mot canh en nho
Phàm Nhân
lỗi đâu là toàn do người biên @chẳng làm nên mùa xuân
Luận Truyện Kiếm Vương Triều - Vô Tội - Nữ Tử Thiên Hạ Lắm Kiêu Hùng
- Thread starter tiểu toán bàn
- Start date
kethattinhthu7
Phàm Nhân
A cảm ơn vì e dẫn link ebook nhưng làm vậy thì kết quả seach google của Đàn Tu sẽ bị tụt hạng, huynh xóa nhé.
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
hì Thế mới cần dịch chứ nếu k thì huynh ngồi dịch luôn rồi. Làm converter huynh chỉ lướt qua chỗ nào khó đọc thôi còn câu cú vẫn đậm vp cần dịch giả tìm từ thay thế. Hì bộ này khó nhằn ý đệ k đơn giản đâu
mot canh en nho
Phàm Nhân
chẳng làm nên mùa xuân
Phàm Nhân
vào thấy mấy cái tag.
Thiệt tình đại ca biên ít lỗi lắm. Chính tả không tính nghe cô nương.
chẳng làm nên mùa xuân
Phàm Nhân
đẹp trai nhất, giỏi giang nhất
tiểu toán bàn
Phàm Nhân
Uh, lão cứ thêm và bớt.
Ta đã thông báo cho chính chủ.
kethattinhthu7
Phàm Nhân
Nghe rõ lời Vương Kha vừa nói, sắc mặt Lâm Hinh Nhân lập tức thay đổi, mặt ngọc trắng bệch.
=> Nghe rõ (bỏ, thừa) lời Vương Kha vừa nói, sắc mặt Lâm Hinh Nhân lập tức thay đổi, mặt ngọc trắng bệch.
Vương Kha chỉ liếc qua sự thay đổi trong ánh mắt liền biết rõ lúc này trong lòng nàng suy nghĩ cái gì bèn cười lạnh bảo: "Luyện Khí Sĩ tranh mệnh với trời, thuyên chuyển Thiên uy, bản thân chính là cự với trời cao, tuy rằng cả đời Thái tổ hoàng đế kiêu hùng nhưng làm sao vượt trời được?"
=> Vương Kha chỉ liếc qua sự thay đổi trong ánh mắt liền biết rõ lúc này trong lòng nàng suy nghĩ cái gì (hình như đoạn này dịch sai nghĩa, dịch sai do convert sai) bèn cười lạnh bảo: "Luyện Khí Sĩ tranh mệnh với trời, thuyên chuyển Thiên uy, bản thân chính là cự với trời cao, tuy rằng cả đời Thái tổ hoàng đế kiêu hùng nhưng làm sao vượt trời được?"
=> Ánh mắt Vương Kha lóe lên, hắn chỉ nhìn qua là đã nhìn thấu suy nghĩ lúc này trong lòng nàng, bèn cười lạnh nói: "Luyện Khí Sĩ tranh mệnh với trời, thuyên chuyển thiên uy, bản thân chính là cự với trời cao, tuy rằng cả đời Thái tổ hoàng đế kiêu hùng nhưng làm sao vượt trời được?"
Mặc dù Lâm Hinh Nhân là tội thần đời sau, nhưng chịu giáo huấn chính thống nên chưa từng có mầm mống ý tưởng như thế?
=> Mặc dù Lâm Hinh Nhân là tội thần đời sau (lỗi VP), nhưng chịu giáo huấn chính thống nên chưa từng có mầm mống (sai nguyên tác) ý tưởng (chọn từ không phù hợp) như thế?
=> Mặc dù Lâm Hinh Nhân là đời sau của tội thần nhưng nàng được sự dạy dỗ nghiêm khắc nên làm sao có thể có ý nghĩ như thế?
Nghe rõ câu này, Lâm Hinh Nhân cảm thấy thật đại nghịch bất đạo, sau lưng rịn ra tầng mồ hôi mịn.
=> Nghe rõ câu này, Lâm Hinh Nhân cảm thấy thật đại nghịch bất đạo, sau lưng rịn ra tầng mồ hôi mịn (câu này nghe không hay lắm).
=> Nghe câu này của Vương Kha, Lâm Hinh Nhân cảm thấy thật đại nghịch bất đạo, sau lưng toát mồ hôi lạnh.
Vương Kha thấy nàng như thế, cũng chỉ cười nhạt lại tiếp: "Ngươi tựa hồ vẫn còn trong trắng?"
