Luận Truyện Kiếm Vương Triều - Vô Tội - Nữ Tử Thiên Hạ Lắm Kiêu Hùng

[Hàm]

thật ra mới đầu chưa update vietpha và name edit mới lâu chứ sau này update đầy đủ thì khỏe lắm
mới nghé qua tang thu viên tụi nó convert mắc cười bà cố vnc ĐINH TRỮ mà nó convert thanh ĐINH NINH ít chịu edit đọc sạn bà cố

Từ đó 99% người Việt sẽ phiên âm là Ninh (Ninh trong an ninh, ko ai gọi là cơ quan an trữ điều tra cả)

Có thể họ đang cười mình đấy ạ

 

[TieuTam]

mượt mà 1 chương truyện 3k chữ chỉ mất khoảng 30phút thôi bạn ah

@hoangphu Lão đã đạt cảnh giới này rồi à! hic! phải mất bao lâu ạ!

 

[tiểu toán bàn]

Từ đó 99% người Việt sẽ phiên âm là Ninh (Ninh trong an ninh, ko ai gọi là cơ quan an trữ điều tra cả)

Có thể họ đang cười mình đấy ạ

Hic vậy hả.về dịch chú dốt đặc cán mai a.thui wen đinh trữ rùi giờ đổi thấy sao sao ấy

 

[nhatchimai0000]

Hic vậy hả.về dịch chú dốt đặc cán mai a.thui wen đinh trữ rùi giờ đổi thấy sao sao ấy

Uhm, đến nhóm dịch còn phân vân lấy tên nữa là. Để tên Hư Hỏng quyết định.

 

[VôHưKhông]

Em ư?! Nếu quả thực từ đó có hai phiên âm là Ninh và Trữ và dùng âm nào cũng không sai thì mình cứ giữ nguyên thôi Người ta dịch An Ninh thì đâu có nghĩa Đinh Trữ là sai Cứ nghĩ thế chẳng phải là quá cứng nhắc và có phần phụ thuộc người khác đúng hơm nèo?

 

[tiểu toán bàn]

Em ư?! Nếu quả thực từ đó có hai phiên âm là Ninh và Trữ và dùng âm nào cũng không sai thì mình cứ giữ nguyên thôi Người ta dịch An Ninh thì đâu có nghĩa Đinh Trữ là sai Cứ nghĩ thế chẳng phải là quá cứng nhắc và có phần phụ thuộc người khác đúng hơm nèo?

MMình cũng nghĩ vậy đọc tới tận giờ thì cái tên đinh trữ nó đã ăn sâu vào tiềm thức rùi nếu ngữ nghĩa k qúa nghiêm trọng thì ta nên để vậy đọc giả đã wen với tên này rùi giờ đùng cái đổi lại khó tiếp nhận wa.thấy làm sao đấy

 

[VôHưKhông]

Ừm, trừ khi mà truyện có tình tiết thế này: Nó láng máng nhớ về hình ảnh một người đang cúi đầu xuống nhìn nó đầy trìu mến và nói khẽ: "Đinh Ninh, ta đặt cái tên này cho con mong rằng con sẽ nhớ mãi, đinh ninh trong lòng về những ước nguyện của ta." Thế thì đành sửa lại vậy

 

[VôHưKhông]

Ở chương 11 có cụm "Quá đắc canh hảo", ban đầu mình nghĩ là đạt được đồ tốt, giờ mới ngẫm ra là sống tốt. Ý của Triệu Tứ là muốn sống cuộc sống trong những ngày tới tốt đẹp hơn, đỡ chật vật, chui lủi hơn.

 

[VôHưKhông]

Con Thương đại tiểu thư này cứ chốc chốc lại trầm mặc trong thời gian mấy nhịp thở. Ăn gì dắt răng phải lấy lưỡi đẩy ra hả má

 

[VôHưKhông]

Chương 51 là một chương hay, cách suy luận giống với Chích Thủ Già Thiên. Tình tiết Vương Thái Hư đánh rắm vọt qua nóc nhà cũng khá cuốn hút