân hồi’ với ‘Elysium’. Cơ mà có vẻ ko chuẩn lắm. Nói chung là một bộ giáp mỏng bám sát vào người. Lúc đầu chỉ dính ở một phần của cơ thể, khi dùng thì nó sẽ lan ra bọc khắp người...

p/s: Nốt chương cho hết quyển 3. Bác @ZzTAKzZ làm luôn ebook. Tiện cũng là trả nợ vụ soát 'nhiều lỗi'

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382

Ấy, vào bình chọn cho ta đi, nếu được giải nhất thì cuối tháng ta cân nhắc chuyện tung boom, có lỡ hẹn (vì đi thi) thì tháng sau kiểu gì cũng có
Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 4: Alien Vs Predator
Chương 1: Đột nhiên tới

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog

Ở giữa ranh giới sống và chết, những tân nhân đều sẽ biết, chỉ có trí mà không có lực thực hiện thì chẳng thể sống sót nơi thế giới luân hồi, trí lực trí lực... là trí cùng lực kết hợp... Chỉ có máu và lửa mới bộc lộ sự cần thiết của lực lượng tinh thuần (thuần lực lượng)

Spoiler: ^^!

Chương 1 Đột nhiên tới
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

Vẫn là cảm giác ấy, nửa tỉnh nửa mê chẳng thể phân biệt rõ phương hướng không gian và thời gian... Không biết trôi qua bao lâu, đến khi Sở Hạo tỉnh lại, hắn phát hiện ra mình đang nằm bẹp dưới đất. Không chút chần chờ, Sở Hạo trực tiếp bật dậy, đồng thời, J và Trương Hằng cũng đã tỉnh, bọn họ đều đang đưa tay ra giúp Ares đứng lên.

Sở Hạo nhìn về phía những người sẽ tham gia lần này, trừ hắn, Ares, J, Trương Hằng, Tom cùng hai chị em Maria, nằm dưới đó còn những sáu tân nhân khác. Sở Hạo âm thầm kêu khổ.

Sở Hạo vốn đã tìm ra một số quy tắc của chủ thần, cái khác tạm chưa nói, nhưng mỗi lần bắt đầu một bộ phim kinh dị, nhân số tham gia càng nhiều thì độ khó của phim càng cao, tuy rằng chưa dám khẳng định nhưng Sở Hạo cũng có mấy phần nắm chắc. Thí dụ như bộ phim Skyline lúc trước. Số người tham gia bộ phim lần này đã gần xấp xỉ khi đó rồi

“…Alien Vs Predator!!!”

Sở Hạo cảm thấy miệng mồm đắng chát, không ngờ lại là loại phim kinh dị này, một bộ phim khoa học viễn tưởng. Còn như muốn biết hiện giờ có nguy hiểm hay không thì phải xem thời gian tiến vào là lúc nào...

Nghĩ tới đây, Sở Hạo liền bắt đầu quan sát chung quanh, rất nhanh, một tòa kim tự tháp cực lớn lọt vào tầm mắt hắn. Nó không giống với loại tam giác thuần túy như ở Ai Cập, mà là được xếp theo kiểu cầu thang giống với kim tự tháp châu Mỹ. Phía trước nó có một số dụng cụ chiếu sáng của nhân loại đang hoạt động.

“…Tình huống bết bát nhất!”

Sở Hạo nhìn đến đây là biết mình đang ở thời điểm nào của phim. Hắn chỉ đành nhìn xuống đồng hồ đeo tay để xem nhiệm vụ lần này thế nào.

“Trốn lên mặt đất, hoặc giết chết mẫu hoàng, hoặc giết sạch Predator.”

“Ha ha, có thật nhiều lựa chọn, thật nhiều haizz…”

Sở Hạo cười khổ buông tay xuống, hắn đi tới sát tấm màng bảo vệ mới dừng bước, sau đó trở lại chỗ mọi người.

Mọi người đều thấy được cử động dị thường của Sở Hạo, Ares lập tức hỏi: “Sao vậy? Phát hiện ra vấn đề gì à? Còn nói độ khó của nhiệm quá lớn nữa chứ? Bởi thế nên ngươi mới phát sầu ư?”

Sở Hạo khoát tay: “Đợi mấy người kia tỉnh lại rồi chúng ta thảo luận một thể… Chẳng qua đâu chỉ có khó, mà thực sự là muốn bức chúng ta vào tuyệt lộ …”

Sở Hạo vừa dứt lời liền khiến trong lòng mọi người xung quanh nhất thời trầm xuống. Hai chị em Emily Maria nghe Sở Hạo nói vậy không khỏi đưa mắt nhìn nhau, sau đó đồng thời cúi xuống xem đồng hồ trên tay mình. Biết được nhiệm vụ Chủ thần giao cho kết hợp với hoàn cảnh xung quanh, chỉ trong thoáng chốc nét mặt cả hai đều tái nhợt.

Bấy giờ, mấy người Ares cũng phát hiện ra có điều không đúng. Trong khoảng thời gian này, cả đám đều bù đầu trong các bộ phim kinh dị, khoa học viễn tưởng, thảm họa, chiến tranh… mà bộ phim Alien vs Predator tất nhiên cũng được nghiên cứu khá kỹ. Đám J nhớ lại nội dung phim một lát là biết tình huống hiện tại nguy hiểm như thế nào.

Một lát sau, mấy người nằm trên đất rốt cục cũng chậm rãi tỉnh lại, có mờ mịt, cũng có kẻ đứng lên nhìn xung quanh, ngay sau đó là một hồi âm thanh huyên náo cùng tiếng thét chói tai.

Sáu người, bốn Âu Mĩ, hai châu á, trong đó bốn người Âu Mĩ là ba nam một nữ còn hai người châu Á một nam một nữ. Cả bọn đều hoảng sợ huyên náo không ngừng, có người còn lớn tiếng hét lên. Chẳng qua chuyện này cũng đúng thôi, đây không phải đường phố tấp nập như skyline, hay khu công viên ở Daybreakers, mà là trước lối vào một khu di tích, thấy thế nào cũng âm trầm khủng bố hơn nhiều. Nếu ai vừa tỉnh khỏi cơn mê man lại phát hiện ra mình tự dưng xuất hiện nơi này, không nghĩ mình gặp quỷ cũng tưởng là bị người ngoài hành tinh bắt cóc.

Sở Hạo trầm mặc một lúc, trong đầu nghĩ đến rất nhiều đối sách nhưng suy đi tính lại đều không thấy cái nào ổn cả, hắn chỉ đành mở miệng: “Tốt rồi, các vị trước không nên la thét nữa, chuyện này tôi chỉ nói một lần thôi. Tình huống hiện tại rất khẩn cấp, sau khi giải thích qua cho các vị chúng ta còn chuyện quan trọng hơn cần giải quyết. Nghe cho kỹ đây, mọi thứ đều nằm sẵn trong đầu các vị…”

Sở Hạo nói xong câu này cũng không ngừng lại như mọi khi mà trực tiếp giải thích cho đám tân nhân về chủ thần không gian và tất cả tình huống liên quan, bao gồm thế giới phim kinh dị, nguy hiểm, điểm ban thưởng, nhiệm vụ phụ tuyến, cường hóa sau khi trở về… Khi hắn nói xong hết thảy, trong đầu liền vang lên tiếng chủ thần ban thưởng 500 điểm, Sở Hạo không chú ý tới sáu người kia nữa, cứ mặc kệ bọn họ ngẩn người, hỏi thăm, ồn ào hay là không tin gì đó, hắn trực tiếp nhìn về phía mấy người Ares.

“Tôi nói ngắn gọn thôi, tình huống bây giờ rất gấp, đây là chỗ nào chắc mọi người đều biết rồi? Tôi tóm tắt lại một chút, một tập đoàn lớn phát hiện ra dưới dòng sông băng có một kim tự tháp khổng lồ đang phát tán nhiệt năng. Cái công ty đó phái ra một đoàn thám hiểm đi tra xét. Khi bọn họ tới đây thì phát hiện ra bỗng dưng có một thông đạo dẫn thẳng xuống mục tiêu chuyến đi. Những người đó nhận thấy với khoa học kỹ thuật của nhân loại lúc bấy giờ thì không thể hoàn thành cái lối đi ấy, ít nhất là chỉ trong vòng có 24 tiếng, nhưng cả đám vẫn theo con đường này tiến nhập khu di tích, cúng chính là vị trí hiện tại của chúng ta, còn kia là kim tự tháp.”

Sở Hạo chỉ tay về phía kim tự tháp xa xa, chẳng những đám người Ares nhìn sang mà sáu gã tân nhân cũng hành động tương tự. Ở khu vực được chiếu sáng, tòa kim t.ư tháp hiện ra rõ ràng trước mặt mọi người. Hơn nữa sự hùng vĩ của nó khiến sáu gã tân nhân đều tắc tịt trợn mắt há mồm ra nhìn, sau đó lại quan sát sông băng dày đặc trên đỉnh đầu, dần dần sắc mặt cả đám đều đại biến nói không nên lời.

Sở Hạo cũng không để ý sự ngạc nhiên trong mắt bọn hắn mà vẫn tiếp tục mở miệng: “Những ngọn đèn chiếu sáng kia chỉ có nhân loại mới sử dụng, hơn nữa xung quanh còn có các dụng cụ thám hiểm, chứng tỏ đoàn khảo sát của công ty đã tiến vào bên trong. Nói cách khác, nội dung cốt truyện bắt đầu được một lúc rồi. Tiếp đến hãy quan sát nhiệm vụ lần này của chúng ta.”

“Trốn về mặt đất, hoặc giết chết mẫu hoàng, hoặc giết sạch phe Predator. Chủ Thần cho chúng ta hẳn ba cái nhiệm vụ để lựa chọn, mới nhìn thì tưởng rộng rãi nhưng thực tế KHÔNG PHẢI VẬY!”

Sở Hạo gầm lớn, song bình tĩnh lại cũng rất nhanh: “Đầu tiên, Ares, J và tôi đều đã hoàn thành hai bộ phim kinh dị. Chúng tôi rút ra được một điều, nhiệm vụ của Chủ Thần luôn luôn dính dáng đến nguy hiểm, không bao giờ lưu lại một lỗ hổng cho người ta nhẹ nhàng kiếm điểm. Cho nên, cả ba cái nhiệm vụ kỳ thực chỉ có một ý, đó là lựa chọn một phe làm địch nhân rồi chiến đấu!”

“Trong bộ phim này, các Predator sẽ giam mẫu hoàng của Alien ở dưới kim tự tháp, cứ trăm năm một lần lại kích thích cho nó đẻ trứng. Alien được ấp ra bằng cách để chúng ký sinh trong cơ thể con người. Predator sẽ tới đây mỗi dịp như vậy để săn bắt Alien. Bọn họ coi hoạt động này là một loại lễ trưởng thành. Nói cách khác, nhiệm vụ của chúng ta là lựa chọn, hoặc là khiêu chiến phe predator hoặc là đi tiêu diệt toàn bộ Alien… Ha ha, giết mỗi mẫu hoàng thôi sao? Vậy những Alien bình thường kia chẳng nhẽ sẽ để yên cho chúng ta?”

