thất ca pr truyện mọi nơi
chuyển qua đọc Ngã Dục Phong Thiên của lão Nhĩ nha, chưa có bản dịch chuẩn, nhưng đọc convert cũng chuẩn lắm http://bachngocsach.com/forum/threads/7376/
Luận Truyện Kiếm Vương Triều - Vô Tội - Nữ Tử Thiên Hạ Lắm Kiêu Hùng
- Thread starter tiểu toán bàn
- Start date
chuyển qua đọc Ngã Dục Phong Thiên của lão Nhĩ nha, chưa có bản dịch chuẩn, nhưng đọc convert cũng chuẩn lắm http://bachngocsach.com/forum/threads/7376/
@tiểu toán bàn Huynh ơi cho đệ hỏi cái, sư thúc của Tịnh Lưu Ly tên là Đạm Thai Quan Kiếm hay là Đàm Đài Quan Kiếm ?
xuanmanh123456
Phàm Nhân
đàm thai quan kiếm thi phải
he he cám ơn lão
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Sao cũng được mà nhân vật phụ nên cũng k quan trọng lắm. Lão vô tội hay dùng 2 phiên âm. Ngay cả tên nvc cũng là mơ hồ gây tranh cải vì cũng k có cơ sở để dùng chính xác. Phiên âm nào người việt mình hay dùng hoặc phổ biến thì lấy thôi. Trong truyện các nhân vật hay có phiên âm như ( Lý đạo ky = lý đạo cơ, trường tôn thiển tuyết = trưởng tôn thiển tuyết. Đinh Trữ = ĐINH NINH, Đàm thai quan kiếm = Đàm đài quan kiếm.
Đệ muốn dùng tên đàm đài hay đàm thai thì h thống nhất lại thôi. Mấy cái nay muốn chính xác phải hỏi dân học tiếng hoa
xuanmanh123456
Phàm Nhân
tối nay k chương ah huynh @tiểu toán bàn
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Trước khi đi làm thì chưa thấy chắc giáng sinh nên quịt bi rồi hoặc giả là khuya mới có. Giờ đi làm rồi chịu chết
dân học tiếng hoa thì đệ quen, nhưng những cái phiên âm này cũng vô cùng tương đối thôi vì dù sao tiếng việt và tiếng trung phát âm cũng khác hẳn nhau
thôi kệ để là đàm thai quan kiếm nghe hay hơn 
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
THÌ RA Trịnh Tụ lãnh khốc là do thế lực nhà nàng đào tạo từ nhỏ,
Nostarwhere
Phàm Nhân
Sự kiện này đúng với câu của Mạnh Tử ko ta "nhân chi sơ tính bổn ác". Mới bảy tuổi đã bày mưu tính kế để giết người. Cỡ tuổi này e còn đang bắn cu li. Haiz! Tội nghiệp e TT