- Ngọc
- 14.140.095,46
- Tu vi
- 0,67
Không ai khen mình, không ai chê mình, cũng không có ai hối thúc mình 
Thông Báo Truyện đang dịch ở BNS tháng 10. Khen, chê, giục giã, tham gia...
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
Bất Bại Chiến Thần hợp khẩu vị của ta nhất, ta chỉ xem 2 bộ của Phương Tưởng (BBCT & Tu Chân Thế Giới) mà bộ nào cũng có thể coi là tuyệt tác, không biết BBCT xếp hạng bên Trung Quốc thế nào?
Thứ nhì thì có lẽ là Ma Thiên Ký ... mấy bộ khác chưa xem hoặc chỉ xem được 1 ít nên không tiện nhận xét.
Các đậu hũ có ai đọc Trường Sinh Giới rồi thì cho ta xin cái nhận xét. Ta mới đọc được chục chap truyện tranh thấy cũng khá hài, không biết bên truyện chữ thế nào?
Thứ nhì thì có lẽ là Ma Thiên Ký ... mấy bộ khác chưa xem hoặc chỉ xem được 1 ít nên không tiện nhận xét.
Các đậu hũ có ai đọc Trường Sinh Giới rồi thì cho ta xin cái nhận xét. Ta mới đọc được chục chap truyện tranh thấy cũng khá hài, không biết bên truyện chữ thế nào?
Vạn Hàn Nguyên
Phàm Nhân
Hjx, sao ít người dich lại Lục tiên thế, ghiền đọc mà lực bất tòng tâm, chỉ ngóng cổ chờ vậy, có thể hối thúc được k nhỉ^^! Ủa mà convert đã tới quyển 2 mà dịch ít thế, chả lẽ có mỗi Phượng Vũ tâm huyết thôi à?
Last edited:
Lão cổ động thật nhiều, luận Vũ bão mới làm dịch giả quên cái mệt mỏi mà vững tâm dịch trường kỳ. Ta thấy dịch giả thường tìm lý do hợp lý để lười dịch.
Lão ơi, lão khuấy động topic luận bàn BBCT đi. Phải xôm xôm thì ta mới Hứa dịch ngày 2 c được. Người đọc rất quan tâm thì người dịch chẳng lý do gì mà bỏ Bê. Quan tâm bằng cách luận, hô hào luận thì người dịch mới thấy được sự quan tâm thực sự. Nếu đơn giản là thank hoặc view thì cũng không khác gì dịch giả kém lão ạ.
- Ngọc
- 14.140.095,46
- Tu vi
- 0,67
Chuẩn men
Người dịch không chuyên (hay với một số dịch giả dịch phi lợi nhuận), dù mới dịch hay dịch đã lâu, động lực và phần thưởng cho họ chính là những phản hồi tích cực từ người đọc.
Thực lòng nếu mà muốn nhiều like đi convert sẽ nhanh hơn. Người dịch không chuyên có 2 kiểu chính:
- Dịch 100% vì đam mê. Diễn đàn mình tiêu biểu có anh gaygioxuong. Anh ấy dịch cực hay lại rất giỏi tiếng Trung. Đặc điểm là: dịch cứ dịch, không nói nhiều. Anh này xứng đáng với hai chữ Dịch giả (như mình thì gọi là người dịch còn chưa tới
)- Dịch nửa vì đam mê, nửa vì thích mọi người quan tâm: Nửa nào to hơn hay thích được người khác quan tâm đến mình hay tác phầm dịch của mình thì tùy người mà phân ra. Như mình là dịch chủ yếu thì muốn được mọi người quan tâm
Nhưng dù là kiểu nào thì cũng có một điểm chung thể hiện qua một câu mà nói nữa sợ nó thành sáo rỗng đó là: Muốn đem tới cho mọi người một chương hay cả một truyện có chất lượng tốt, cao hơn có thể là bảo tồn sự trong sáng của tiếng Việt.
Phản hồi của người đọc chính là thước đó thành quả tốt nhất với bất kỳ người dịch nào.
Vì thế mong mọi người nếu đọc xong có thời gian thì đừng ngại góp ý, động viên người dịch. Chỉ cần một đôi lời thôi cũng giúp người dịch có thêm kinh nghiệm, động lực trong hành trình dịch.
truyentranh
Phàm Nhân
Cho đệ hỏi là sao ko có thấy bộ chúa tể chi vương vậy, bộ này cũng hay lắm mà ta, sau khi đọc PNTT thì đây là bộ huyền huyễn hiếm hoi đệ nhai nổi 
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Hic để đệ bảo kê box luận bbct vậy. Trước đây chỉ có mỗi đệ độc chien box lục tiên kiên nhẫn mãi giờ mới có chút sinh khí.
- Status