Chú Ý [Mời đăng kí dịch] Lục Tiên - Tiêu Đỉnh (new)

[nhatchimai0000]

Chương 98, 99 cho mình nhận dịch được ko? Thấy bạn "Tiểu băng" dịch chương 95 từ convert cũng ko khó lắm. Mình sẽ cố gắng dịch sát nghĩa nhất có thể, chỉ có thiếu 2 chương mà ko đăng chương mới được, thôi thì mình đành "tự mình giúp mình" vậy, dịch 2 chương này mới có chương sau đọc.

Cảm ơn bạn nhiều. Khi dịch bạn cứ coi như 1 lần cảm nhận và viết lại. Có sai cũng không sao.

 

[kethattinhthu7]

Mình dịch xong chương 98, 99 gửi lão "Tiểu toán bàn" rồi đấy, mình ko am hiểu Hán ngữ nên chủ yếu là dịch ý tác giả, còn câu văn thì hơi thô, nhờ các lão biên lại.
Khi nào rảnh mình sẽ đăng ký dịch tiếp, có gì các lão góp ý cách hành văn nhé, vì lần đầu tiên dịch và thực hiện trong thời gian ngắn nên chất lượng không cao được, mọi người thông cảm.

 

[tiểu toán bàn]

Mình dịch xong chương 98, 99 gửi lão "Tiểu toán bàn" rồi đấy, mình ko am hiểu Hán ngữ nên chủ yếu là dịch ý tác giả, còn câu văn thì hơi thô, nhờ các lão biên lại.
Khi nào rảnh mình sẽ đăng ký dịch tiếp, có gì các lão góp ý cách hành văn nhé, vì lần đầu tiên dịch và thực hiện trong thời gian ngắn nên chất lượng không cao được, mọi người thông cảm.

Khi nào rãnh lão vào đây tag tên mình vào mình xếp chương cho nha

 

[tiểu toán bàn]

link lấy text tiếng trung truyện lục tiên.
http://bachngocsach.com/forum/threads/7467/page-9
lấy file vietpha và name mà coppy dán dè vào quictranlato

name:http://www.mediafire.com/view/5krc1q3p71jp4w7/Names.txt
vietphar:http://www.mediafire.com/view/rk23o5bsg6zf75k/VietPhrase.txt

link phân chương
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tgMTkxoGtJopF8tnisjP1Bc-fX3qDVboA7DvQuyD9jI/edit#gid=0---------

-----------------------------------------------------------------------
Ngày post: Thứ sáu hàng tuần.


@kesandemppk nhận chương 130 tới 134 sao nói qua tháng 12 mà đâu rùi lão

@TieuTam nhận 108,109 lão dc em đệ để huynh còn cho người khác trám vào

@haideptraivn dạo này rãnh k lão nhận 1 ít đi lão


@Cỏ Ánh Sáng đâu rùi lảo ơi

@Vạn Hàn Nguyên chương 121tới 124 sao rồi em nhận dc k huynh cho người khác dịch khỏi chờ lâu

@firecat nhận mấy chương dc k lão

mọi người ai rãnh rỗi vào nhận mấy chương chưa dịch cho biên a còn mấy chương bị hổng thôi,hôm nay k có chương biên phải hoãn k đăng chương dc:l34:

Còn hổng mấy chương 105,106,107,108,109,121,123,124

 

[Vạn Hàn Nguyên]

Huynh cứ phân điĐệ xin mấy chương xa xa cỡ 143 144

 

[firecat]

@tiểu toán bàn còn lỗ hổng to 105 - 109, chia mình 2,3 chương trong đó dịch cho nhanh nhé.

 

[tiểu toán bàn]

Huynh cứ phân điĐệ xin mấy chương xa xa cỡ 143 144

143 đệ dịch rùi mà.dịch 144,145 nha

 

[tiểu toán bàn]

@tiểu toán bàn còn lỗ hổng to 105 - 109, chia mình 2,3 chương trong đó dịch cho nhanh nhé.

có bạn mới nhận chương 105 tới 107 rùi bạn,108,109 chờ @TieuTam hồi âm đã,lão nhận 121,122 nha dc nhiêu hay bấy nhiêu

 

[tiểu toán bàn]

link lấy text tiếng trung truyện lục tiên.
http://bachngocsach.com/forum/threads/7467/page-11
lấy file vietpha và name mà coppy dán dè vào quictranlato

name:http://www.mediafire.com/view/5krc1q3p71jp4w7/Names.txt
vietphar:http://www.mediafire.com/view/rk23o5bsg6zf75k/VietPhrase.txt

link phân chương
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1tgMTkxoGtJopF8tnisjP1Bc-fX3qDVboA7DvQuyD9jI/edit#gid=0---------

Trang tra nghĩa khi dịch
http://hanviet.org/
(trang này coppy tiếng trung vào tra nghĩa )

http://baike.baidu.com/view/12188975.htm
(trang này coppy tiếng trung serch ra .dùng quictranlato tra lấy ý câu mà dịch)
-----------------------------------------------------------------------
Ngày post: Thứ sáu hàng tuần.

Đã có dịch tới chương 143

@kesandemppk nhận chương 130 tới 134 sao nói qua tháng 12 mà đâu rùi lão

@kethattinhthu7 nhận chương 139,104

@TieuTam nhận 108,109 lão dc em đệ để huynh còn cho người khác trám vào

@haideptraivn dạo này rãnh k lão nhận 1 ít đi lão


@Cỏ Ánh Sáng đâu rùi lảo ơi

@Vạn Hàn Nguyên nhận chương 144,145

@firecat nhận chương 123,124

mọi người ai rãnh rỗi vào nhận mấy chương chưa dịch cho biên a còn mấy chương bị hổng thôi,hôm nay k có chương biên phải hoãn k đăng chương dc:l34:

Còn hổng mấy chương 105,106,107,130 tới 140

 

[tiểu toán bàn]

@Tiểu Băng ơi trám vào chương 105,106,107 dc k