Nghe đến đây, đại bộ phận đều đã hiểu chuyện gì xảy ra, nhưng một thiếu nữ châu Âu xinh đẹp trong số sáu tân nhân bỗng nhiên lên tiếng: “Này anh, trước cứ coi những gì anh nói đều là sự thật đi… Nhưng còn phần nhiệm vụ trở lại mặt đất thì sao, chúng ta chỉ cần lén lút trốn về mặt đất là được rồi.”

“Đấy là cạm bẫy.”

Sở Hạo cười hắc hắc khẳng định: “Trốn lên mặt đất nghĩa là phải đi qua thông đạo đằng kia. Cái khác chưa nói, chỉ riêng chuyện thời gian đã không kịp nữa rồi. Hiện tại đội thám hiểm đã tiến nhập khu di tích, theo như trong phim thì khi bọn họ vừa vào thì đám Predator cũng xuất hiện trên mặt đất, hơn nữa còn giết chóc trắng trợn những người ở đó. Nếu chúng ta lựa chọn trốn về mặt đất, nhỡ may gặp phải đám Predator đó thì sao? Khi đó, liệu chúng ta có thể địch lại ‘toàn bộ’ Predator không? Phải biết rằng… những predator trên mặt đất chỉ là đám thanh niên đến làm lễ trưởng thành, còn cả đống predator khác đang ở trên trời kia kìa, à, cộng thêm một chiếc phi thuyền vũ trụ nữa! Nếu con tàu vũ trụ đó trực tiếp nã xuống một pháo, chính là cái loại mở thông đạo trên sông băng ấy, thì chúng ta đều thăng thiên hết.”

Mọi người lập tức rơi vào trầm mặc, hơn nửa ngày sau, một gã tân nhân khác lên tiếng: “Vậy ngươi bảo bọn ta phải làm gì bây giờ?” Người này là một trung niên châu Á, lúc nói ra mấy lời ấy thì vẻ mặt hắn tỏ ý khinh thường, tựa hồ vẫn có chút chưa tin.

“Lòng đất… Mẫu hoàng… đó là cơ hội duy nhất, uhm, phải nhanh, chỉ cần chạy tới phòng giam mẫu hoàng trước khi nó được đám Alien giải cứu, chúng ta mới có hy vọng!”

Sở Hạo nói rất khẳng định. Nhưng khi hắn vừa dứt lời, từ thông đạo nối lên mặt đất bỗng xuất hiện một gã nhân loại lăn lộn rơi xuống. Mọi người nghe tiếng nhìn qua, tên xấu số đó cả người toàn là máu, tầng băng chỗ hắn nằm đều bị nhuộm thành màu hồng. Mà một màn này… đúng là có xảy ra trong cốt truyện- sau khi Predator tàn sát nhân loại trên mặt đất và bắt đầu tiến vào di tích!

Cùng lúc đó, một hồi gió nhẹ thổi qua người bọn họ báo hiệu bộ phim bắt đầu. Sở Hạo vừa cảm nhận được cái lạnh thấu xương ấy liền hô lớn.

“Đi! Ngay lập tức! Chạy vào khu di tích!”

Tiếng nói vừa hạ thấp, từ thông đạo đen kịt phía xa bỗng truyền tới tiếng vật nặng rơi xuống, chẳng qua là…

Chỗ đó không thấy gì cả!

p/s: Quyển 4

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382

Ấy, vào bình chọn cho ta đi, nếu được giải nhất thì cuối tháng ta cân nhắc chuyện tung boom, có lỡ hẹn (vì đi thi) thì tháng sau kiểu gì cũng có
Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 4: Alien Vs Predator
Chương 2: Phân tách

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

Spoiler: ^^!

Chương 2 Phân tách
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

“Đi! Mau theo tôi!”

Sở Hạo gầm nhẹ một tiếng rồi lập tức chạy đi, theo sát hắn là J và Trương Hằng có tốc độ nhanh nhất trong nhóm, sau đó là Ares, Tom cùng hai chị em Maria. Khi bọn họ chạy được chừng 10m thì sáu gã tân nhân mới cuống cuồng đuổi theo. Thực tế thì trong lòng mấy người ấy vẫn còn cảm thấy là lạ, muốn bọn họ hoàn toàn tin tưởng những gì Sở Hạo nói là rất khó, mặc dù đã được mắt thấy tai nghe nhưng chuyện này vẫn quá khó tin! Cho nên trong lòng bọn họ chỉ chấp nhận được một nửa, còn lại là nghi vấn trùng trùng.

Cũng vì sự do dự đó mà hai bên cách nhau tới tận 10m, sáu gã tân nhân thấy vậy càng thêm hoảng loạn, vừa chạy vừa la, hết sức ầm ĩ.

J liếc nhìn sáu gã tân nhân đằng sau đang huyên náo ồn ào, trong mắt lóe lên một tia âm trầm, không khỏi quay về phía Sở Hạo, đưa tay lên làm động tác xoẹt qua yết hầu, rõ ràng là đã động sát tâm rồi.

Thế nhưng Sở Hạo lại lắc đầu, hắn giảm tốc độ một chút, đồng thời nói với tất cả mọi người: “Không cần lo lắng như vậy, hiện tại chúng ta vẫn an toàn, chỉ cần chạy vào được kim tự tháp là ổn thôi. Phải biết rằng yêu cầu của lễ thành niên đối với Predator là giết chết Alien, còn nhân loại đối với chúng không khác gì gia cầm. Chỉ cần chúng ta không ở gần hay công kích thì bọn họ sẽ không phí công truy đuổi hay sử dụng vũ khí tầm xa đâu. Từ nội dung phim cũng có thể thấy được điều này. Predator giỏi cận chiến, còn vũ khí xạ kích chẳng qua chỉ là một thủ đoạn phụ trợ truy đuổi.”

“Thủ đoạn truy đuổi?”

Mọi người nhẩm lại bốn chữ ấy, một gã trung niên Âu Mĩ trong số tân nhân nói: “Chúng ta cũng đang chạy trốn mà, cái khẩu pháo kinh khủng nằm trên vai bọn họ cũng rất có thể sẽ nhằm vào chúng ta!”

“Anh cảm thấy nhân loại sẽ dùng súng đi bắn vịt sao? Hoặc là lấy cung đi giết kiến? Trong cả bộ phim, đám Predator khi thấy con người, biểu hiện nhất quán của chúng là nghiền ép giẫm qua, có khi còn chả thèm nhìn. Chúng không coi nhân loại là đối thủ xứng tầm, chỉ nghĩ đó là một đám heo chó chặn đường mà thôi, cứ trực tiếp đá bay hoặc giết chết luôn cũng được.”

Sở Hạo nói qua những điều hắn biết về bộ phim Alien vs Predator, đồng thời tốc độ vẫn duy trì ở mức những người mới có thể theo kịp. Thấy hắn hành động như vậy, đám Ares cũng không tự chủ được mà hơi chậm lại. Bấy giờ mấy gã tân nhân mới không bị kéo dãn cự ly nữa, tâm trạng thoáng buông lỏng.

“Thế nhưng trong phim không phải là nhân vật nữ chính đã hợp tác với một tên Predator đấy sao? Cuối cùng nhân vật nữ đó thậm chí còn đạt được thừa nhận của tộc trưởng tộc Predator và nhận lấy cây vũ khí đại diện cho tình hữu nghị!”

Lần này lên tiếng là gã trung niên châu Á, hắn vẫn ra vẻ khinh thường, dường như trời sinh đã có địch ý với Sở Hạo, hoặc là tự dưng thấy không vừa mắt gì đó.

Sở Hạo vẫn không thèm để ý. Trên đời có ngàn vạn người, loại gì mà chả có, chẳng lẽ lại đi hỏi vì sao ngươi ghét ta? Hắn chẳng có nhiều thời gian rảnh như vậy, cho nên trực tiếp trả lời: “Đúng thế, từ trong phim có thể thấy được, bất luận một chiến sĩ Predator nào đều là sinh vật có trí tuệ và tuân theo vinh dự của chiến sĩ. Đối với bọn họ, nếu anh đủ mạnh mẽ thì sẽ nhận được tôn kính, chuyện này khá giống với t.ư tưởng của các bộ lạc nguyên thủy ở châu Mỹ. Nếu như người nào đó có thể ở trước mặt Predator mà giết được một con Alien, hơn nữa không xuất hiện địch ý với họ thì sẽ giống như nhân vật nữ chính. Nhưng mấu chốt là… ngươi làm được sao?”

Gã trung niên châu Á sắc mặt đỏ ửng, hắn đột nhiên chạy nhanh lên vài bước, thậm chí định xông lên lý luận gì đó với Sở Hạo. Người trung niên châu Âu ở bên cạnh liền kéo hắn lại, dù vậy nhưng gã châu Á kia vẫn buông tiếng chửi nhỏ.

Sở Hạo đối với chuyện ấy vẫn chẳng thèm quan tâm, hắn chỉ bình thản nói tiếp: “Nhưng chúng ta quả thực sẽ hành động dựa vào con đường đó… Chứ không thì bằng vào thực lực hiện giờ mà muốn đi giết mẫu hoàng là quá khó. Cho nên chúng ta cần thêm trợ lực. Trong bộ phim này, giúp đỡ tốt nhất đến từ những chiến sĩ Predator, chẳng qua hiện tại có một số vấn đề khó khăn không nhỏ…”

Sở Hạo là người đầu tiên chạy lên bậc thang của kim tự tháp, mà khoảng cách giữa hắn và lối vào cũng không qúa xa. Cho tới tận lúc này, mọi người đều bình yên vô sự, không phải chịu bất cứ công kích từ xa nào, đến Sở Hạo cũng thoáng thấy yên tâm nên mới có thời gian đi phân tích tìm đối sách.

“Xem ra chủ thần muốn bức chúng ta vào trong khu di tích này. Dựa theo những bộ phim kinh dị trước thì giai đoạn đầu sẽ khá an toàn, thời gian ấy dùng để lên kế hoạch và chuẩn bị cho các tình huồng phía sau. Đoán chừng lần này cũng thế, những predator kia sẽ không công kích chúng ta.”

Sở Hạo vừa chạy vừa giải thích cho những người còn lại, mà trong lòng mọi người tựa hồ cũng nghĩ như vậy nên tốc độ càng lúc càng chậm. Dù sao vừa nãy còn chạy thục mạc, giờ lại phải trèo dốc, thể lực tiêu hao tất nhiên không nhỏ. Đúng lúc này, cô gái châu Á thoạt nhìn hai mươi tuổi bỗng nhiên lên tiếng: “Mọi người chi bằng giới thiệu qua một chút đi? Ít nhất là tên gọi, nếu hết thảy những chuyện này đều là thật vậy thì khi nguy hiểm còn biết tìm ai để xin hỗ trợ, hoặc là mình đang trợ giúp ai.”

Lời nàng nói quả thật có lý, mấy tân nhân không khỏi liếc mắt nhìn nhau. Cô gái này liền là người đầu tiên mở miệng giới thiệu: “Tôi tên là Trần Hải Giang, sinh viên du học tại Nga.”

Gã trung niên châu Á tiếp lời: “Chu Huy Lương, gia (ông đây) buôn bán xuất nhập khẩu, thương nhân… Nhìn gia làm gì? Gia không buôn lậu, đều là mặt hàng hợp pháp, tuy rằng quy mô còn nhỏ nhưng hàng hóa qua tay gia rất nhiều, cả ẩm lẫn khô.”

