ANh CHym có cùng suy nghĩ với em rôi
[Đăng Ký] Phong Ngự - Tiên Hiệp (Old)
- Thread starter nhatchimai0000
- Start date
- Status
Ta cố dịch mượt vì thế chỗ nào lặp không dụng ý là gọt sạch. Khà khà, lão vnhero biết đọc HV đấy. Biểu huynh ấy chỉ cho.ANh CHym có cùng suy nghĩ với em rôi
Thông báo tình hình Dịch và Biên Tập Phong Ngự tới thời điểm hiện tại, và cũng rất "thương nhớ" các lão bên dưới đây 
- Đã post đến image tới chương 38, bản text đến chương số 36.
- Đang edit chương thứ 40, trong vòng tối nay sẽ post lên.
- Có trong tay thêm gần 10 chương dịch thô, đang chờ edit, tuy nhiên trong đó tạm thời có 1 lỗ thủng cần phải vá.
- Rất "thầm thương trộm nhớ" lão Chim nếu như lão ấy chưa giao ra chương thứ 45.
- Lão God luôn tạo cho ta cảm giác tim đập thình thịch, đứng ngồi không yên như dạo đầu ... mới biết ... yêu vậy ^_^
- Lão đệ Cyndy (Thái Tài) trả chương nhanh nhất, văn phong rất hợp với ta, vì vậy thời gian biên tập bản dịch của Cyn đệ đạt hiệu quả nhanh nhất.
@Lão Chim : chỉnh sửa lại bảng phân chương của lão God (page 1) giúp ta, Chương 36 ta dịch, Cyn đệ dịch 2 chương 38 & 39.
- Đã post đến image tới chương 38, bản text đến chương số 36.
- Đang edit chương thứ 40, trong vòng tối nay sẽ post lên.
- Có trong tay thêm gần 10 chương dịch thô, đang chờ edit, tuy nhiên trong đó tạm thời có 1 lỗ thủng cần phải vá.
- Rất "thầm thương trộm nhớ" lão Chim nếu như lão ấy chưa giao ra chương thứ 45.
- Lão God luôn tạo cho ta cảm giác tim đập thình thịch, đứng ngồi không yên như dạo đầu ... mới biết ... yêu vậy ^_^
- Lão đệ Cyndy (Thái Tài) trả chương nhanh nhất, văn phong rất hợp với ta, vì vậy thời gian biên tập bản dịch của Cyn đệ đạt hiệu quả nhanh nhất.
@Lão Chim : chỉnh sửa lại bảng phân chương của lão God (page 1) giúp ta, Chương 36 ta dịch, Cyn đệ dịch 2 chương 38 & 39.
=> Có gì khó khăn mi cứ post thẳng vào đây, anh em mỗi người góp tay 1 tí, xong ngay ấy mà ^_^nhận xét PN là từ ngữ trong VP đôi khi còn vấp nhiều, thành ra toàn phải tra HV >>> chậm từa lưa hột dưa, dù nó ngắn bằng 2/3 PNTT. Thêm nữa vì vấp câu chữ nên đôi khi ngồi cả chục phút mới nghĩ được câu này nên dịch sao cho hợp + suôn
=> Hiz, trình độ Hán Việt ta còn kém lắm lắm, cũng nhờ tích lũy được hơn 20 năm đọc sách truyện kiếm hiệp (bộ đầu tiên ta được đọc là ... Tây Du Ký ^_^ nhờ bà cô mua cho nguyên set từ thời học lớp 6 ~.~), nói về đọc truyện bằng HV thì ta không kết & cũng không đủ trình, nhưng làm thơ HV thì cũng quào quào chút chút a
Mai giao chương 45. Gần đây tâm cảnh của ta có vấn đề nên dịch không còn được bền như trước. Thỉnh các lão thông cảm một hai.
Gái đã có chồng, còn e ấp gì nữa, nhận liền tay đi
Quyển 2 chương 1-2 chưa ai nhận ạ ??
Gì mà gái đã có chồngđến một mối tình vắt chân cũng không có cơ mà
Vậy nhận 2 chú 1-2 Q2 vậy, Tự hào là người bóc tem Q2
Đã update. Huynh vnhero thật hiểu lòng người.
Sao mình lại chỉ có 60 chương? Chỉ là không ai đăng ký thôi.à à, có vấn đề các đại ca ơi, quyển 1 có 100 chương mà, sao mình chỉ có 60 la sao ??
Vấn đề nghiêm trọng vì đệ không bik nên dịch ngõ nào đây.
anh Heo mà không giải đáp là không dịch lun á
- Status