=> Vương Kha thấy nàng như thế, cười nhạt rồi nói tiếp: "Ngươi vẫn còn là con gái ư?"
Ngay lập tức Lâm Hinh Nhân lưu tâm, nàng tỏ ra cực kỳ xấu hổ, gục đầu xuống, khẽ đáp: "Lâm gia coi trọng ta, Lâm Đại Thiếu rất giữ lễ, cho nên ta đích xác vẫn hoàn bích (không hiểu lắm, nên dịch thuần Việt)."
=> Ngay lập tức Lâm Hinh Nhân thay đổi sự chú ý, nàng tỏ ra cực kỳ xấu hổ, gục đầu xuống, khẽ đáp: "Lâm gia coi trọng ta, Lâm Đại Thiếu rất giữ lễ, cho nên quả thực ta vẫn còn nguyên vẹn."
=> Nghe rõ (bỏ, thừa) lời Vương Kha vừa nói, sắc mặt Lâm Hinh Nhân lập tức thay đổi, mặt ngọc trắng bệch.
Vương Kha chỉ liếc qua sự thay đổi trong ánh mắt liền biết rõ lúc này trong lòng nàng suy nghĩ cái gì bèn cười lạnh bảo: "Luyện Khí Sĩ tranh mệnh với trời, thuyên chuyển Thiên uy, bản thân chính là cự với trời cao, tuy rằng cả đời Thái tổ hoàng đế kiêu hùng nhưng làm sao vượt trời được?"
=> Vương Kha chỉ liếc qua sự thay đổi trong ánh mắt liền biết rõ lúc này trong lòng nàng suy nghĩ cái gì (hình như đoạn này dịch sai nghĩa, dịch sai do convert sai) bèn cười lạnh bảo: "Luyện Khí Sĩ tranh mệnh với trời, thuyên chuyển Thiên uy, bản thân chính là cự với trời cao, tuy rằng cả đời Thái tổ hoàng đế kiêu hùng nhưng làm sao vượt trời được?"
=> Ánh mắt Vương Kha lóe lên, hắn chỉ nhìn qua là đã nhìn thấu suy nghĩ lúc này trong lòng nàng, bèn cười lạnh nói: "Luyện Khí Sĩ tranh mệnh với trời, thuyên chuyển thiên uy, bản thân chính là cự với trời cao, tuy rằng cả đời Thái tổ hoàng đế kiêu hùng nhưng làm sao vượt trời được?"
Mặc dù Lâm Hinh Nhân là tội thần đời sau, nhưng chịu giáo huấn chính thống nên chưa từng có mầm mống ý tưởng như thế?
=> Mặc dù Lâm Hinh Nhân là tội thần đời sau (lỗi VP), nhưng chịu giáo huấn chính thống nên chưa từng có mầm mống (sai nguyên tác) ý tưởng (chọn từ không phù hợp) như thế?
=> Mặc dù Lâm Hinh Nhân là đời sau của tội thần nhưng nàng được sự dạy dỗ nghiêm khắc nên làm sao có thể có ý nghĩ như thế?
Nghe rõ câu này, Lâm Hinh Nhân cảm thấy thật đại nghịch bất đạo, sau lưng rịn ra tầng mồ hôi mịn.
=> Nghe rõ câu này, Lâm Hinh Nhân cảm thấy thật đại nghịch bất đạo, sau lưng rịn ra tầng mồ hôi mịn (câu này nghe không hay lắm).
=> Nghe câu này của Vương Kha, Lâm Hinh Nhân cảm thấy thật đại nghịch bất đạo, sau lưng toát mồ hôi lạnh.
Vương Kha thấy nàng như thế, cũng chỉ cười nhạt lại tiếp: "Ngươi tựa hồ vẫn còn trong trắng?"
=> Vương Kha thấy nàng như thế, cười nhạt rồi nói tiếp: "Ngươi vẫn còn là con gái ư?"
Ngay lập tức Lâm Hinh Nhân lưu tâm, nàng tỏ ra cực kỳ xấu hổ, gục đầu xuống, khẽ đáp: "Lâm gia coi trọng ta, Lâm Đại Thiếu rất giữ lễ, cho nên ta đích xác vẫn hoàn bích (không hiểu lắm, nên dịch thuần Việt)."
=> Ngay lập tức Lâm Hinh Nhân thay đổi sự chú ý, nàng tỏ ra cực kỳ xấu hổ, gục đầu xuống, khẽ đáp: "Lâm gia coi trọng ta, Lâm Đại Thiếu rất giữ lễ, cho nên quả thực ta vẫn còn nguyên vẹn."