Trong thế giới luân hồi, mọi loại ngôn ngữ đều được chủ thần trực tiếp phiên dịch, nên khi tên Chu Huy Lương này nói chuyện kiểu vô lại thì mọi người đều hiểu. Gia? Là gia của ai? Mấy người Âu Mĩ nghe xong cũng lộ vẻ chán ghét hoặc là không kiên nhẫn.

Thế nhưng, những người ấy cũng chẳng lên tiếng trách cứ mà lần lượt báo ra tên của mình.

Người lúc trước giữ Chu Huy Lương lại, lên tiếng: “Tôi tên là Lý Ân Sterling (Lee Eun Sterling), người Nga, thợ làm bánh kẹo.”

Gã thanh niên tóc nâu cũng nói theo: “ Neo Brian… Software Developer” {phát triển phần mềm}

Đứng sau hắn là một nam tử cao lớn tầm 24~25 tuổi, đầu húi cua, thoạt nhìn khá năng động: “Armadillo Hande, hải quân hoàng gia Anh… Chuyện khác không thể kể thêm…”

Người cuối cùng là một mỹ nữ châu Âu, thoạt nhìn 25~26 tuổi, vận váy ngắn công sở, vốn mọi người còn tưởng là nhân viên công sở gì đó nhưng nàng chỉ mỉm cười: “Angie Hill, tôi là giáo sư đại học, chuyên ngành khảo cổ, nghiên cứu các loại cổ văn Ai Cập, châu Mỹ…”

Nói đến đây vậy là đủ rồi, Sở Hạo cũng giới thiệu tên mình, nhưng ngoại trừ điều đó ra hắn cũng không nhắc tới nghề nghiệp ở thế giới thực. Mà chẳng qua cái đó cũng không quan trọng, bởi vì chỉ cần vào thế giới luân hồi này rồi, hơn nữa sống qua mấy bộ phim kinh dị thì chức nghiệp ở thế giới thực không còn mấy ý nghĩa nữa. Thứ duy nhất cần chú ý bây giờ là thuộc tính cường hóa, đương nhiên, không cần phải nói những chuyện này cho người mới.

Cứ như vậy, đám cựu binh đi trước đều lần lượt báo ra tên tuổi của mình. Mà lúc này mọi người cuối cùng cũng chạy tới lưng chừng cầu thang, cách cửa vào khá gần, bỗng tên tự xưng là thợ làm bánh Lý Ân Sterling vừa cười vừa nói: “Thật ra, lúc trước khi mọi người tự giới thiệu, trong lòng tôi còn có chút ý kiến, bởi vì trong số tiểu thuyết tôi từng xem thì tình cảnh như vầy xuất hiện khá nhiều. Tôi…”

Hắn còn chưa dứt lời, tiếng ritzzz kéo dài đột nhiên truyền đến, ngay sau đó, một chiếc phi tiêu xoáy tròn xuyên qua đầu hắn rồi trực tiếp khảm lên trên cầu thang.

Tất cả thoáng ngẩn người, mãi tới khi nửa cái đầu Lý Ân Sterlinh rơi xuống, máu tươi cùng óc bắn tung tóe lên thân mọi người, cả đám bấy giờ mới hồi phục tinh thần hiểu chuyện gì đang xảy ra. Trong đó còn có mấy người hô lớn: “Chạy mau! Đây là phi tiêu của Predator trong phim! Chạy mau, chúng bắt đầu công kích chúng ta!”

Lần này ngay cả Sở Hạo cũng không thể không tăng tốc, thế nhưng trong lòng hắn vẫn có chút sững sờ, tựa hồ không thể tin chuyện vừa rồi lại xảy ra. Làm sao có thể… Không phải vừa tiến vào phim kinh dị thì không bị tập kích ngay lập tức sao? Không có thời gian chuẩn bị, không có thời gian bố cục, không có thời gian tìm kiếm điểm sơ hở của cốt truyện, chỉ thuần túy là giết chóc? Cái này… sao lại thế chứ?

Chỉ thoáng qua mười giây, cả đống nghi vấn lần lượt hiện lên trong đầu Sở Hạo, nhưng dưới chân không chậm đi chút nào, nhanh nhanh chóng chóng vọt vào kim tự tháp. Xuất hiện trước mặt hắn là các bức tường không ngừng di chuyển, biến hóa liên tục. Đây chính là một phần của cốt truyện, đội thám hiểm lấy ra ba khẩu súng của Predator đặt sẵn trong di tích, dẫn đến địa hình di tích cứ mười phút thay đổi một lần. Thấy một màn như vậy, trong lòng Sở Hạo hiện lên một suy đoán.

“Chờ, chờ một chút, không nên xông tới! Có lẽ…”

Nhưng hắn còn chưa kịp nói ra suy nghĩ của mình thì bỗng nhiên phía sau xuất hiện một cây cột đá cực lớn, nhốt luôn hắn, J, Tom ba người lại bên trong, còn Ares, Trương Hằng và những người còn lại thì chưa tới kịp.

Sở Hạo thừa dịp mấy bức tường đá chưa hoàn toàn khép lại, hắn xoay người quan sát tình hình mọi người phía sau. Không gian chỗ đó cũng đang thay đổi kịch liệt, Ares, Trương Hằng một tổ, hai chị em Maria và hai người mới một tổ, còn lại là ba gã tân nhân…

Toàn bộ đội ngũ đã hoàn toàn tách ra, bị mê cung trong di tích này vây khốn!

p/s:

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382

Ấy, vào bình chọn cho ta đi, nếu được giải nhất thì cuối tháng ta cân nhắc chuyện tung boom, có lỡ hẹn (vì đi thi) thì tháng sau kiểu gì cũng có
Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 4: Alien Vs Predator
Chương 3: Cục diện vô mưu ( Cục diện không thể lập được bố cục)

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

Spoiler: ^^!

Chương 3: Cục diện vô mưu ( Cục diện không thể lập được bố cục)
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

“Ghê tởm, phát hiện sớm vài giây thì đã…”

Sở Hạo ảo não đấm mạnh một quyền lên vách nham thạch, một tiếng BA~ trầm đục vang vọng trong thông đạo yên tĩnh đen kịt. Thanh âm một quyền này nghe rất rõ, dọa Tom hoảng sợ không nhẹ.

J cẩn thận xem xét đoạn thông đạo vừa bị chặn, kết cấu chỗ đó nghiêm mật, tìm cả buổi cũng không phát hiện ra bất cứ khe hở nào. Hắn tới bên Sở Hạo: “Sở, hiện tại chúng ta nên làm gì?”

Sở Hạo cười khổ: “Còn có thể làm gì? Chỉ đành theo thông đạo đi tiếp về phía trước… Tôi hiện tại không có biện pháp nào cả.”

J trầm mặc, Tom bên cạnh thế nhưng lại cười lạnh: “Ngươi không phải rất ngưu sao? Tình huống này vậy mà có thể làm khó được ngươi? Chỉ là một cái mê cung, chính ta cũng biết là chỉ có thể đi về phía trước.”

Sở Hạo còn chưa nói gì, nắm tay J đã kêu răng rắc, Tom lập tức giật nảy mình: “Chẳng lẽ ta nói sai sao? Ở trong Daybreakers, chính hắn bán đứng ba tân nhân bọn ta, hơn nữa còn tự tay giết chết một tân nhân khác. Tính toán cái này, tính toán cái kia, biểu hiện không phải rất ngưu à? Vậy tại sao bây giờ lại không có chủ ý gì? Ngay cả ta cũng biết là phải theo thông đạo đi về phía trước, chẳng lẽ ta nói sai? Hay là các ngươi muốn dùng bạo lực để giải quyết vấn đề?”

J cười lạnh, bỗng nhiên đánh ra một quyền lên vách đá ngay bên cạnh Tom, chỗ đó lập tức hằn lên dấu tay sâu hoắm. Tom tức thì sợ tới mức ôm đầu sụp xuống, đến khi phát hiện một quyền kia cũng không đánh trúng hắn song vẫn không dám động đậy.

“Ta không biết bạo lực có giải quyết được vấn đề hay không, nhưng mà ta biết bạo lực có thể giải quyết được ngươi, như vậy là đủ rồi.”

J cười hắc hắc: “Thái độ của ngươi phải cung kính một chút, có thể khiêu chiến thậm chí đánh đổ cường giả, nhưng trào phúng chửi mắng thì không thay đổi được gì đâu, lời này ta chỉ nói một lần thôi, phải biết rằng… nơi đây chính là thế giới luân hồi. Ta thậm chí không cần phải trực tiếp giết ngươi, chỉ cần đánh cho ngất xỉu rồi quăng ở chỗ này, hậu quả ra sao chắc ngươi hiểu.”

Hàm răng Tom giật giật run lên, cả nói cũng không dám, thế nhưng quả đấm của hắn đã sớm nắm chặt, có vẻ đang cố nhẫn nại. Sở Hạo bên cạnh dường như cũng không có ý ngăn cản, chỉ đứng yên một chỗ suy nghĩ gì đó, hơn nửa ngày sau mới đành bất đắc dĩ thở dài: “Kỳ thật Tom nói cũng không sai, ta đối với tình huống hiện tại hoàn toàn bất lực, chỉ có thể tiếp tục tiến về phía trước, đi bước nào tính bước ấy.”

Lời còn chưa dứt, Sở Hạo đã lướt qua hai người đi vào thông đạo. J gãi đầu nhìn Tom cười hắc hắc, sau đó theo sát sau lưng Sở Hạo. Tom nhìn theo bóng lưng hai người, trong lòng thầm nảy sinh ý nghĩ ác độc, chẳng qua mấy giây sau hắn cũng không tự chủ được mà đi theo bọn họ.”

Đi được một lát, Sở Hạo đột nhiên hỏi: “Tom, ngươi cường hóa cái gì?”

Tom hơi sửng sốt: “Ngươi hỏi cái này làm gì?”

“Không làm gì cả.” Sở Hạo khoát tay: “Hiện tại ba người chúng ta đều bị khốn ở đây, một khi gặp phải Alien hay Predator thì nhất định phải hợp sức với nhau. Năng lực của bọn ta thế nào ngươi biết rồi, nhưng năng lực của ngươi là gì chúng ta lại không biết. Đây không phải là đạo hợp tác, cho nên mới hỏi thuộc tính cường hóa của ngươi.”

Tom trầm mặc hồi lâu mới đáp: “…Xin lỗi, ta không tin ngươi, nhân phẩm của ngươi không tốt, ta không tin ngươi, cho nên ta sẽ không nói ra thuộc tính cường hóa của mình. Cùng lắm thì chúng ta tìm một chỗ nào đó rồi mỗi người một ngả, ta tin rằng với năng lực hiện tại của mình muốn sống sót không khó. Nếu tìm được cơ hội đi lên mặt đất, vậy thì cơ hội sống của ta lớn hơn các ngươi nhiều.”

Thân thể J khẽ động tựa hồ muốn làm gì đó, Sở Hạo liền đưa tay cản hắn lại, sau đó quay về phía Tom: “Nếu đây là lựa chọn của ngươi, vậy chúng ta sẽ không ngăn cản. Chẳng qua ta vẫn phải nhắc lại một chút, là địch hay bạn chỉ nằm trong một ý niệm của ngươi. Không cần tìm nơi nào nữa, chúng ta tách ra ngay tại đây đi.”

