Luận Truyện Kiếm Vương Triều - Vô Tội - Nữ Tử Thiên Hạ Lắm Kiêu Hùng

[xuanmanh123456]

trường tồn nghe có vẻ êm tai và thuận miệng hơn

 

[minhfabregas]

trường tồn nghe có vẻ êm tai và thuận miệng hơn

Phải dịch trên tinh thần tôn trọng nguyên tác bạn à

 

[tiểu tiểu ngốc]

 

[tiểu toán bàn]

trường tồn nghe có vẻ êm tai và thuận miệng hơn

Hi do lão k hiểu về bách họ bên trung quốc rồi lão đọc lên thấy lạ k. Trường tôn và trưởng tôn. Thời tùy đường thì hoàng hậu của lý thế dân chính là họ trưởng tôn. trưởng tôn hoàng hậu và huynh trưởng là trưởng tôn vô kỵ. Hai người này rất nổi danh trong lịch sử

 

[xuanmanh123456]

Hi do lão k hiểu về bách họ bên trung quốc rồi lão đọc lên thấy lạ k. Trường tôn và trưởng tôn. Thời tùy đường thì hoàng hậu của lý thế dân chính là họ trưởng tôn. trưởng tôn hoàng hậu và huynh trưởng là trưởng tôn vô kỵ. Hai người này rất nổi danh trong lịch sử

hom nay co 1 chuong thoi ah lao

 

[tiểu toán bàn]

hom nay co 1 chuong thoi ah lao

uh có 1 chương thôi ah lão,hì chắc hết bạo rồi lão ah.

 

[xuanmanh123456]

uh có 1 chương thôi ah lão,hì chắc hết bạo rồi lão ah.

mà có truyện nào hay để đọc k huynh

 

[tiểu toán bàn]

mà có truyện nào hay để đọc k huynh

hì dạo này ta bận nên cũng k biết nữa lão ah,ta còn k có thời gian đọc truyện

 

[kethattinhthu7]

mà có truyện nào hay để đọc k huynh

Đọc vài bộ mới dịch của BNS xem: Ngự Linh Thế Giới, Thập Kiếp Tán Tiên...

 

[kethattinhthu7]

@tiểu toán bàn, lão giải thích vụ này cái:

Kiếm Vương Triều
thứ nhứt, xưng hô trong truyện có vấn đề nghiêm trọng, nvc toàn xưng hô với sư thúc, trưởng môn là "ngươi-ta", dù hắn là lão già trọng sinh ít ra cũng nên dùng "ngài - đệ tử" hoặc "ngài-ta"...