Luận Truyện Married With Zombies - Jesse Petersen

[Khổng Lồ Một Mắt]

Chơi trò vợ chồng với Zombie

so sick!

 

[Bạch Liên]

so sick!

 

[Khổng Lồ Một Mắt]

threesome with zombo

 

[Bạch Liên]

Câu này nghĩa là sao:
tốt thôi, chúng ta hãy chỉ nói rằng tôi không cần phải gõ lại toàn bộ cụm từ ấy thì nó đã hiện ra cứ như là đã có người đã sử dụng từ khóa này để tìm kiếm từ trước rồi.

 

[Bạch Liên]

Lủng củng:
Vì vậy, vào lúc mà chúng tôi lái xe xuống khu Nam I-5 vào trung tâm thành phố Seattle hướng về cái thùng rác của bác sĩ Erica Kelly – một văn phòng nhỏ và vô trùng, tôi chỉ giả vờ đang suy nghĩ về buổi điều trị chứ thực ra trong đầu thì lại đang tạo một cái danh sách tất cả những thứ mà tôi không thích tý nào về chồng mình.
-> Vì vậy, trong khi chúng tôi lái xe xuống khu Nam I-5 đi vào trung tâm thành phố Seattle, hướng về cái thùng rác của bác sĩ Erica Kelly - một văn phòng nhỏ và vô trùng, tôi cứ giả vờ như đang suy nghĩ về buổi điều trị nhưng thực ra trong đầu đang liệt kê một danh sách tất cả những thứ mà tôi không ưu nổi tí nào ở chồng mình.

 

[Bạch Liên]

Một điểm tôi đã thêm vào danh sách ngày 10 tháng 8 là những chiếc đĩa CD. Bạn nghĩ xem, chúng tôi dùng chung chiếc xe và vấn đề nảy sinh là đầu đĩa có thể cho vào sáu chiếc đĩa - tôi có thể chọn ba và anh ấy có thể chọn ba. Nhưng khi tôi đổi đĩa trong máy, một mắt thì để nhìn đường, tôi nhận ra rằng tất cả CD đều là của ổng.
-> Vấn đề nêu ra bao gồm cả phần từ "nhưng" trở đi chứ không phải và đầu đĩa có thể cho vào sáu CDs. Câu chưa trọn ý sao chấm được -> Đổi thành dấu phẩy.
-> Một mắt kia đâu rồi cà: nhưng khi đang vừa đổi đĩa trong máy vừa nhìn đường bằng một mắt thì tôi nhận ra rằng rấ cả CD đều là của ổng.

 

[Bạch Liên]

-“Sao ạ?” - tôi thét lên.
Ta nghĩ là với tính cách của cô vợ và tình cảnh ở chương 2 này thì "Sao ạ"nghe không hợp, phải là: "Cái lềnh gì?", "Cái gì?", "Cái Méo gì?"

 

[Bạch Liên]

Cô ấy vung tay điên cuồng, những móng tay hoàn hảo màu hồng đang chém xuống liên tục, cái miệng đầy máu thì không ngừng cắn và vặn vẹo kiểu như cô đang thực hiện mọi nỗ lực để tiếp cận anh ấy. Cô hét lên và phun phì phì cái chất lỏng mật đen rỉ từ môi ra cả ngực cô vào chiếc áo thun của David.
-> Như thể
-> đen quánh
-> và

 

[Bạch Liên]

Dave cũng chẳng phải một gã nhỏ bé với chiều cao khoảng 6 feet, tuy anh ngồi chơi game cả ngày nên bụng có hơi xệ một tí. Nhưng trên thực tế là giờ đây anh ấy khá khó khăn trong việc chống cự trước một cô gái 5 feet 2 và có thể khoảng 100 pound thì quả thật quá đáng sợ.
-> Ý của câu này là thật đáng sợ khi một người to khỏe như Dave (Dù ngồi game nhiều nên bụng hơi xệ) lại gặp khó khăn trong việc chống lại một cô gái thấp bé hơn hẳn (Và còn đi giày cao gót). vì vậy, không thể đặt dấu chấm như trên được.

 

[Bạch Liên]

Dave cũng chẳng phải một gã nhỏ bé với chiều cao khoảng 6 feet, tuy anh ngồi chơi game cả ngày nên bụng có hơi xệ một tí. Nhưng trên thực tế là giờ đây anh ấy khá khó khăn trong việc chống cự trước một cô gái 5 feet 2 và có thể khoảng 100 pound thì quả thật quá đáng sợ.
-> Ý của câu này là thật đáng sợ khi một người to khỏe như Dave (Dù ngồi game nhiều nên bụng hơi xệ) lại gặp khó khăn trong việc chống lại một cô gái thấp bé hơn hẳn (Và còn đi giày cao gót). vì vậy, không thể đặt dấu chấm như trên được.