Vừa dứt lời, ba người rốt cục đi tới một ngã ba, Sở Hạo quan sát chung quanh một chút rồi kéo J đi theo một ngả trong đó. Còn Tom cứ đứng bồi hồi tại chỗ, hắn bắt đầu cảm thấy hối hận nhưng giờ cũng chỉ đành tự nuốt quả đắng mình gây ra, lựa chọn thông đạo khác đi vào, song trong lòng lại càng nhấn mạnh nhân phẩm Sở Hạo xấu xa.

Bên kia, thấy Sở Hạo tựa hồ đang miên man bất định, J chần chờ nửa ngày mới lên tiếng: “Sở, tình huống hiện tại thế nào, có gì thì cứ nói đi, tên Tom đó đã đi rồi, lúc hắn bên cạnh không thể nói thẳng, vậy bây giờ hẳn được rồi chứ?”

Sở Hạo thoáng trầm mặc: “Sự tình Tom tạm thời bỏ qua, dù sao trong lòng hắn đã nhận định thế rồi, mà chuyện này hắn nghe thấy cũng chả sao. Thế giới phim kinh dị lần này nói khó thì rất khó, nhưng bảo đơn giản thì cũng cực kỳ đơn giản, kỳ thật điểm quan trọng ở đây là thời gian tiến vào…”

“Thời gian chúng ta tiến vào quá trùng hợp, vừa vặn ở lúc đội thám hiểm xâm nhập di tích còn Predator bắt đầu xuống lòng đất. Nếu chúng ta muốn trốn lên trên thì phải tiêu diệt sạch đám Predator, còn phía trước là đội thám hiểm của nhân loại. Bọn họ tuy rằng không tấn công chúng ta hay gì đó nhưng mà chính vì có mấy người ấy nên đám Alien mới được ấp nở, đồng thời khiến mê cung trong kim tự tháp khởi động. Vô luận là tiến hay lui, chúng ta đều gặp chướng ngại rất lớn.”

J gật đầu: “Đúng vậy, chẳng qua chúng ta coi như may mắn, ít nhất còn sống chạy vào được kim tự tháp.”

“Đây mới là cạm bẫy lớn nhất!”

Sở Hạo nói đến đây liền đấm mạnh một quyền lên thạch bích: “Không biết ngươi có chú ý không, trong đội ngũ chúng ta có một người tên là Angie Hill, giáo sư đại học khoa khảo cổ, tinh thông văn tự cổ đại. Nếu ta đoán không sai, nàng ấy rất có thể hiểu được những gì ghi trong kim tự tháp này…”

J nghĩ nghĩ một chút: “A, đúng rồi, nghĩ mới nhớ, nàng ta quả thực giới thiệu mình như vậy. Vận may của chúng ta thật tốt, trong số tân nhân lại vừa vặn có người hiểu biết kỹ năng ấy!”

“Không phải may mắn!”

Sở Hạo cắn răng nói: “Cẩn thận nghĩ lại mà xem, ở trong Skyline, xuất hiện ta, ngươi, Ares, Ao Saqi. Dựa vào kế hoạch của ta, nắm đấm của ngươi, đều có thể đối phó với bạch tuộc máy loại nhỏ. Thế lực gia tộc Ares cung cấp cho chúng ta vũ khí cùng chỗ trú ẩn, Ao Saqi tinh thông thuốc nổ… mấy kỹ năng ấy không phải đều phát huy được tác dụng trong Skyline sao? Nói không chừng sở học của những tân nhân khác cũng có tác dụng riêng, ví dụ như hoàn thành các nhiệm vụ phụ tuyến, gợi ra các biện pháp sống sót mà chả ai nghĩ đến. Chủ thần đang gợi ý đáp án cho chúng ta, chức nghiệp của những người mới rất có thể sẽ phù hợp với bộ phim kinh dị mà bọn họ vừa tiến vào!”

“Ngẫm lại vụ Daybreakers đi, Trương Hằng có kỹ thuật bắn cung, khi lẻn vào tòa cao ốc huyết dịch sẽ không bị tra ra trên người có vũ khí. Về phần bộ phim lần này, Angie Hill tinh thông văn tự cổ đại, Neo Brian giỏi phần mềm, Alien vs Predator kỳ thật cũng dính đến vấn đề cơ giới hoặc là khống chế phần mềm… Trên thực tế, mê cung biến hóa không phải chính là một loại thao túng sắp đặt thuật toán sao? Còn có Armadillo Hande là hải quân, nghề nghiệp ấy ám chỉ cho chúng ta biết hắn có thể tiềm nhập trong nước rồi tìm được thông đạo bí mật nào đó đưa chúng ta lên trên mặt đất?”

Sở Hạo nói đến đây liền khẽ thở dài: “Đây là những gì ta nghĩ ra ngay khi bức tường đá kia sập xuống. Song cái chết của tên Lý Ân Sterlinh kia thật kỳ quặc, lúc ấy chúng ta đã chạy được năm sáu phút rồi mà không bị bất cứ công kích nào, vì sao ngay trước khi tiến vào di tích lại bị phi tiêu của Predator đuổi theo? Hơn nữa người chết là một thợ làm bánh không có chút trợ giúp gì cho bộ phim kinh dị lần này? Hắn bị tập kích là do đâu?”

J sững sờ nửa ngày không nghĩ được chuyện gì, hắn tò mò hỏi: “Vì sao vậy?”

“Bởi vì… khi hắn bị tấn công sẽ gây ra cho chúng ta một ảo giác, nếu dừng lại thì nhất định sẽ chết, cho nên mới vội vội vàng vàng nhảy vào trong khu di tích, tiếp đến vừa vặn gặp lúc mê cung thay đổi khiến mọi người bị tách ra, không thể phối hợp đoàn đội được nữa. Ví dụ như Angie Hill hiểu văn tự cổ lại bị tách khỏi những người có kinh nghiệm. Chúng ta có thể dựa vào kiến thức của cô ấy để tìm ra bản đồ mê cung, còn cô ấy sẽ mượn lực lượng của chúng ta để sống sót. Nhưng hiện tại tất cả đều không làm được, tân nhân vô lực, thâm niên không có kỹ năng thích hợp, trí lực của ta không dùng được… Bộ phim kinh dị lần này…”

Sở Hạo nở nụ cười đắng chát: “Lần này rất có thể không ai trong chúng ta sống sót nổi!”

“Trí lực không dùng được sao?” J có vẻ vẫn chưa hiểu, hắn hỏi lại: “Trí lực sao lại không dùng được? Không phải nãy giờ ngươi phân tích ra rất nhiều chuyện à.”

Sở Hạo cười khổ: “Phân tích ra mấy thứ ấy thì dùng được vào việc gì? Chúng ta hiện tại chỉ có thể tiếp tục theo thông đạo đi tới phía trước, còn như chuyện gì xảy ra tiếp theo, chiến đấu với ai, cơ hội sống sót ở đâu hoàn toàn không biết. Dù ngươi có trí tuệ thông thiên thì có ích gì? Cuối cùng so đấu vẫn phải dựa vào lực lượng!”

“Ở Trung Quốc cổ đại có một thời kỳ gọi là tam quốc. Trong đó quân chủ nước Thục tên là Lưu bị. Nửa đời trước của hắn hao phí vô số thời gian tâm lực, lại có hai vị đại tướng siêu quần đi theo giúp sức, mà chính bản thân hắn cũng quả thực là anh hùng, nhưng tranh đấu mãi vẫn không thu được thành công nào, phải lang thang phiêu bạt khắp nơi. Mãi cho tới khi được một siêu cấp trí giả trợ giúp mới lần đầu tiên an ổn chiếm được một mảnh thổ địa, từ đó có được cơ hội trở mình. Còn quãng thời gian phiêu bạt trước kia được xưng là anh hùng không có đất dụng võ.”

Sở Hạo chăm chú nhìn J nói: “Mà tình huống của chúng ta hiện tại cũng giống như vậy, không có ‘thế’ để ta mượn lực, không có thời gian cho ta an bài, không có hoàn cảnh giúp ta bố cục, tình huống như vậy gọi là…”

“Cục diện vô mưu!”

p/s: Thôi tung bom đây, đằng nào cũng nhất tháng này rồi
Với lại @Tiểu Băng đang dẫn trước ta về số lượng chương dịch. Đoạt giải nhất 'dịch giả' mà lại làm được ít hơn nta thì thấy phụ lòng các lão bỏ phiếu quá

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382


Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 4: Alien Vs Predator
Chương 4: Hành động của từng người

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

Spoiler: ^^!

Chương 4 Hành động của từng người
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

“Đây là… cục diện không dùng được mưu kế!”

Sắc mặt Maria khó coi nói với mấy người bên cạnh: “Chúng ta không có bất kỳ biện pháp nào cả, chỉ có thể tiếp tục theo thông đạo đi tới phía trước, gặp phải cái gì, thấy cái gì, hay là chiến đấu với ai đều hoàn toàn không đoán trước được. Một cục diện không thể dựa vào mưu kế.”

Đi cùng Maria là chị nàng Emily và hai gã tân nhân khác, binh sĩ hải quân Armadillo Hande và gã trung niên châu Á, Chu Huy Lương. Bốn người đi trong một hành lang lạnh lẽo đen kịt. Armadillo Hande và Chu Huy lương đều thấy rét run, hàm răng thỉnh thoảng đánh lô tô, trái lại hai chị em Maria Emily thoạt nhìn đơn bạc lại khí định thần nhàn.

Đột nhiên Maria quay sang Armadillo hỏi: “Này, ngươi là lính hải quân, ta muốn hỏi một chút, lúc ở lối vào di tích, khi ngươi quan sát xung quanh có tìm ra biện pháp nào để chúng ta đi lên mặt đất mà không cần thông qua cái đường ống kia không?”

Tình huống của Armadillo Hande coi như khá tốt, hắn khoác một bộ áo ngoài rất dày, cho nên tuy rằng lạnh nhưng cử động vẫn rất có tinh thần, đậm đặc khí chất quân nhân. Khi hắn nghe Maria hỏi liền cẩn thận suy nghĩ một lát rồi trả lời: “Nơi này ở rất sâu dưới mặt đất, ngoại trừ lối vào kia ra thì xung quanh toàn là băng cứng, ta không nghĩ ra cách nào để trở về mặt đất cả… Chẳng qua nếu như nơi đây là phía dưới sông băng, vậy chỉ cần có tàu ngầm hoặc vật chứaa cùng loại thì dựa vào may mắn vẫn có thể trở lại mặt đất được, đương nhiên, xác suất quá thấp.”

Maria ân một tiếng, nàng nghĩ nghĩ một lát rồi lại nở nụ cười khổ: “Thì ra là thế, ta biết vì sao trước khi mọi người bị phân tách Sở Hạo lại nói như vậy rồi, nguyên lai là thế… Chỉ cần trì hoãn thêm mười giây nữa là biến hóa trong mê cung sẽ dừng lại, khi đó chúng ta có thể hợp tác đoàn đội, vô luận là đi giết mẫu hoàng hay là tránh né uy hiếp, thậm chí nghĩ cách trở lại mặt đất đều có cơ hội hoàn thành, chứ không đến nỗi rơi vào hoàn cảnh như bây giờ.”

Chu Huy Lương lúc này đã lạnh tới mức không nhịn được nữa, vừa đi vừa run hỏi: “Được, được rồi, những chuyện ấy đều không có gì quan trọng, ta chỉ muốn hỏi, hai người các ngươi tại sao lại không sợ lạnh?”

“Chúng ta không sợ lạnh.”

Maria nói đến đây liền cười thản nhiên: “Chẳng qua may mà nhờ Sở Hạo đề nghị, hắn nói rằng chúng ta khi tiến vào thế giới phim kinh dị rất có thể gặp phải một số hoàn cảnh cực nóng hoặc cực lạnh, ví dụ như sa mạc hay là nam cực gì đó… Cho nên lúc ấy mỗi người chúng ta đều đổi lấy một miếng dán bảo trì độ ấm tự nhiên, giúp nhiệt độ cơ thể giữ ở mức bình thường trong bảy mươi hai tiếng đồng hồ.”

Chu Huy Lương đã lạnh đến nỗi bờ môi tím tái. Nhưng ngoài hắn ra, những tân nhân khác đều mặc quần áo cực dày, bởi vì ở thế giới thực đang là mùa đông, đặc biệt là đội ngũ này có tên Bắc Băng châu đội, thuộc về Bắc Âu, bao gồm từ Nga đến Seberia, Đan Mạch thậm chí một phần nước Anh. Về phần Chu Huy Lương, hắn chỉ mặc một bộ áo ngủ bình thường, uhm, cũng dày nhưng không đủ để chống lạnh, khó trách giờ này đã rét đến mức hoảng hốt rồi.

Nghe thấy vậy, Chu Huy Lương bất chấp tất cả đi gấp về phía hai chị em Maria, tựa hồ muốn bắt giữ các nàng, vừa đi vừa hô: “Còn nữa không? Ta.. ta lạnh quá, cho… cho ta một tấm được không?”

Maria kéo tay chị mình lui về sau mấy bước, nụ cười thản nhiên vẫn đọng lại trên môi: “Không còn nữa, vật này tuy rằng không đắt lắm nhưng cũng cần 100 điểm mới đổi được. Chúng ta không có nhiều điểm dư như vậy để mua cung cấp cho người mới.”

Chu Huy Lương cắn răng: “Ta, ta có tiền, các ngươi nói… nói đi, muốn bao nhiều vạn… mười vạn? Bao… bao nhiêu cũng được, ta mua còn không được sao?” Vừa nói hắn vừa vội đi tới vài bước, sắp sửa kéo được hai chị em nhà này.

Thấy vậy, Armadillo tựa hồ muốn ngăn Chu Huy Lương lại nhưng khi chứng kiến lỗ tai, mặt, ngón tay hắn đã sưng huyết, thậm chí nhiều chỗ bắt đầu phát xanh, hắn liền trầm mặc không lên tiếng.

Ánh mắt Maria lóe lên, dưới chân hơi dừng lại một chút, cố ý để Chu Huy Lương bắt được nàng, nhưng chỉ trong thoáng chốc, Chu Huy Lương bỗng nhiên kêu thảm thả Maria ra, trên tay hắn xuất hiện mảng lớn bong bóng, tựa hồ vừa đụng phải vật gì cực nóng. Maria thấy thế liền vừa cười vừa nói: “Thật xin lỗi, miếng dán độ ấm tự nhiên đã dùng rồi thì không thể gỡ ra cho người khác được, hơn nữa ngươi đụng vào ta cũng sẽ bị bỏng. Mà ta thì chẳng còn thừa miếng nào cả, trong đội ngũ này, người duy nhất thừa miếng dán duy trì độ ấm chỉ có Sở Hạo, chính là gã châu Á nói chuyện lúc trước đó. Chi bằng ngươi đi tìm hắn xin vậy? Nhưng mà phải nhanh một chút, nhiệt độ nơi này quá thấp, có lẽ ngươi không sống được hơn một giờ đâu. Cuối cùng tặng ngươi một tin tức miễn phí, vị trí của Sở Hạo có lẽ là ở bên kia, những người thâm niên chúng ta đều có thiết bị liên lạc, hơn nữa nhờ nó mà xác định được vị trí đối phương.” Nói xong, Maria chỉ một hướng rồi lựa thông đạo khác đi vào.

Chu Huy Lương không dám lôi kéo hai chị em Maria nữa, ánh mắt hắn lóe lên nhìn về phía hai người đó rời đi, cả tên quân nhân kia cũng vội theo sau bọn họ. Hắn quay đầu nhìn lối đi vừa được chỉ, cắn răng một cái, cả người run run rẩy rẩy bước vào trong đó, mà bàn tay bị bỏng nổi bong bóng cũng theo thời gian trôi qua mà dần thối rữa, tựa hồ có máu và mủ đang theo vết thương chảy ra…

“Chị, đang dùng tâm linh tỏa liên nối với em sao?” Maria nói thầm trong lòng.

“Đúng vậy, vẫn luôn nối với em.” Thanh âm Emily chợt vang lên.

Maria gật nhẹ, trong lòng lại tiếp tục thầm nghĩ: “Chị, dùng tinh thần tảo miêu tra xét vị trí tên trung niên đáng ghét vừa rồi một chút, trên đường hãy ngẫu nhiên nhắc nhở hắn, đảm bảo hắn tới được chỗ Sở Hạo, thuận tiện đưa hình địa đồ xung quanh vào đầu em.”

Emily khẽ nhắm mắt lại, đến khi mở ra, tinh thần lực của nàng hoàn toàn phóng thích, chẳng qua không biết vì sao nàng cũng không cường hóa tinh thần lực của mình nhiều lắm, phạm vi quét hình chỉ được bảy tám chục mét. Cũng may vị trí của Sở Hạo và J vừa vặn nằm trong phạm vi này. Còn Ares và Trương Hằng vừa mới bước ra.

“Liên tục sử dụng tinh thần lực quét hình, chị, nhất định phải tìm được ba tân nhân kia, đặc biệt là Angie Hill. Nàng ta hiểu được văn tự cổ đại, nhất định có tác dụng lớn, thuận tiện kéo theo Neo Brian, các thuật toán trong đầu hắn có cũng dùng được một chút, vô luận thế nào… nhất định phải tìm ra ba người đó trước Sở Hạo!”

Quả nhiên để chị đổi kỹ năng tinh thần lực là chính xác, em muốn kỹ năng ấy lại phải trả nhiều điểm hơn, chứng minh nó thuộc về kỹ năng chuyên dụng dành cho chị. Thời cơ lần này thật quá tốt, chỉ cần nắm giữ được biến hóa của mê cung, hoặc là khống chế nó, chúng ta hoàn toàn có thể vượt qua Predator trở lại mặt đất, cũng có thể dựa vào tinh thần lực tảo miêu để tránh né Alien. Thật sự là trời cũng giúp chúng ta…

Nói đến đây, trong mắt Maria dày đặc hàn mang: “Ở trong bộ phim kinh dị này… giết chết Sở Hạo và đám người ủng hộ hắn!”

Bên kia, Sở Hạo và J một đường tiến lên, không biết từ khi nào, Sở Hạo đã lôi kéo J bước theo mình. Ngay từ đầu J còn có chút không quen muốn thoát ra nhưng chỉ chốc lát sau hắn liền ngừng cử động ấy lại, tựa hồ cảm thấy có gì bất thường.

Sở Hạo bỗng nhiên thả tay J ra, vừa cười vừa nói: “Đúng rồi, ngươi bây giờ có thể sử dụng giáp xương bọc thép, trời mới biết phía trước có đụng phải Alien hay Predator tập kích hay không, đến khi đó ta chỉ có thể dựa vào ngươi bảo vệ.”

J cười hắc hắc, hắn kéo áo mình ra, bên dưới là một tầng giáp mỏng thiết kế theo kiểu may ô. Từng dòng chất lỏng nhúc nhích trên lưng áo, rồi lưu động ra toàn thân, thoáng chốc đã bao lấy cả người. Đến khi phần đầu cũng được bao phủ, lớp chất lỏng đó mới bắt đầu cứng lại, tạo thành một tầng giáp hắc sắc. Thân hình J sau khi mặc giáp rõ ràng cao lên mấy chục cm, tính ra có lẽ cũng phải 2m45, lúc đi trong thông đạo phải hơi khom người xuống.

Ngay khi J hoàn thành quá trình trang bị, hai người tiếp tục đi tới phía trước. Nhưng bỗng nhiên từ thông đạo bên cạnh truyền đến tiếng vang, J lập tức đứng chắn trước người Sở Hạo, mà Sở Hạo cũng một tay thò vào ngực rút súng, tay kia cầm lấy một khối ‘đĩa tròn’ màu bạc, bên trên được khắc rất nhiều phù văn nhỏ, không biết là có tác dụng gì nữa.

Hơn mười giây sau, hai người nhìn thấy một gã nam tử đang run rẩy đi về phía họ, đúng là Chu Huy Lương vừa rời khỏi nhóm Maria. Cả người hắn bây giờ đã có nhiều chỗ hoại tử, hơn nữa một cánh tay bị thương đang không ngừng nhỏ máu cùng nước vàng, chẳng biết trên quãng đường vừa rồi đã chảy mất bao nhiêu.

Khi Chu Huy Lương thấy được hai người Sở Hạo, hai mắt hắn lập tức tỏa sáng, cố dùng chút sức lực cuối cùng chạy lên vài bước: “Ta, ta sắp, sắp lạnh chết, chết rồi… Cứu, cứu cứu, ta…”

Sở Hạo nhíu mày: “Ta cứu ngươi thế nào? Trên người ta không có quần áo dư hay gì cả… Còn nữa, tay ngươi làm sao vậy? Bị vật gì công kích à? Là Alien ư?”

Chu Huy Lương làm sao còn để ý được nhiều như vậy, hắn đã lạnh sắp chết rồi, vừa tập tễnh xông lên vừa nói: “Ngươi, ngươi gạt ta, nàng nói, ngươi có, có rất nhiều cái, cái… dán, cứu, cứu ta đi.”

Sở Hạo và J liếc nhìn nhau rồi quay đầu về phía Chu Huy Lương với cánh tay đang chảy máu của hắn, Sở Hạo nhíu mày: “Là tấm dán độ ấm tự nhiên sao? Mỗi người chúng ta đều chỉ đổi lấy một cái, không còn nữa. Ta hỏi ngươi, tay ngươi rốt cục là bị sao?”

Chu Huy Lương khàn giọng kêu lên: “Còn, còn có thể, chuyện gì xảy ra nữa, là tấm dán của các ngươi gây bỏng…” Hắn vừa đi vừa nói, tốc độ càng lúc càng nhanh, thấy sắp tiếp cận hai người, trong mắt Chu Huy Lượng toát ra hung quang, không thèm để ý gì khác đánh về phía bọn Sở Hạo. Thế nhưng nắm đấm vừa mới bung ra, đột nhiên một cái bóng rất nhỏ dùng tốc độ nhanh kinh người xỏ xuyên qua đầu hắn, đến khi nó rụt lại, một con quái vật to lớn từ trong bóng tối nơi thông đạo bên cạnh chui ra…

Alien!

Cùng lúc đó, tại một đầu thông đạo khác, Maria bỗng nhiên lộ vẻ như cười như không, nàng nói thầm trong lòng: “Chị thấy không? Chỉ một mưu kế đơn giản ta đã để bọn họ gặp phải Alien. Để xem lần này bọn họ có thể làm gì, ha ha, mê cung này đối với chúng ta quả thực chính là thiên đường! Chị.”

Trong khi Maria còn đang vui vẻ, sắc mặt Emily thoáng tái nhợt, không biết là do sợ hãi hày là tiêu hao tinh thần quá độ, nàng nói thầm trong lòng: “Maria… lúc trước chị sử dụng tinh thần lực tảo miêu theo đường thẳng chứ không phải quét hình toàn khu vực. Chị quét về phía Predator ở chỗ đường ống, thế nhưng… không phát hiện được bọn họ.”

Maria nhíu mày: “Vậy là có ý gì, chị? Là chị không quét trúng vị trí? Hay là…”

“…Chị hoài nghi predator khi ẩn hình rất có thể tránh thoát được cả tinh thần tảo miêu của.”

Nghe được lời này, sắc mặt Maria dần trở nên khó coi…

Cùng lúc đó, bên phía Ares và Trương Hằng. Gã Trương hằng này không ngờ lại xung phong nhận việc dẫn đường, còn Ares cũng từng nghe đồn về cái vận khí bất tử cổ quái của hắn nên cũng không ý kiến gì, cứ thế theo sau. Vì vậy hai người càng chạy càng xa, cuối cùng bọn họ phát hiện không gian phía trước dần mở rộng, không còn là loại thông đạo của mê cung nữa. Nơi đây tựa hồ chính là cảnh diễn ra trong phim, chỗ đoàn thám hiểm phát hiện bàn tế tự, con người bị Predator coi làm thức ăn chăn nuôi Alien. Xung quanh chỗ ấy có vài cỗ thi thể đang nằm trên mặt đất.

Trương Hằng và Ares liếc nhìn nhau, Ares lập tức sử dụng triệu hoán khô lâu với một cỗ thi thể trong đó, vài giây sau, một tiểu khô lâu xuất hiện trước mặt hai người, chẳng qua Ares rõ ràng không hài lòng.

“Đây là hài cốt của một cô gái, aizz, thật đáng tiếc, lúc trước không thu được thi thể của tên thoái hóa giả cao cấp kia, nếu không một mình ta cũng có thể giết được Alien.” Ares thở dài.

Trương Hằng ân một tiếng tỏ vẻ lãnh khốc, ngay khi hắn tưởng Ares lại tiếp tục phàn nàn gì đó, bỗng nhiên tên kia lại ồ lên một tiếng, đi vài bước tới trước tế đàn, tựa hồ đang tìm kiếm gì đó. Trương Hằng tò mò hỏi: “Sao vậy? Ngươi phát hiện được gì à? “

Ares quay đầu lại, chăm chú nói: “Tôi có thể thấy được tử khí, nói cách khác là oán niệm, hoặc mấy thứ đại loại như vậy. Thế nhưng mấy cỗ thi thể này không hề toát ra oán niệm. Trong nội dung phim có nhắc tới, những người này đều tự nguyện làm vật hiến tế, xem ra cái đó là thật, chẳng qua…”

“Tôi cảm nhận được một cỗ oán niệm khủng bố ở chỗ sâu dưới tế đàn… Không, so với oán niệm, tử khí, còn kinh khủng hơn, đáng sợ hơn. Tôi không rõ đó là thứ gì nhưng cảm giác như là mấy ngàn, mấy vạn, thậm chí hơn mười vạn oán niệm tử khí tập trung lại với nhau. Ngay cả linh hồn của tôi cũng như bị đông lại, tôi không biết nữa…”

Trương Hằng đang tỏ vẻ lãnh khốc, da mặt bỗng run lên, hắn nghĩ tới mấy cái u linh quỷ quái gặp phải trong lần về thế giới thực vừa rồi, tiếng nói không khỏi có chút phát run: “Sẽ không phải là u linh hoặc là trớ chú gì chứ? Ngươi đừng làm ta sợ, nơi này là thế giới Alien vs Predator chứ không phải Trú oán đại chiến Predator đâu.”

Sắc mặt Ares vô cùng nghiêm túc: “Không, tôi cảm nhận được rất rõ ràng, chẳng qua nói chúng là u linh chẳng bằng coi là… uhm, tôi tựa hồ nghe thấy vô số tiếng cầu nguyện, thanh âm chúc phúc tử vong kinh khủng, cùng với tín ngưỡng cao thượng…vv Trong phim có nhắc tới, người dân sùng bái Predator, coi hiến tế là vinh quang của nhân loại. Bọn họ sáng tạo ra một nền văng minh sáng lạn, có cả đống kim tự tháp to lớn như vầy được xây dựng. Cho nên, nói là trú oán chẳng bằng coi đó là người của văn minh cổ đã biến mất, bọn họ hoan hô tử vong, sùng bái tín ngưỡng…”

“Thần linh!”

p/s: Thôi tung bom đây, đằng nào cũng nhất tháng này rồi
Với lại @Tiểu Băng đang dẫn trước ta về số lượng chương dịch. Đoạt giải nhất 'dịch giả' mà lại làm được ít hơn nta thì thấy phụ lòng các lão bỏ phiếu quá

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382


Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 4: Alien Vs Predator
Chương 5: Tiếp xúc

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

Spoiler: ^^!

Chương 5 Tiếp xúc
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

Alien… Alien!

Sở Hạo cùng J rốt cục thấy rõ hình dáng con quái vật kia. Alien có thể nói là hình thức tiến hóa cuối cùng của loài sinh vật săn mồi, vô luận kết cấu, phương thức chiến đấu, ý thức thợ săn đều vô cùng hoàn mỹ. Hai bên gặp nhau ở khoảng cách gần, nhân loại căn bản chẳng phải đối thủ, tốc độ phản ứng cùng tố chất thân thể chênh nhau quá xa!

Sở Hạo hiểu rõ điều này, nếu lực phòng ngự kém, mà tốc độ thân thể và lực phản ứng lại chẳng theo kịp Alien vậy thì sẽ bị giết chết trong nháy mắt. Chính vì như thế, ngay khi thấy một con Alien xuất hiện, hắn liền ném ‘đĩa tròn’ lên mặt đất, đồng thời chĩa súng về phía nó.

Cùng với lúc Sở Hạo thực hiện một loạt động tác, J cũng mãnh liệt lao lên, từ chỗ cổ tay của bộ giáp bắn ra một cây dao găm quân đội màu đen. Hắn trấn giữ lối đi, một dao cực mạnh xuyên thẳng về phía Alien.

Thế nhưng con Alien ấy căn bản không để ý tới công kích của J, nó dùng móng vuốt kéo lấy thi thể trên mặt đất rồi dùng tốc độ cực nhanh chui vào trong bóng tối. Tiếng ma sát dần dần đi xa, cả con đường âm u cũng chỉ còn lại Sở Hạo và J.

J đâm trượt một dao lên vách tường, lúc kéo ra mang theo rất nhiều tia lửa, đến khi hoàn toàn thu hồi, chỗ đó chỉ còn lưu lại vết cắt sâu hoắm chỉnh tề. Hắn xoay người hỏi Sở Hạo: “Nó chạy, chúng ta đuổi theo không?”

Sở Hạo vẫn giơ súng về phía sau lưng J, đồng thời hét lên: “Cẩn thận! Đây là chiến trường…”

Thanh âm Sở Hạo vừa dứt, J liền nghe thấy sau lưng có tiếng xé gió bay đến. Hắn cả kinh chỉ kịp lao người về phía trước chứ không thể đưa ra bất cứ cử động nào khác, nhưng dù vậy trên người vẫn nghe thấy một tiếng BA~, theo đó là huyết hoa tung bay nhuộm đỏ phần vai. J buồn bực hừ một tiếng, cả người cuộn mình lăn trên mặt đất, cùng lúc đó, viên đạn từ nòng súng của Sở Hạo bay thẳng về phía sau hắn, BA~ BA~ từng hồi vang lên. Con Alien vừa tấn công J không ngừng phát ra những tiếng gầm gừ.

“Uy lực của súng Eagle chỉ đủ phá vỡ lớp giáp xác bên ngoài thôi sao?”

Sở Hạo im lặng, hắn thấy rõ viên đạn đã găm lên người Alien, thế nhưng theo những gì hắn biết thì những vết tích đó cho thấy vết thương rất nông, hầu như chỉ vừa đủ để phá bỏ lớp vỏ ngoài mà thôi, căn bản không thể tạo thành sát thương cho đối phương. Súng Eagle, uy lực vẫn quá nhỏ haizz!

J rống lớn, xoay người nhào tới bên người Alien, đồng thời phần giáp trên tay biến thành hai cây gai nhọn hoắt. Alien lần này không tránh né nữa mà chọn đối đầu trực diện, song thân hình còn chưa đến, sau lưng nó đã bắn tới một đạo bóng đen cực tốc. J chỉ kịp đưa hai cây gai nhọn lên đỡ, thế nhưng vừa tiếp xúc thì chúng đã gãy lìa, cả người bị đẩy lui mấy mét, ngã xuống bên chân Sở Hạo.

“Tốc độ phản ứng không đủ! J chưa mở được cơ nhân tỏa, đáng giận…”

Sở Hạo nhìn thấy rất rõ pha va chạm vừa rồi. Về sức mạnh, J tuyệt đối không thua gì đối thủ, dù sao cũng đã cường hóa nội lực đến cao cấp nên riêng khoản lực lượng được đề thăng khá lớn. Nhưng mấu chốt là vấn đề khả năng phản ứng, vừa rồi nếu hắn nhanh nhẹn hơn một chút thì hoàn toàn có thể tránh né được chiếc đuôi của đối phương, đồng thời nắm bắt lấy sơ hở của nó. Song thật đáng tiếc, tốc độ phản ứng tối đa của J cũng chỉ đủ giúp hắn phòng ngự. Nếu là Trương Hằng thì tốt biết mấy, với cung tiễn của hắn hoàn toàn có thể bắn chết con Alien này, nhưng bây giờ…

“Đi!”

Sở Hạo đỡ J dậy, không, nói chính xác hơn phải là kéo hắn chạy về một hướng khác. Con Alien phía sau thân hình kéo căng như một cây cung, dường như muốn đuổi theo, nhưng vừa chạy tới chỗ chiếc đĩa tròn mà Sở Hạo ném lại, bỗng trên đó tỏa ra một chùm sáng đẹp mắt, cùng với đó là một cỗ lực lượng vô hình giữ chặt lấy khiến nó không di chuyển được. Ánh sáng trên đĩa tròn càng lúc càng mãnh liệt, cuối cùng nổ tung bao phủ cả người Alien vào trong đó.

“Đáng giận, đáng giận, đáng giận….”

J vừa bị kéo lê trên mặt đất vừa quát: “Đáng giận! Vừa rồi ta nên dùng nội lực quán chú đến cổ tay để ngăn cản, đáng giận! Nội lực vận chuyển chậm quá! Căn bản không theo kịp tiết tấu chiến đấu… aizzzzz!”

Sở Hạo vừa kéo J chạy trốn vừa hỏi: “J, từng nghe qua về cơ nhân tỏa chưa?”

J trầm mặc một lát mới đáp: “Có nghe các ngươi nhắc tới rồi, ngươi và Trương Hằng tựa hồ đều đã mở cơ nhân tỏa? Khi ở trong trạng thái ấy liền có thể đề cao tốc độ phản ứng, bản năng chiến đấu, nhưng mà cái này không thấy cho đổi ở chỗ chủ thần, nên ta không có…”

Sở Hạo vừa chạy vừa giải thích: “Đó là lực lượng tiềm ẩn mỗi người đều có, trong hiện thực cũng xuất hiện không ít người mở được cơ nhân tỏa. Việc ngươi cần làm bây giờ là phải tập trung cao độ, dồn tất cả lực chú ý, tinh khí thần vào quá trình chiến đấu. Ngoại trừ chiến đấu ra không được để ý gì khác, ngay cả sinh tử cũng phải vất lại đằng sau. Dưới tình huống ấy, ngươi sẽ mở được cơ nhân tỏa. Nhưng mà ta cũng chỉ gợi ý được như vậy thôi, không có phương pháp cụ thể nào cả, ngươi phải tự mình cảm nhận và lĩnh ngộ… Một câu thôi, tự nghiệm lấy sinh tử đi, nếu ngươi muốn sống sót, vậy cố mà sống sót!”

J trầm mặc không nói…

Cùng lúc đó ở một nơi khác, Trương Hằng đang cùng Ares xem xét kết cấu trên mặt đất, bỗng nhiên hắn vụt đứng dậy, đồng thời lỗ tai khẽ giật giật: “Ta nghe thấy tiếng súng, từ âm thanh mà đoán thì hẳn là Eagle… Bọn Sở Hạo gặp phiền toái rồi!”

Ares cũng bất chấp công việc nghiên cứu của mình, hắn đứng vọt dậy: “Đi! Đoàn đội này không có Sở Hạo không được, chỉ có hắn mới mới tìm ra phương pháp giải quyết khốn cục trước mắt, ta…”

Thế nhưng hắn còn chưa dứt lời bỗng thấy Trương Hằng lao nhanh tới, còn chưa hiểu đầu cua tai nheo ra sao, Ares đã bị Trương Hằng bổ nhào lên rồi kéo lăn ra xa mấy mét. Mà chỗ hắn vừa đứng xuất hiện một con Alien từ trên cao ập xuống. Ngay khi bọn họ định bật dậy thì con Alien kia cũng hung hãn xông tới, song nó còn chưa đi được bao xa thì khối khô lâu bên cạnh bỗng cầm theo cốt đao cốt thuẫn bỗng vọt ra ngăn cản, thế nhưng một đao chém xuống lại chỉ đủ khiến lớp vỏ ngoài của Alien hiện lên một dấu bạch ngân mờ mờ chứ không khiến nó bị thương.

Alien tựa hồ cũng cảm thấy nghi hoặc với khối khô lâu trước mặt, nó chợt dừng lại nhìn chằm chằm vào đối thủ, sau đó một đạo tàn ảnh sinh ra từ chiếc đuôi của nó bỗng nhiên quật tới, BA~ tiếng vang thật lớn, cụ khô lâu trực tiếp vỡ vụn thành từng khúc.

“Đáng hận, quả nhiên những thi thể này không dùng được…”

Ares vừa đứng lên đã thấy khô lâu mình triệu hồi bị đánh nát bấy, nhất thời không nhịn được chửi thề. Hắn đang định tiếp tục sử dụng phép thuật lại bị Trương Hằng ở bên cạnh kéo lại.

“Những thi thể này không có tác dụng gì… Dùng thi thể của Alien được không?”

Trương Hằng cười lạnh, tiếp theo rất ‘khốc’ từ từ giơ cung, kéo dây, tên kẹp giữa hai ngón. t.ư thế có thể nói là cực kỳ đúng chuẩn, siêu cool, có điều khi hắn định ngắm về phía Alien thì bỗng trong miệng lại rất nghiêm túc khẽ lẩm bẩm: “*********… mẹ ngươi!”

Alien đâu cần biết Trương hằng ‘khốc’ đến cỡ nào, nó trực tiếp lao thẳng tới chỗ đối thủ, chiếc đuôi lại lần nữa vung ra một kích trí mạng. Tốc độ đó quả thực nhanh kinh người. Trương Hằng chỉ kịp mắng thầm một câu rồi cũng không dám bày ra vẻ ‘khốc khốc’ gì nữa, ôm cung, lăn người, ‘cút’ ngay sang bên cạnh mở lối đi. Chiếc đuôi của Alien xẹt qua đầu hắn nửa tấc, chỉ chút xíu nữa thôi là cả người đứt thành hai đoạn.

Sau khi Trương Hằng tránh đi, tiếp theo là đến lượt Ares xin con Alien này ‘chỉ bảo’ rồi. Hai bên đối nhãn nhìn nhau, khoảng cách bất quá chỉ chừng 20cm. Đồng tử trong mắt Ares co rụt lại, hắn có thể thấy rõ từng chi tiết trong cái mồm kinh khủng cùng với đám nước dãi đang nhễu qua kẽ răng của đối phương, à, cả cái đầu lưỡi ghê tởm kia nữa. Chưa lúc nào hắn cảm thấy tử vong gần mình đến thế, chỉ cần chiếc lưỡi kia vụt ra là hắn sẽ lập tức trở về vòng tay của Chúa…

(Không, ta không muốn chết, ta không thể chết được, ta còn nhiều việc chưa hoàn thành, ta muốn phục sinh nàng… Ta muốn biết rõ sự thật, ta cần hỏi …)

(Tại sao lại rời khỏi ta!)

Ares chỉ kịp rống lớn trong lòng như vậy, cùng với đó là một đạo hắc ảnh vọt tới, hắn căn bản bất chấp tất cả, dùng một tay chắn trước mặt đồng thời ngửa mạnh đầu ra phía sau. Trong nháy mắt ấy, phảng phất như có vô số phương án tránh né chui vào đầu hắn, tốc độ phản ứng cũng được đề cao người. Ares nhân lúc người mình nghiêng về sau, một chân đạp mạnh vào con Alien trước mặt để mượn lực bật ra xa. Nhưng tốc độ đầu lưỡi của Alien quả thật quá nhanh, BA~ một tiếng liền đâm xuyên qua cánh tay, sau đó vươn dài tới cách đầu hắn chỉ chừng mấy cm thì ngừng lại…

“Viên đạn thời gian! Gia tốc gấp hai lần!

“Mũi tên đinh ốc!”

Một đạo liệt tiễn đúng lúc phóng tới trực tiếp xuyên qua đầu Alien, hơn nữa thế đi của nó không dứt thoáng cái đã đánh thủng vách tường đối diện thành một lỗ to tướng. Bên kia bỗng dưng xuất hiện một nam một nữ, đều là người Âu Mỹ, hai người bọn họ đều đang khiếp sợ nhìn trân trối qua lỗ thủng vừa được tạo ra.

Hai người đó… đều không phải là thành viên của tiểu đội luân hồi!

p/s: Thôi tung bom đây, đằng nào cũng nhất tháng này rồi
Với lại @Tiểu Băng đang dẫn trước ta về số lượng chương dịch. Đoạt giải nhất 'dịch giả' mà lại làm được ít hơn nta thì thấy phụ lòng các lão bỏ phiếu quá

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382


Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402

 

[phuthuyhog]

VÔ HẠN THỰ QUANG
Quyển 4: Alien Vs Predator
Chương 6: Hành động mà không có kế hoạch

Tác giả: Zhttty
Dịch & Biên: Phuthuyhog
​

Spoiler: ^^!

Chương 6 Hành động mà không có kế hoạch
Nguồn: http://bachngocsach.com/forum/
Người dịch: Phuthuyhog

“Đó là đĩa tròn khắc phù văn Mage Hand, đương nhiên nó chỉ là ma pháp cấp 0 nên chẳng thể làm gì được một sinh vật như Alien. Thế nhưng một cái không được, chẳng nhẽ mười cái, một trăm cái đều không được?

Sở Hạo và J chạy tới một lối đi nhỏ, đồng thời hắn không quên giải thích cho người bên cạnh: “Cái đĩa tròn đó là do Mật Ngân chế thành, mỗi kg đều phải tốn 1000 điểm thưởng, lại thông qua chỗ chủ thần gia công khảm nạm vào hơn 300 đạo Mage hand, hơn nữa còn được lắp thêm một viên tinh thạch trị giá 100 điểm. Nếu như ta sử dụng năng lượng Aracne để khống chế thì nó tương đương với một quyển trục thuấn phát Mage Hand, nhưng nếu ném ra ngoài và chuyển qua sử dụng năng lượng của tinh thạch thì nó sẽ hoạt động như một vòng phòng hộ trong thời gian ngắn. Còn nữa, một khi bị công kích vượt qua ngưỡng cho phép, nó sẽ biến thành một quả bom uy lực cực lớn.”

J theo bản năng thoáng quay đầu về phía sau, chỗ bọn họ gặp Alien vừa rồi đã biến thành một đống đổ nát. Uy lực của vụ nổ vừa rồi quả thật rất lớn, song cũng chỉ tương đương với một quả lựu đạn, dù có mạnh hơn một chút thì cũng chả được bao nhiêu.

“Đương nhiên, chỉ một quả như vậy thì không có gì quan trọng.” Sở Hạo cười hắc hắc nói thêm” Thế nhưng trong người ta còn năm khối như vậy, hơn nữa có một cái được lắp tinh thạch trị giá 1000 điểm, uy lực không phải gấp 10 mà là 10x10, tổng cộng một trăm lần cái vừa rồi! Nói cách khác… Nếu chọc lão tử bực mình thì cùng lắm ta ném thẳng cái đĩa tròn này vào trong di tích, nói không chừng vận may chợt đến sẽ tạc chết mẫu hoàng trước khi nó lan tới chỗ chúng ta, đến lúc ấy thì cũng đã về chủ thần không gian rồi…”

J sợ hãi cả kinh, hắn nhìn về phía Sở Hạo xem nét mặt tên này bây giờ thế nào, chẳng qua lối đi qua âm trầm lờ mờ nên cũng không thấy rõ lắm. Song lời nói vừa rồi cũng quá mức điên cuồng mà, uy lực nổ gấp trăm lần lựu đạn, vậy gọi là lựu đạn hạt nhân hả? Hơn nữa… đây thật sự là quyết định của Sở Hạo sao?

Đúng lúc này, Sở Hạo bỗng nhiên dừng lại thở dốc, còn J do không đề phòng nên vọt qua mấy mét nữa mới ngừng lại được: “Ngươi nói nghiêm túc hả? Sở, ngươi định dùng cái đĩa tròn khảm tinh thạch 1000 điểm kia tới thử vận may?”

“Vãi cả trứng” {dịch nguyên văn :v}

Sở Hạo nói thẳng: “Lão tử chém gió đấy ngươi cũng tin? Móc đâu ra tinh thạch 1000 điểm. Mỗi đĩa tròn đều do khoảng 250 khắc (gram) Mật Ngân tạo thành, tối đa chỉ chịu tải được tinh thạch 100 điểm, hơn nữa bên trong cũng chỉ khảm được tám mươi hai mô hình pháp thuật trùng điệp, muốn nhờ chủ thần trồng thêm một tầng thì phải trả giá gấp ba. Ta làm gì có nhiều điểm để tiêu xài như vậy. Mỗi đĩa tròn trị giá khoảng 800 điểm, cả người ta cũng chỉ có hai cái như vậy, còn lại đều là đồ bình thường chưa được khắc ma pháp.”

“Khi muốn sử dụng chúng thì năng lượng lấy từ tinh thạch còn ta chỉ cần dụng ý niệm dẫn phát mô hình bên trong là được, nó tương đương với quyển trục ma pháp giúp ta tiết kiệm được năng lượng Arcane. Chỉ có lúc gặp tình huống khẩn cấp mới phải dẫn nổ, ngươi tưởng ta nhiều tiền đến mức đem đi đốt sao? Còn cả cái giá 1000 điểm kia nữa chứ, ta ‘thổi’ lên đó thôi.”

J lập tức đầu đầy mồ hôi lạnh, sững sờ nói: “Chuyện gì vậy? Sao vừa rồi ngươi lại đột nhiên bốc phét lên như thế?”

Sở Hạo cười hắc hắc, ánh mắt chuyển về một phía vách tường, song ở đó thật ra chẳng có gì cả nhưng hắn vẫn nhìn chằm chằm: “Có tinh thần lực tảo miêu giám sát chúng ta, ít nhất là vừa rồi vẫn một mực như vậy… Ngươi còn nhớ sự tình xảy ra trong Skyline không? Trung châu đội có một gã khống chế tinh thần lực, ta đã nói chuyện này với các ngươi rồi đó.”

J gật gật đầu: “Ta nhớ, là người cường hóa theo phương hướng tinh thần lực. Chúng ta đã xem qua loại hoán đổi này rồi. Điều kiện để thu được kỹ năng này cực cao, cho nên ngươi đoán là chỉ có người thể chất đặc thù mới phù hợp với những yêu cầu đó.”

Sở Hạo chỉ chỉ đầu mình: “Không sai, tổ chức của ta nghiên cứu ra phương pháp tự thôi miên, nhờ cách ấy mới có thể đối kháng một chút với người thao túng tinh thần, chẳng qua không có tác dụng gì với tinh thần lực tảo miêu, điều tốt duy nhất là khi bị quét hình sẽ lập tức phát giác ra. Mà vừa rồi, cảm giác ấy đột nhiên xuất hiện, có người vẫn một mực sử dùng kỹ năng ấy giám thị chúng ta.”

Sắc mặt J lập tức trầm xuống, hắn tiếp tục đi theo Sở Hạo tới phía trước, đồng thời mở miệng: “Tinh thần lực tảo miêu… là Predator? Mẫu hoàng? Hay là ba người Tom hoặc… trong số tân nhân?”

Sở Hạo lắc đầu: “Người mới cơ bản có thể bỏ qua, tuy rằng ta từng gặp qua người khống chế tinh thần ở thế giới thực nhưng mà kẻ đó thuộc một tổ chức đặc biệt, khá giống với chủ thần không gian. Ngoài ra, chúng ta còn phát hiện được một số người có dị năng, nhưng tinh thần lực của bọn họ không thể rời xa phạm vi 10m quanh cơ thể được. Ít nhất là tổ chức chúng ta đã tìm khắp thế giới rồi nhưng vẫn không thấy người đạt yêu cầu. Cho nên xác suất quá nhỏ thì coi như bằng không. Bỏ qua những người mới đó….”

“Như vậy còn lại ba phe, ba người Tom, Predator, Mẫu hoàng đều có thể xảy ra. Nhưng cụ thể phương nào thì không cần phải cân nhắc…”

J chấn động nhìn về phía Sở Hạo: “Đây là tinh thần lực quét hình đó, nếu là ba người Tom thì khá tốt, bọn họ dù sao cũng là châu chấu buộc cùng một sợi dây với chúng ta, nhưng nếu là Predator hay mẫu hoàng thì chúng ta làm gì còn đường sống?”

“Có gì khác nhau sao?”

Sở Hạo cười hắc hắc, trong mắt hiện vẻ dứt khoát: “Chúng ta tìm không thấy ba người Tom, hơn nữa không biết bọn họ cường hóa kỹ năng gì. Những người mới cũng không thấy, bởi vì chúng ta không biết địa hình chỗ này. Đồng thời cả Predator và Alien đều không xuất hiện…”

“Cho nên không có gì khác nhau cả, ta nói… bộ phim kinh dị lần này là một cục diện không dùng được mưu kế, đã thế chúng ta cũng không được để địch nhân thi triển được bất kỳ mưu kế nào. Tinh thần lực tảo miêu sao? Người có được kỹ năng này là người duy nhất thi triển được mưu lược bố cục, có điều người hay sinh vật đó lại không biết ta cảm ứng được việc bọn họ đang làm. Cho nên chúng ta cần phải…”

“Khiến cho tất cả mọi người hay sinh vật đều phải ở trong tình trạng như nhau, vô kế khả thi! Còn nhớ lúc trước chúng ta gặp phải Alien không, lúc ta giữ chặt ngươi đã nhấn ngón tay liên tiếp lên đó? Nếu tinh thần lực quét qua thì sẽ thấy được đoạn động tác nhỏ này. Đây chính là bố cục của ta, bố cục duy nhất trong cục diện không dùng được mưu kế hiện tại, làm như vậy sẽ khiến tất cả mọi người đều bị kéo vào tình cảnh này! Đến cuối cùng…”

Sở Hạo nắm chặt tay lại: “Chúng ta dùng lực để dành thắng lợi! Ai muốn sống sót hơn, ai không muốn chết hơn, ai dốc sức liều mạng hơn, sẽ là người trở về được chủ thần không gian!”

Cùng lúc đó, Maria và Emily nhờ sử dụng tinh thần lực tảo miêu mà biết rõ địa hình chung quanh cùng chiếm được ưu thế cơ quan nên đã bỏ rơi người một mực đi theo bọn họ là Armadillo Hande, dù sao chỉ là một người thường, lại chưa cường hóa gì, lúc gặp phải quái vật thì không biết ai sẽ bảo vệ ai. Người tụ lại càng nhiều khả năng gặp phải chuyện xấu càng gia tăng. Cho nên dưới sự chỉ huy của Maria, bọn họ bỏ rơi Armadillo rất dễ dàng.

Giờ phút này hai người đang đứng trong một căn phòng nhỏ, xung quanh có rất nhiều đồ dùng cho việc cúng tế và xương cốt người… vv thoạt nhìn thì đây là nơi xếp đặt vật dụng dành cho tế tự, không mở cơ quan thì không vào được, nơi này coi như an toàn.

Hiện tại Maria đang lo lắng đi tới đi lui: “Rốt cục có chuyện gì xảy ra, vì sao Predator không bị tinh thần lực tảo miêu phát hiện? Tại sao lại như vậy? Nếu thế này thì chẳng phải chúng ta sẽ không có cách an toàn để lên được mặt đất sao? Hơn nữa lúc trước tên Sở Hạo còn nhấn mã Moore trên người J, phiên dịch ra thì là… ‘ở lối vào di tích có đặt đĩa tròn’. Vì sao chúng ta lại không thấy hắn làm việc ấy? Chị cũng không thể quét hình đến chỗ đó được sao?”

Sắc mặt Emily tái nhợt lắc đầu đáp: “Không được, trong di tích này tựa hồ có thứ gì đó gây hạn chế tinh thần lực tảo miêu, chị không thể quét hình xa đến vậy. Nếu như sử dụng quét hình thẳng tắp thì quả thực kéo dài được đến cửa vào di tích nhưng sẽ bỏ qua lợi thế quét hình toàn diện khiến không biết nên đi về hướng nào. Chúng ta cách cửa vào di tích quá xa…”

Maria buồn rầu vỗ vỗ trán, vừa đi tới đi lui vừa lẩm bẩm: “Tinh thần lực quét hình! Căn cứ vào chỉ số tinh thần lực của người sử dụng mà sinh ra một mảng tinh thần. Người đó có thể khống chế cái mảng này thành các loại hình dáng đặc biệt hoặc lấy chính bản thân hắn làm trung tâm rồi tỏa nó ra xung quanh. Trong phạm vi bao trùm đó, hết thảy mọi thứ đều trực tiếp hiện lên trong đầu. Một cách dùng khác là tụ tập thành tuyến để quét được xa hơn nhưng chỉ có thể cảm giác được những gì trên đường nó đi qua, tương đương với quét hình đại khái… Đáng giận, chị, không phải em trách cứ gì chị nhưng lúc trước sao lại không cường hóa thêm một ít tinh thần lực? Không nên tặng điểm thưởng cho Tom, hắn là cái thá gì chứ? Tên đần ấy, cả cái bộ dạng nhìn mà buồn nôn lúc hắn thấy chúng ta trần truồng nữa chứ, nếu không phải muốn có một cái khiên thịt thì đã không cần để ý đến hắn làm gì. Người như vậy mà chị cũng quan tâm sao?”

Emily cúi đầu, sắc mặt càng thêm tái nhợt, lời nói nỉ non: “Xin lỗi, chị chỉ là…”

“Chỉ là cái gì? Phế vật vô dụng! Ta sao lại có người chị như vậy chứ? Gien thấp kém chưa nói, ngay cả đầu óc cũng không tốt!” Maria càng nói càng tức, đến cuối cùng gần như nhảy dựng lên, hơn nửa ngày sau mới xả hết một hơi khí giận trong người, tiếp đó quay về chỗ cũ ‘đi tới đi lui’: “Được rồi, giờ có chửi nói gì cũng vô dụng, ai bảo chị là chị của em chứ… Xem ra ở cửa di tích Sở Hạo đã chôn cạm bẫy, tuy rằng không biết có thật hay không nhưng tốt nhất là tận mọi khả năng không bước vào đó. Huống hồ chúng ta không thể phát hiện Predator, mạo muội ra ngoài rất có thể sẽ bị giết chết… Tụ hợp với Sở Hạo, Trương Hằng, Ares, ván này tạm thời buông tha cho chúng, lần sau có cơ hội sẽ giết hết…”

“Chị! Em là người mạnh nhất! Trong học viện, em vượt qua đám thiên tài ở đó, ở thế giới luân hồi, em cũng phải là mạnh nhất!”

Nói xong, Maria xoay người đi về phía cơ quan trong phòng, song nàng không thấy được chính là Emily đang dùng ánh mắt oán độc nhìn theo, cùng với bàn tay siết chặt, móng tay đâm sâu vào thịt khiến một giọt máu tươi theo đó rớt xuống mặt đất…

(Đúng vậy, em vĩnh viễn là mạnh nhất, giống như trong cuộc thi cuối cùng lúc trước, luôn là mạnh nhất… Giẫm lên chị của ngươi để trở thành mạnh nhất, hay là…)

(Bị chị của ngươi đẩy lên làm người mạnh nhất? Ha ha…)

p/s: Thôi tung bom đây, đằng nào cũng nhất tháng này rồi
Với lại @Tiểu Băng đang dẫn trước ta về số lượng chương dịch. Đoạt giải nhất 'dịch giả' mà lại làm được ít hơn nta thì thấy phụ lòng các lão bỏ phiếu quá

Thảo luận góp ý truyện tại đây http://bachngocsach.com/forum/threads/8139/#post-591382


Cầu nguyệt phiếu tháng 11 http://bachngocsach.com/forum/threads/8564/page-4#post-610402